What is the translation of " SOUKUP " in Czech?

• soukup
• soukupem
• soukupa

Examples of using Soukup in English and their translations into Czech

Lhotáková and Soukup have been working together since 1995.
Kristýna Lhotáková a Ladislav Soukup spolupracují od roku 1995.

The Dark Chamber- Black Watch with Audio-recordings by Ondřej Homola, Erik Sikora and Vít Soukup.
Temná komora- Černá hodinka s audionahrávkami Ondřeje Homoly, Erika Sikory a Víta Soukupa.

It was then that Soukup began in his paintings to draw from newspaper and magazine reproductions.
Právě tehdy Soukup začal ve svých malbách vycházet z novinových a časopiseckých reprodukcí.

The performance arose from the collaboration with Czech artists Kristýna Lhotáková and Ladislav Soukup.
Představení vzniklo ve spolupráci s českými umělci Kristýnou Lhotákovou a Ladislavem Soukupem.

He leads the international band Lubos Soukup Quartet and Czech groups such as Points and Points Septet.
Je leaderem mezinárodního kvartetu Luboš Soukup Quartet a českých kapel Points a Points Septet.

Luboš Soukup is a saxophonist and composer, and a graduate from the Jazz Academy in Katowice and Copenhagen.
Luboš Soukup je saxofonista a skladatel, absolvent Jazzové akademie v Katovicích a v Kodani.

Insofar, Kristýna Lhotáková and Ladislav Soukup developed the following performances: Venus with the Rubics Cube(1999),!
Kristýna Lhotáková a Ladislav Soukup dosud vytvořili představení Venuše s Rubikovou kostkou(1999), Trans IT!

Soukup(1968) studied art history at Charles University in Prague and studied guitar and violin on the side.
Ladislav Soukup(1968) studoval historii umění na FF UK v Praze, soukromě se učil hře na kytaru a housle.

Substrates are usually tested using the Soukup analysis methodology, Mehlich III method is used to test mineral soils.
Substráty jsou analyzovány zpravidla Metodou dle Soukupa a minerální půdy Metodou Mehlich III.

In their choreographic works, choreographer and dancer Kristýna Lhotáková and her partner Ladislav Soukup explore social aspects of life.
Umělecká dvojice Kristýna Lhotáková a Ladislav Soukup se věnují ve svých choreografiích sociálním aspektům života.

Lhotáková& Soukup company would like to thank Dana Hradcová, Svatava Cidlíkova and Bětka Soukupová for their help and support.
Lhotáková& Soukup company děkuje Daně Hradcové, Svatavě Cidlíkové a Bětce Soukupové za pomoc.

In their choreographic works, choreographer and dancer Kristýna Lhotáková and her partner Ladislav Soukup explore social aspects of life.
Choreografka a tanečnice Kristýna Lhotáková a její partner Ladislav Soukup se věnují ve svých choreografiích sociálním aspektům života.

Ladislav Soukup and Kristýna Lhotáková created a performance Tromba that had its first night at the 4+4 Days in Motion festival in October 2003.
Společně s Ladislavem Soukupem a Kristýnou Lhotákovou vytvořili představení Tromba, které mělo premiéru na festivalu 4+4 dny v pohybu v říjnu 2003.

Some workshops in the past year will continue(Dufek, Dutka, Dohnal, Jarchovský, Soukup, Vanča), others may be opened next year.
Některé dílny už v minulém akademickém roce fungovaly a budou fungovat nadále(Dufek, Dutka, Dohnal, Jarchovský, Soukup, Vanča), jiné je možné v příštím roce otevřít.

Jan Push(Germany), Akhe Group(Russia), One Yellow Rabbit Performance Theatre(Canada), Philipp Gehmacher(Great Britain- Austria), Carol Brown(Great Britain), Velma(Switzerland), Jan Nebeský- David Prachař- Egon Tobiáš(Czech Republic), Kristýna Lhotáková& Ladislav Soukup Czech Republic.
Jan Push(Německo), Akhe Group(Rusko), One Yellow Rabbit Performance Theatre(Kanada), Philipp Gehmacher(Velká Británie-Rakousko), Carol Brown(Velká Británie), Velma(Švýcarsko), Jan Nebeský- David Prachař- Egon Tobiáš(Česká republika), Kristýna Lhotáková& Ladislav Soukup Česká republika.

Loose is also a founding member of the Krepsko theatre ensemble(1999-2003), and worked with Ladislav Soukup and Kristýna Lhotáková to create the performance Tromba.
Zakládající člen Městského divadla Krepsko(1999-2003), společně s Ladislavem Soukupem a Kristýnou Lhotákovou vytvořili představení Tromba.

