What is the translation of " SOMETIMES NECESSARY " in Czech?

• občas nutné
• někdy nezbytné
• někdy nutné

Examples of using Sometimes necessary in English and their translations into Czech

Sometimes… Sometimes necessary.
I když někdy nezbytná obtíž.

That to maintain the system, the abuse of power is sometimes necessary.
Že k uchování systému je občas nutné zneužít moci.

Which means it is sometimes necessary to lie.
Což znamená, že je někdy nezbytné lhát.

Involving civilians in operations… is dangerous but sometimes necessary.
Zapletení civilistů do operace je nebezpečné, ale někdy nevyhnutelné.

To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself.
K dosažení toho je někdy nutné překonat sám sebe.

It's sometimes necessary to convince people in the field to support your operation.
Je někdy nezbytné, přesvědčit lidi v terénu, aby podpořili vaši operaci.

Change is hard and sometimes necessary.
Změna je těžká a někdy nezbytná.

It is sometimes necessary to do some bad in order to achieve a much greater good.
Někdy bývá nezbytné udělat špatnou věc aby mohlo vzniknout mnohem větší dobro.

Do you find that violence is sometimes necessary?
Že násilí je někdy opravdu potřeba?

My father said it is sometimes necessary to do bad in order to achieve good.
Můj otec říkal, že je občas nutné udělat něco špatného, aby se dosáhlo dobra.

Definitely not recommended, but sometimes necessary.
Což rozhodně nedoporučuji, ale někdy je to nutné.

In practical terms, it is sometimes necessary to proceed slowly and with caution.
Ale prakticky je někdy nutné postupovat spíš pomalu. Obezřetně.

To separate a child from her parent? Ms. Lonas, do you think it's sometimes necessary.
Paní Lonasová, myslíte, že je občas nutné odloučit dítě od jeho rodiče?

Ms. Lonas, do you think it's sometimes necessary to separate a child from her parent?
Paní Lonasová, myslíte, že je občas nutné odloučit dítě od jeho rodiče?

Anyone who has ever travelled knows that there just have to be waiting lists and that these are sometimes necessary.
Každý, kdo už někdy cestoval, ví, že seznamy čekajících jsou realitou a že jsou někdy potřeba.

Not recommended but sometimes necessary.
Což rozhodně nedoporučuji, ale někdy je to nutné.

It was sometimes necessary to have five camera teams of the unfolding story, To try to capture every aspect working simultaneously.
Aby zachytili všechny stránky tohoto příběhu, bylo občas nutné mít pět týmů kameramanů, kteří pracují současně.

When the rules do not agree with one, it is sometimes necessary to change them.
Když někdo s pravidly nesouhlasí, je někdy nezbytné, je změnit.

In writing.- We accept that experimentation on animals is sometimes necessary, but we also understand and accept that the necessity of some experimentation is questionable.
Písemně.- Akceptujeme, že experimenty na zvířatech jsou někdy nezbytné, rovněž ale také chápeme a akceptujeme, že nezbytnost některých experimentů je pochybná.

In order to achieve good. My father said it is sometimes necessary to do bad.
Nutné udělat něco špatného, aby se dosáhlo dobra. Můj otec říkal, že je občas.

When you're operating under a cover I.D., it's sometimes necessary to convince people in the field to support your operation.
Když se vydáváte za někoho jiného, je někdy nezbytné, přesvědčit lidi v terénu, aby podpořili vaši operaci.

The exchange of best practices between different countries' police forces is sometimes necessary and its objectives commendable.
Výměna osvědčených postupů mezi policejními sbory různých zemí je někdy nezbytná a její cíle jsou chvályhodné.

If the device has also another port, then it is sometimes necessary to use the PmMelsecQA driver.
Pokud má však automat ještě jiný port, pak je pro něj někdy nutno použít ovladač PmMelsecQA.

To the woman who, uh, taught me that it is sometimes necessary to say these things.
Na ženu, která mě naučila, že je někdy nutné, abych tyhle věci řekl nahlas.

In nurturing a gentle and artistic soul. of cheerful self-delusion is sometimes necessary My mom taught me that a small amount.
Máma mě naučila, že trocha sebeklamu je občas nutná k péči o uměleckou duši.

Working simultaneously. of the unfolding story, it was sometimes necessary to have five camera teams To try to capture every aspect.
Aby zachytili všechny stránky tohoto příběhu, bylo občas nutné mít pět týmů kameramanů, kteří pracují současně.

Due to certain parameters such as number of products and variants, order behavior of customers, flexibility, etc., it is sometimes necessary to adjust the number of Kanban in short cycles to the new circumstances.
Běžná nastaveni jako je množství výrobků a variant, způsob objednávání zákazníků, pružnosti procesů apod., někdy je nutné upravit počet kanbanů v krátkých cyklech a pružně tak reagovat na nově vzniklou situaci.

Frowned upon but sometimes very necessary.
Odsouzeníhodný, ale někdy potřebný.

But they are necessary sometimes.
Ale byl nutností.

War is a sin, but sometimes a necessary one.
Válka je hřích, ale někdy nevyhnutelný.