SPRINGBOARD in Czech Translation

A springboard for what?

Odrazový můstek pro co?

England is the springboard for America.

Anglie je odrazový můstek pro Ameriku.

A springboard to the presidential.

Odrazový můstek k prezidentuře.

Well, you know, this job is a springboard for me.

No, víte, tohle místo je pro mě odrazovým můstkem.

There is even a springboard for children a great thing.

K dispozici je i odrazovým můstkem pro děti je skvělá věc.

It's the plant world's only springboard trap.

Je to jediná past s odrazovým můstkem ve světě rostlin.

Push the button on the springboard and slide it to its maximum height.

Stiskněte tlačítko na pružném nosníku a vysuňte nosník do maximální výšky.

In this game you have to jump over the bus using a springboard.

V této hře musíte skákat po sběrnici pomocí odrazový můstek.

They use the mountains as a springboard to the plains below.

Využívají tyto hory jako odrazový můstek na planiny dole.

This reporter thinks that your story can be a springboard.

Tento reportér si myslí, že tvůj příběh může být odrazovým můstkem.

The vagueness of images is a springboard to the path beyond the painting.

Neurčitost obrazů je odrazovým můstkem cesty za obraz.

I think I'm ready to switch out the tramp for the springboard.

Myslím, že jsem připravená vyměnit trampolínu za odrazový můstek.

And remember, sanity today… is a springboard to the hygienic tomorrow.

Pamatujte si, že zdravý rozum dnes je odrazovým můstkem k hygienickému zítřku.

If I use the momentum from running to jump on the springboard.

Mělo by to vyjít. Když využiju rychlosti z rozběhu k odrazu na můstku.

You would get up on the springboard and… I would be lying by the pool with my eyes closed.

Vylezla bys na skokánek a já bych ležel vedle bezénu se zavřenýma očima.

If you really feel grateful, don't use my dream as a springboard for your children.

Vděčný? Tak mi nekažte můj sen zhrzenýma dětma.

Your business is just the springboard for the kind of nightlife empire I'm trying to build.

Tvé obchody jsou jen odrazový můstek pro druh impéria, který se snažím vybudovat.

I will announce my presidential run in 2020. Using this initiative as a springboard.

A tuto iniciativu použiji jako odrazový můstek k ohlášení své kandidatury.

I think Masterchef is going to be the springboard for my future in food.

MasterChef bude odrazovým můstkem pro moji kulinářskou budoucnost.

Once you understand how a mousetrap works, if you're clever enough,you can use it as a springboard.

Až pochopíte, jak funguje past na myši,můžete jí použít jako odrazový můstek.

With your little boy blue draw your ramp as a springboard to achieve the objective sought.

Se svým malým chlapcem blue kreslit rampu jako odrazový můstek k dosažení sledovaného cíle.

It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined.

Je to odrazový můstek jednak pro nápravu pověsti státu a mého nástupu do vyššího úřadu, ke kterém jsem předurčen.

The apprenticeship is your start in the world of work and a springboard to an exciting career.

Odborná příprava je startem profesní dráhy a odrazovým můstkem ke slibné kariéře.

And a springboard for analysis of supplementary data and for further interpretation and hypothetic conclusions.

A odrazovým můstkem pro analýzu dalších, doplňujících dat, jakož i pro snahu o širší interpretaci a hypotetická zobecnění.

To which I'm destined. andmy ascension to the higher offices It's a springboard both for the state's rehabilitation.

A mého nástupu do vyššího úřadu,ke kterém jsem předurčen. Je to odrazový můstek jednak pro nápravu pověsti státu.

From the Italian root trampoli, meaning"stilts.Trampoline," from the Spanish word trampolino, meaning"springboard.

Trampolína," od španělské slovo trampolino,znamená"odrazový můstek", což znamená"chůdy". od italštiny root trampoli.

Exactly, and that's why I'm saying this LA Weekly thing is really just a springboard for me.'Cause, I mean, I'm gonna dominate their Web edition.

Přesně tak, a proto říkám, že ta nabídka od LA Weekly je pro mě jen odrazový můstek, protože budu dominovat v jejich síti.

From the Italian root trampoli, meaning"stilts. Trampoline," from the Spanish word trampolino, meaning"springboard.

Trampolína," ze španělského slova trampolino, což znamená"odrazový můstek", z italského kořene trampoli, což znamená"chůdy.

Nevertheless, use of this formidable tool,which is a gateway to knowledge and a springboard to the learning society, is not without risk.

Nicméně využívání tohoto impozantního nástroje,jenž je bránou k poznání a odrazovým můstkem ke vzdělávající se společnosti, není bez rizika.

I see the next six months as a springboard to set ambitious goals, goals I have presented in my political guidelines and which we debated last autumn here in the European Parliament.

Příštích šest měsíců chápu jako odrazový můstek pro vytyčení ambiciózních cílů, cílů, které jsem představil ve svých hlavních politických směrech a o nichž jsme diskutovali loni na podzim zde v Evropském parlamentu.