The protagonists include the Viennese centenarian Alfred Proksche, who paints female nudes in his spare time, the 94-year-old Italian discus thrower Gabre Gabric-Calvesi, 93-year-old Herbert Liedtke, a ferocious sprinter from Stockholm, and Jiří Soukup, an 82-year-old high-jumper from Hradec Králové.
Tvůrci snímku nám výmluvně ukazují, kolik zdravého ducha, svěží mysli a obdivuhodné kondice je možné uchovat ve starém těle; ať jde o stoletého Vídeňana Alfreda Proksche, který ve volném čase maluje ženské akty, 94letou italskou diskařku Gabre Gabric-Calvesi, 93letého sveřepého sprintera ze Stockholmu Herberta Liedtkeho či 82letého skokana do výšky Jiřího Soukupa z Hradce Králové.

Ivan Mečl came across the extensive archive of works by painter and film-maker, Vít Soukup(1971-2007), during a visit to the artist's cottage in the South Bohemian village of Dolní Pláně.
Na rozsáhlý archiv malíře a filmaře Víta Soukupa(1971- 2007) narazil nakladatel Ivan Mečl při návštěvě umělcovy chalupy v jihočeské vesničce Dolní Pláně.

Payment for orders from this website is paid directly to service and logistics company providing order processing from the e-shop LEGU. cz MoreLega. cz firm, David Soukup, Slovanska 44, 32600, Pilsen, Czech Republic.
Úhrada za objednávky z tohto webu je hrazena přímo servisní a logistické firmě zajišťující zpracování objednávek z e-shopu LEGU. cz firmě MoreLega. cz, Soukup David, Slovanská 44, 32600, Plzeň, Česká Republika.

Besides Miroslav Strakoš, owner and creator of the Home Kitchen concept, we have to thank Filip Kocián, Tomáš Soukup, Eva Svaková and Eduard Ondráček, who left us to open his own restaurant, but really kicked off the era of the fantastic Home Kitchen cooks.
Kromě majitele Miroslava Strakoše, který je otcem konceptu, patří dík Filipu Kociánovi, Tomáši Soukupovi, Evě Svakové a Eduardu Ondráčkovi, který již odešel a otevřel si vlastní restauraci, ale započal éru výborných kuchařů.

It means that one of the world's most important museums considers us a reliable and valuable partner,' added Michal Soukup, the manager of the Museum of Art, which operates also the Archdiocesan Museum.
Jedno z nejvýznamnějších světových muzeí nás vnímá jako důvěryhodného a významného partnera,“ dodal Michal Soukup, ředitel Muzea umění, jehož součástí Arcidiecézní muzeum je.

The exhibition entitled Hommage à Kája Saudek has the ambition to be the biggest show of the artist's work, according to Michal Soukup, the museum's director.“By working with Kája Saudek's family and a number of private collectors, we managed to gather a large representative collection which provides a comprehensive picture of his work,” said Soukup.
Výstava nazvaná Hommage à Kája Saudek má podle ředitele muzea Michala Soukupa ambice být dosud největší přehlídkou autorovy tvorby.„Díky spolupráci s rodinou Káji Saudka a s řadou soukromých sběratelů se nám podařilo shromáždit početný a reprezentativní soubor prací podávající ucelený obraz o jeho díle,“ potvrdil Soukup.

The newest performance Mum, I want to dance Mahler began as a choreographic collaboration with Kristýna Lhotáková and Ladislav Soukup and means another significant shift in the work of this exceptional artistic company.
Nejnovější představení Mum, I want to dance Mahler vzniklo v choreografické spolupráci s Kristýnou Lhotákovou a Ladislavem Soukupem a znamená další výrazný posun v tvorbě tohoto výjimečného uměleckého souboru.

The question was whether it was true that on 20 June at the meeting between the European Commission and a delegation of Ulstein Group(one of the investors), a certain Mr Soukup, representing the Commission- and I quote the European Commission's notes here- when asked about the suggested purchase price for the Szczecin Nowa shipyard, indicated that, bearing in mind the high liabilities and losses, it would not be high.
Otázka zněla, zdali je pravda, že na setkání Evropské komise a delegace společnosti Ulstein(jeden z investorů) dne 20. června jistý pan Soukup zastupující Komisi- a zde cituji poznámky Evropské komise- na dotaz ohledně prodejní ceny štětínských loděnic Nowa uvedl, že s ohledem na vysoké závazky a ztráty nebude vysoká.