Examples of using Splendid work in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Splendid work!
Truly.- Splendid work.
Splendid work.
You have done splendid work.
Splendid work.
Opravdu skvělá práce.
Listen to me. Splendid work, truly.
Opravdu skvělá práce. Poslouchej mě.Splendid work, everyone.
Dobrá práce, vše.Listen to me. Splendid work, truly.
Poslouchej mě. Opravdu skvělá práce.Splendid work, Paul.
Skvostná práce, Paule.And besides, Don Giovanni is a splendid work.
Splendid work.- Truly.
Opravdu skvělá práce.I have already told Mr. Duvall what splendid work you have done.
Už jsem panu Duvallovi říkal, jak skvělou práci jste tu odvedl.Splendid work. Sharpe.
Skvělá práce, Sharpe.IT I would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
LT Rád bych pogratuloval zpravodajům za jejich skvělou práci.Splendid work, knights.
Skvělá práce, rytíři.DE Mr President, first, my compliments on the rapporteur's splendid work.
DE Pane předsedající, nejprve bych chtěla ocenit skvělou práci zpravodaje.Splendid work, Perkins.
Skvělá práce, Perkinsi.If we had a true master illuminator would would do so much splendid work!
Kdybychom tu měli opravdového mistra iluminátora, stvořili bychom skvělá díla!Splendid work, as usual.
Skvělá práce, jako vždy.I would like to thank the rapporteur most sincerely once again for her truly splendid work.
Ráda bych ještě jednou co nejupřímněji poděkovala zpravodajce za její skutečně skvělou práci.Splendid work, as usual.
SkvěIá práce, jako vždy.ES Mr President, I first wish to congratulate the EP rapporteur,Mr Castiglione, for his splendid work.
ES Pane předsedající, nejprve bych chtěla poděkovat zpravodaji EP,panu Castiglionemu, za jeho skvělou práci.Splendid work, truly. Listen to me.
Opravdu skvělá práce. Poslouchej mě.However, in this role, I would like to express my sincere thanks to Mr Bendtsen for his splendid work and excellent cooperation.
V této úloze bych však rád vyjádřil své upřímné díky panu Bendtsenovi za jeho skvělou práci a výbornou spolupráci.Splendid work, truly. Listen to me.
Poslouchej mě. Opravdu skvělá práce.Of course, the whole preparation andnegotiation process would never have succeeded without the splendid work carried out by my own able staff and that of my colleagues, the committee secretariat and the officials from the political groups.
Celý přípravný avyjednávací proces by pochopitelně nikdy neuspěl bez vynikající práce, kterou odvedl můj vlastní schopný tým i tým mých kolegů, sekretariátu výboru a úředníků politických skupin.Without the splendid work of the French Presidency mediating between the Member States- an extremely difficult task- it would never have succeeded.
Bez vynikající práce francouzského předsednictví, které se stalo prostředníkem při vyjednáváni mezi členskými státy, což byl nesmírně obtížný úkol, bychom nikdy nedospěli k úspěšnému výsledku.Member of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the rapporteurs, Mr Ortuondo Larrea andMr Costa, for their splendid work within a very short space of time on a rather technical issue.
Člen Komise.-(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, rád bych poblahopřál zpravodajům, panu Ortuondovi Larreovi apanu Costovi, k jejich vynikající práci, kterou na této spíše technické otázce zvládli ve velmi krátké době.He's done splendid work for the ministry.
Udělal skvělou práci pro ministerstvo.The compromise that has been introduced- meaningful representation- places a special responsibility on the foundation of this Service, in order that all Member States are truly properly represented in the newly established Service, andI am grateful to Mr Brok for his splendid work on this report.
Kompromis, který byl použit, tedy smysluplné zastoupení, klade zvláštní odpovědnost na založení této služby tak, aby byly v nově zřízeném útvaru skutečně řádně zastoupeny všechny členské státy, ajsem vděčná panu Brokovi za jeho úžasnou práci na této zprávě.
