What is the translation of " SQUEAKY-CLEAN " in Czech?

• čisté
• bez poskvrnky

Examples of using Squeaky-clean in English and their translations into Czech

He's squeaky-clean.
Je čistej.

But they say he's squeaky-clean.
Ale říkají, že byl naprosto čistý.

He's squeaky-clean.
Jsou čisté.

I mean, the doctor was squeaky-clean.
Ten doktor byl naprosto čistý.

It is squeaky-clean, George.
Je to jasné, Georgi.

And Customs and Excise are squeaky-clean.
Celní je naprosto bez poskvrnky.

Squeaky-clean million each.
Čisté miliony na hlavu.

Spotless. He's squeaky-clean.
Bez poskvrny. Jsou čisté.

His squeaky-clean, aw-shucks image has made him impossible to go after.
Kvůli jeho křišťálově čistému obrazu bylo nemožné po něm jít.

The kid was squeaky-clean.
Ten kluk byl ukázkově čistý.

Whereas, you see, she thinks me dad, in comparison, is squeaky-clean.
Zato o mém tátovi si myslí, že je v porovnání s ním bez poskvrnky.

Nobody's squeaky-clean, eh?
Nikdo není bez poskvrny, že?

I'm telling you, Both of these vics are squeaky-Clean.
Řeknu ti, obě oběti jsou naprosto čistý.

The kid was squeaky-clean. Nothing.
Ten kluk byl ukázkově čistý. Nic.

Your squeaky-clean campaign for class president is getting a good ol'fashioned country shellackin.
Tvoje čisťounká kampaň na prezidenta dostává pěkně na zadel.

The kid was squeaky-clean. Nothing.
Nic. Ten kluk byl ukázkově čistý.

So, our boy, Roy, wasn't so squeaky-clean.
Takže náš Roy nebyl až tak beze skvrnky.

Annoying pictures of squeaky-clean kids and a lot of ass-kissing from satisfied customers.
Otravný fotky úžasňákovejch dětí a spousta lezení do zadku od spokojených zákazníků.

And he was supposed to be our squeaky-clean front man.
A ten měl být naší neposkvrněnou zástěrkou.

Why don't we christen our squeaky-clean windshield here by watching a little of this purge through it?
Proč nepokřtíme naše vrzavě čisté sklo tady sledováním trochu té očisty skrz ně?

Desires that have no place in a squeaky-clean universe.
Přál jsem si nebýt v tomto dokonalém vesmíru.

Maybe I'm not squeaky-clean, but nor, I suspect, are you and your little friend here, so maybe we just leave it at that.
Možná nejsem bez poskvrny, ale to vy, jak se domnívám, a váš přítelíček tady také ne, tak bychom to mohli nechat být.

So much for Sean's squeaky-clean image.
Tolik k Seanově neposkvrněné pověsti.

That pageant world is squeaky-clean, and last week you were modeling a Hazmat suit and pushing around a barrel with a liquefied friend in it.
Ta soutěž krásy je jasná, jako když jsi předváděla svůj pracovní oblek a tlačila před sebou barel s rozpuštěnou kamarádkou.

I don't think she was as squeaky-clean as she made out.
Podle mě nebyla tak bez poskvrnky, jak o sobě tvrdila.

Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
Podívej se, tohle je neposkvrněný, vysoce výnosný- přinejmenším potenciálně- místní podnik, na který laskavě dohlíží Obchodní komora.

Both of these vics are squeaky-Clean. I'm telling you.
Řeknu ti, obě oběti jsou naprosto čistý.

Hmm, apparently our marine isn't as squeaky-clean as he seems.
Hmm, zřejmě náš mariňák není tak čistý, jak se zdá.

His servers needs to be squeaky-clean sparkling beauty.
Jeho servírky musí být blýskající se, zářivé krásky.

No, but your hands aren't exactly squeaky-clean now, are they?
Ne, ale tvé ruce taky nejsou zrovna dvakrát čisté, že?