What is the translation of " STAMP OUT " in Czech?

• vymýtit
• zlikvidovat

Examples of using Stamp out in English and their translations into Czech

Stamp out mental health.
Z volíte duševní zdraví.

This is something we have to stamp out.
Tohle je jedna z věcí, které budeme muset co nejdřív vymýtit.

We must stamp out whoever would undermine the monarchy.
Musíme udusat každého, kdo podkopává monarchii.

We can at least stop its being brought in. If we can't stamp out literature in our own country.
Když nemůžeme literaturu zlikvidovat u nás, můžeme alespoň zabránit, aby sem byla dovážena.

If we can't stamp out literature in our own country, we can at least stop its being brought in.
Když nemůžeme literaturu zlikvidovat u nás, můžeme alespoň zabránit, aby sem byla dovážena.

Not to encourage or participate in it. Heavy responsibility rests upon all men of reputation to help stamp out the illegal conduct oftheir less enlightened neighbours.
Těžký odpovědnost spočívá na všechny muže pověsti nepodporovat nebo se do něj zapojili. pomoci vymýtit protiprávního jednání z jejich méně osvíceným sousedé.

We could virtually stamp out terrorism with a couple of key strokes!
Mohli bychom virtuálně potlačit terorismus pár klíčovými tahy!

It needs to be stamped out.
A ten je třeba vymýtit!

They want it stamped out.
Chtějí to vymýtit.

Stamping out fires all over the place.
Udupáváme požáry po celém městě.

Madam President, illegal, unreported and unregulated fishing is indeed something to be stamped out.
Paní předsedající, nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov musí být vymýcen.

It has to be stamped out.
Měla být zadupána.

I assume you have stamped out the details.
Předpokládám, že jste potlačil detaily.

This evil must be stamped out.
Se zlem musí být vypořádáno.

However, we insist on further reforms, especially in the judiciary and in stamping out corruption.
My však trváme na dalších reformách, zejména v soudnictví a v potlačování korupce.

The rats must be stamped out. Good.
Ty krysy musí být zadupány. Dobře.

It means stamping out a problem.
Znamená to potlačení problému.

Good. The rats must be stamped out.
Ty krysy musí být zadupány.

I like to work alone, stamping out crime.
Pracuji sám, potlačuju kriminalitu.

These attitudes are dangerous, they contribute nothing to our culture and are to be stamped out.
A je nutné je vymýtit. Takové postoje jsou nebezpečné, naší kultuře nijak neprospívají.

The idea of the political prisoner, Mr President, must be totally eliminated in Latin America, and in Cuba, and violence against dissidents must be stamped out.
Pane předsedo, myšlenka politických vězňů musí být v zemích Latinské Ameriky a na Kubě zcela odstraněna a zároveň musí být potlačeno i násilí vůči disidentům.

EL Mr President, in light of the start of negotiations on an agreement for the readmission of illegal immigrants between the European Union and Turkey, I should like to point out that we need a commitment by Turkey that it will cooperate in stamping out illegal immigration.
EL Pane předsedo, vzhledem k tomu, že byla zahájena jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Tureckem o zpětném přebírání nelegálních migrantů, chci zdůraznit, že od Turecka potřebujeme závazek, že při potlačování nelegální migrace bude spolupracovat.

I consider that allowing duty free shops to continue to trade on land borders would be a solution which is also in keeping with the Commission's own proposals, while controlling their modus operandi and stamping out cases of tax evasion would, as with all other shops, be the responsibility of the ports and airports.
Považuji umožnění dalšího obchodování bezcelním obchodům na pozemních hranicích za řešení, které je rovněž v souladu s vlastním návrhy Komise, přičemž kontrola způsobu jejich činnosti a vymýcení případů daňových úniků by, podobně jako u všech ostatních obchodů, bylo na zodpovědnosti přístavů a letišť.