What is the translation of " SPEECH HERE " in Czech?

• tady projev
• zdejší proslov
• projev zde
• řeč zde

Examples of using Speech here in English and their translations into Czech

Your speech here.
Vaše řeč zde.

My friends, I have a speech here.
Moji přátelé, mám tady projev.

The audio for his speech here-- Uh, yeah, I think we actually have.
A myslím, že tu máme i zvukový záznam projevu.

My f riends, I have a speech here.
Moji přátelé, mám tady projev.

Marcus would have a speech here about what's worth defending.
Marcus by zde měl proslov o tom, co stojí za to bránit.

Is my Women's Institute speech here?
Je zde má řeč pro Institut žen?

Aw, geez. the audio for his speech here… Uh, yeah, I think we actually have.
A myslím, že tu máme i zvukový záznam projevu.

I'm trying to give a memorable speech here.
Snažim se tu mít proslov.

I wanted to make my first speech here because this village has come to mean so much to me during this campaign.
Chtěl jsem pronést svůj první proslov tady, protože tahle vesnice pro mě během kampaně hodně znamenala.

I have got the speech here.
Tu řeč mám tady.

After the crown prince gives his speech here, I personally will escort him and the princess inside this room where we will take tea.
Poté, co zde korunní princ dokončí svou řeč, osobně ho a princeznu doprovodím do tohoto pokoje, kde si dáme čaj.

My friends… My friends, I have a speech here.
Moji přátelé, mám tady projev. Moji přátelé.

However, from the European spirit which infused your speech here in Parliament, I can see that you are also looking ahead.
Nicméně z evropského ducha, kterým byl váš projev zde v Parlamentu prodchnut, soudím, že rovněž hledíte kupředu.

My friends… My friends, I have a speech here.
Moji přátelé… Moji přátelé, mám tady projev.

I say Atticus Finch makes a good speech here, but this is a fender-bender, not a multimillion-dollar lawsuit.
Řeknu, že pan Atticus Finch pronesl hezký proslov, ale tady se jedná o dopravní nehodu a ne o multimiliónový případ.

I do not know if this will be my last speech here.
Nevím, zda toto bude můj poslední projev zde.

Don't they teach free speech here? I'm not allowed?
Nesmím? Neučí se tady o svobodě projevu?

I saw somewhere that he was delivering a speech here.
Někde jsem viděla, že tu má mít proslov.

And somewhat self-centered speech here. I have a very long.
Mám tady s sebou velmi dlouhý a poměrně sebestředný proslov.

By no means are we offering a defence speech here.
V žádném případě zde nepronášíme obhajovací řeč.

Gary Hart's speech here No matter what the most hardened political cynics may say, was not simply about furthering his own presidential ambitions.
Nebyl jen o splnění jeho vlastních prezidentských ambicí. ale zdejší proslov Garyho Harta Ať si nejzatvrzelejší političtí cynikové říkají, co chtějí.

Oh, for God's sakes, we're talking about free speech here.
Oh pro Boha, mluvíme zde o svobodě projevu.

I remember President Reagan's speech here in 1985, and to quote an Irish poet- William Butler Yeats- speaking of his Ireland, in a poem called Easter Sunday 1916 he said:'All's changed, changed utterly; a terrible beauty has been born.
Pamatuji si zdejší projev prezidenta Reagana v roce 1985, a dovolte mi citovat irského básníka Williama Butlera Yeatse, který v básni Velikonoce 1916, věnované Irsku, napsal:"Vše se změnilo, naprosto změnilo. Zrodila se ohromná krása.

Willie Stark. My friends… My friends, I have a speech here.
Moji přátelé, mám tady projev. Willie Starka. Moji přátelé.

In a way, it very much coincides with yesterday's speech here by Secretary-General Ban Ki-moon, when he clearly said that the EU and the United Nations share responsibility in this world in the fight against poverty, the fight against climate change and the fight against nuclear proliferation.
Svým způsobem úzce souvisí s včerejším projevem, který zde přednesl generální tajemník Pan Ki-mun, když jasně řekl, že EU a OSN sdílejí zodpovědnost v boji proti chudobě, v boji proti změně klimatu a v boji proti šíření jaderných zbraní na celém světě.

I have a very long and somewhat self-centered speech here.
Mám tady s sebou velmi dlouhý a poměrně sebestředný proslov.

Madam President, Commissioner Kroes, Commissioner Špidla, in my speech here in the European Parliament, I would like, as a member of the ECR group, to talk very briefly about the current situation in the car industry, particularly from the perspective of the future competitiveness of European producers.
Vážená paní předsedající, paní komisařko, pane komisaři, ve svém vystoupení zde v Evropském parlamentu bych se chtěl jako člen skupiny ECR velmi stručně vyjádřit k současné situaci automobilového průmyslu, a to hlavně z pohledu budoucí konkurenceschopnosti evropských výrobců.

Mr President, today is 4 May and this will be my last speech here.
Pane předsedo, dnes je 4. května a toto bude má poslední řeč zde.

Was not simply about furthering his own presidential ambitions. Gary Hart's speech here No matter what the most hardened political cynics may say.
Nebyl jen o splnění jeho vlastních prezidentských ambicí. ale zdejší proslov Garyho Harta Ať si nejzatvrzelejší političtí cynikové říkají, co chtějí.

Was not simply about furthering his own presidential ambitions. No matter what the most hardened political cynics may say, Gary Hart's speech here.
Nebyl jen o splnění jeho vlastních prezidentských ambicí. ale zdejší proslov Garyho Harta Ať si nejzatvrzelejší političtí cynikové říkají, co chtějí.