What is the translation of " SOMETHING WE WOULD " in Czech?

• něco co bychom
• něco čeho bychom

Examples of using Something we would in English and their translations into Czech

Something we wouldn't even notice?
Něco, čeho bychom si nevšimli?

Sounds like something we would do.
To zní jako něco co by jsme měli udělat.

Something we would wanna celebrate.
Něco, co bychom chtěli oslavit.

Yeah, sounds like something we would make.
Jo, zní to jako něco, co jsme dělali.

Something we would want to celebrate.
Něco, co bychom chtěli oslavit.

It seems like something we would need to know.
To zní jako něco, co bychom měli vědět.

Something we would like to alert you to.
Před něčím bychom vás chtěli varovat.

You know, that is something we would really like to see.
Víš, to je něco, co bychom si vážně přáli vidět.

Something we wouldn't even notice?- Maybe?
Možná. Něco, čeho bychom si nevšimli?

You're asking for something we wouldn't give a bank robber.
Žádáte po nás něco, co bychom nedali ani bankovnímu lupiči.

Something we would want to celebrate.
Něco, co bychom chtěli oslavit. No, slavíme.

Didn't want you doing something we would both regret.
Nechtěl jsem, abys udělala něco, čeho bychom oba litovali.

We Have Something We would Like To Show You.
Je tu něco, co bychom ti chtěli ukázat.

Before you go, O'Neill, there is something we would have you see.
Než půjdete, O'Neille,… je tu něco co byste měli vidět.

If we heard something, We would chop through the roof with an ax.
A když jsme něco zaslechli, prosekali jsme se střechou.

Before you go, O'Neill,… there is something we would have you see.
Než půjdete, O'Neille,… je tu něco, co by jste měli vidět.

There is something we would like to say.
Je tu něco, co by jsme vám rády řekly.

Treating your son's cancer, That's something we wouldn't pay for.
Vyléčit rakovinu tvého syna, je něco, co bychom zaplatit nemohli.

It sounds like something we would cook up together for the show.
To zní jako něco, co bychom mohli dát do představení.

It's definitely not our speed as a couple, something we would normally do.
Každopádně to není náš šálek čaje, něco co bysme dělaly běžně.

I would hate to do something we would all regret. Doesn't belong here.
Nechci udělat něco, čeho bychom všichni litovali. Nepatří sem.

I know that ballroom dancing doesn't sound like… something we would normally do.
Já vím, že společenský tanec nezní jako… něco co bychom normálně dělali.

Just that Eric was bringing back something we would never seen before, and we were to meet him in the harbor.
Že Eric přiváží něco, co jsme nikdy neviděli, a že setkáme v přístavu.

So I'm glad that we came home before we both did something we would regret.
Takže jsem ráda, že jsme jeli domů než jsme udělali něco, čeho bychom oba litovali.

We are adopting the Solvency II Directive- something we would have had to do even in the absence of a financial market crisis.
Přijímáme směrnici Solventnost II- něco, co bychom museli udělat, i kdyby ke krizi finančního trhu nedošlo.

We listen to our customer's needs and wishes, and we do not recommend something we would not use ourselves.
Nasloucháme potřebám a přáním našich zákazníků, a nedoporučujeme něco, co bychom sami nepoužívali.

You have a robotic consciousness that has become something we would think of as a person.
Máte robotické vědomí, takže se stane něčím, co bychom považovali za člověka.

I thought at least we would get a good story out of it, you know, something we would remember.
Já vím, je to hrozný. Myslel jsem, že z toho bude aspoň dobrá historka víš? Něco co bychom si pamatovali.

Did a spark turn inanimate matter into something that can grow, reproduce, and evolve something we would define as alive?
Změnily jiskry neživou hmotu v něco, co může růst, množit se a vyvíjet, v něco, co bychom mohli definovat jako živé?

I would make an effort, I would come on over, try to have a cup of tea, maybe find something to like about you, something we would have in common, but you know what?
Vynaložila bych úsilí, přišla bych na návštěvu, pokusila bych se dát si šálek čaje, možná bych našla neco, co by se mi na tobě líbilo, něco, co bychom měly společné, ale víš co?.