What is the translation of " SPECIALIST KNOWLEDGE " in Czech?

• odborné znalosti
• speciální znalosti

Examples of using Specialist knowledge in English and their translations into Czech

Specialist knowledge don't come cheap.
Jejich znalosti nepřijdou lacino.

Yes. That means whoever we're looking for must have specialist knowledge.
Ano. Osoba, kterou hledáme musí mít speciální znalosti.

This specialist knowledge is today reflected in complex production islands and lines.
Tyto speciální znalosti se dnes odrážejí v komplexních obráběcích centrech a výrobních linkách.

Yes, it could work. That means whoever we're looking for… must have specialist knowledge.
Ano. Osoba, kterou hledáme musí mít speciální znalosti.

Beyond all skills and specialist knowledge it is the person performing the job who is especially important to us.
Vedle všech dovedností a odborných znalostí je pro nás důležitý člověk, který za každou pozicí stojí.

However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge.
Nicméně řada kandidátů je pro nás zklamáním, co se týká jejich odborných znalostí.

The questionnaire covers a range of topics and no specialist knowledge is needed to answer any questions.
Dotazník se zabývá různými tématy a k zodpovězení jeho otázek nejsou třeba žádné odborné znalosti.

Modern learning concepts for all requirements, whether basic training or professional specialist knowledge.
Moderní vzdělávací koncepty pro jakékoliv požadavky, ať už se jedná o školení nebo profesionální odborné znalosti.

They will be prepared for a lifetime of acquiring new specialist knowledge and the methodology whereby it can be critically evaluated.
Bude připraven k celoživotnímu osvojování nových vědeckých poznatků a metod a k jejich kritickému vyhodnocování.

Utilizing specialist knowledge of the local laws, language, and culture, the TCM affiliate optimizes its capacity to collect on accounts in a swift.
S využitím odborných znalostí místních zákonů, jazyka a kultury, skupina TCM optimalizuje své kapacity k rychlému inkasu pohledávek bez hranic.

It gained its enormous popularity, thanks to"live workshops" that popularize specialist knowledge passed on by outstanding experts.
Za obrovskou popularitu vděčí pořádaným„živým workshopům", které popularizují odborné znalosti předávané předními odborníky.

With a high degree of specialist knowledge, HellermannTyton develops tailor-made technologies for different markets and industries.
Díky odborným znalostem vyvíjí společnost HellermannTyton propracované technologie pro různé trhy a průmyslová odvětví.

The motor housing may only be opened by an authorised Festool service workshop, since specialist knowledge is required for assembly.
Kryt motoru smí být otevøený pouze oprávnìnou servisní dílnou Festool, jelikož jsou pro montáž požadované speciální znalosti.

Our corporate blog explores specialist knowledge in greater detail and shares expertise with industry specialists and other interested parties.
Náš firemní blog se zabývá podrobněji odbornými znalostmi a sdílí poznatky s odborníky v oboru a dalšími zainteresovanými stranami.

However, a manufacturer can only fulfil these conditions if it has the necessary specialist knowledge and the corresponding range of machinery.
Nicméně, výrobce může splnit tyto podmínky pouze tehdy, pokud má potřebné odborné znalosti a příslušný rozsah strojů.

The practical training offers solid specialist knowledge in conjunction with diverse and varied tasks at a successful supplier of components for the auto industry.
Praktická výuka nabízí fundované odborné znalosti, spojené s mnohostrannými a pestrými úkoly u úspěšného dodavatele automobilového průmyslu.

Best practice processes are also recorded as an aid to training and to allow specialist knowledge to be shared throughout the company.
Zaznamenávají se také osvědčené postupy jako pomůcka pro odbornou přípravu a jako nástroj pro sdílení odborných znalostí v celé společnosti.

In order to achieve this, it is also particularly important for us to improve and simplify the process which allows researchers, beekeepers and farmers to share specialist knowledge.
Pro dosažení tohoto cíle je pro nás obzvláště důležité také zlepšit a zjednodušit proces, který umožňuje výzkumným pracovníkům, včelařům a zemědělcům sdílet odborné znalosti.

The European fisheries industry has high quality standards and a great deal of specialist knowledge, and these are hallmarks that we must continue to protect.
Evropské odvětví rybolovu má normy vysoké kvality a značné odborné znalosti a to jsou přednosti, které musíme trvale chránit.

Passing on specialist knowledge will inspire residents to find ways they can help preserve existing or create new accommodation in the area where they live or work.
Zprostředkování odborných znalostí by občanům mělo poskytnout podněty k tomu, jak mohou sami v okolí svého bydliště nebo v rámci své profesní činnosti napomáhat při zachování nebo vytváření nových hnízdišť.

There is a need to support and revitalise the rural world as a diversified and extensive area in which to live and do business, making use, above all, of the specialist knowledge and skills of women.
Potřebujeme podpořit a oživit venkovský svět jako různorodou a rozsáhlou oblast pro život a podnikání, kde lze navíc využít odborných znalostí a schopností žen.

This is a common threat requiring a global response- one that provides the means, resources and specialist knowledge to deal effectively with major crisis situations that a Member State would have difficulty tackling alone.
Jedná se o obecné ohrožení, které vyžaduje globální odezvu- takovou, která poskytuje prostředky, zdroje a odborné znalosti umožňující účinné vypořádání se s vážnými krizovými situacemi, které by jediný členský stát zvládal jen s obtížemi.

It is vital for us to continue to combine all our efforts to establish permanent cooperation in terms of both increasing specialist knowledge and devising solutions to the new challenges arising in such cases.
Je zásadní, abychom pokračovali ve svém společném úsilí o vytvoření trvalé spolupráce, která na jedné straně rozšíří odborné znalosti a na straně druhé vytvoří řešení pro nové úkoly, které se v této oblasti objeví.

Röchling Automotive School": Internal speakers convey specialist technical knowledge to colleagues from the Röchling Automotive division.
Röchling Automotive School": Interní referenti poskytují kolegům z divize Röchling Automotive speciální technické znalosti.

Escort interpreting usually relates to day-to-day matters and there are no great demands here on knowledge of specialist terminology.
Doprovodné tlumočení se většinou týká běžných záležitostí a nejsou při něm kladeny nároky na znalost odborné terminologie.

Experience and specialist agricultural knowledge of the driver are decisive for the lifting results, because the machine setting exclusively depends on local conditions.
Zkušenosti a zemědělské odborné znalosti řidiče jsou rozhodující pro výsledky vyorávání, protože nastavení stroje je závislé výhradně na místních podmínkách.

The Cleverlance team comprises more than 400 specialists with knowledge in the spheres of business consultation and analysis, the design, development and implementation of information systems, project management, testing and QA, information security, technical support, and the comprehensive outsourcing of information systems.
Tým Cleverlance tvoří více než 400 specialistů se znalostmi v oblastech obchodních konzultací a analýzy, návrhu, vývoje a implementace informačních systémů, projektového řízení, testování a QA, informační bezpečnosti, technické podpory a kompletního outsourcingu informačních systémů.