What is the translation of " STAND BY AND WATCH " in Czech?

• stát a dívat se jak
• stát a přihlížet
• stát a sledovat jak
• stát a koukat se jak
• budeme stát poblíž a dívat se
• postávat a přihlížet
• stát stranou a dívat se

Examples of using Stand by and watch in English and their translations into Czech

I can't stand by and watch.
Nemohu jen tak stát a přihlížet.

Stand by and watch your mother shoot us like dogs?
Stát a dívat se, jak nás tvá matka odstřelí jako psy?

You're gonna stand by and watch this?
Budete tu jenom stát a pozorovat to?

Lots of things happen where you can only stand by and watch.
U spousty věcí se nedá dělat nic, jen nečinně přihlížet.

I can't stand by and watch him die.
Nemůžu jen stát a dívat se, jak umírá.

Look I know you think I'm a monster, but I can't stand by and watch this happen.
Podívejte, vím, že si myslíte, že jsem zrůda, ale nemůžu stát stranou a dívat se na to.

Just stand by and watch her butchered?
Jen tak stát a dívat se, jak ji zabíjí?

I just couldn't stand by and watch.
Nemohla jsem tam jen tak stát a přihlížet.

Just stand by and watch her butchered? No,?
Jen stál a díval se, jak ji popravují?

And what? We just stand by and watch?
A co? My budeme stát poblíž a dívat se?

I can't stand by and watch you do this, Merlin.
Nemůžu jen tak stát a dívat se na to, Merline.

And what? We just stand by and watch?
My budeme stát poblíž a dívat se? A co?

I can't stand by and watch you make poor choices.
Nemůžu stát a dívat se jak děláte špatná rozhodnutí.

But I still care about her. And I don't wanna just stand by and watch her get hurt.
Ale pořád mám o ni starost, a nechci stát a koukat se, jak si ublíží.

I can't stand by and watch this happen!
Já tomu nemůžu přihlížet! Neudělám to!

I have seen too many terrible things… terrible things that no God could just stand by and watch.
Viděl jsem příliš mnoho strašných věcí tak príšerné věci, že žádný Bůh by nemohl jen stát stranou a dívat se.

We cannot just stand by and watch them die!
Nemůžeme tu stát a dívat se, jak umírají!

Just stand by and watch you suffer for the rest of our lives?
Jen tak stát a sledovat, jak trpíš po zbytek našich životů?

And you will stand by and watch?
A ty budeš jen stát a přihlížet?

I won't stand by and watch him be executed.
Nebudu jen tak stát a sledovat, jak ho popraví.

But I am not gonna stand by and watch you suffer.
Já ale nebudu jen tak stát a sledovat, jak trpíš.

You will stand by and watch the ruination of Earth?
Takže vy budete jen tak stát a přihlížet zkáze Země?

Human beings don't have to just stand by and watch Earth's war with the sun.
A Sluncem. Lidé nemusí jen stát a přihlížet válce mezi Zemí.

I can't stand by and watch Mom get hurt.
Nemůžu jen tak stát a dívat se, jak matce ubližují.

Look, I know everything has changed between us… But I just can't stand by and watch my former best friend And my new best friend make a terrible mistake.
Podívej, vím, že se mezi námi všechno změnilo… ale nemůžu jen postávat a dívat se, jak můj bývalý nejlepší kamarád a moje nová nejlepší kamarádka dělají ohromnou chybu.

I cannot stand by and watch Death take that man.
Nemůžu jen stát a koukat se, jak si bere toho muže.

I'm not gonna stand by and watch you lose her.
Nebudu stát a dívat se, jak o ni přijdeš.

I couldn't stand by and watch an innocent man be locked up.
Nemohla jsem stát a dívat se, jak je nevinný muž zavřený.

I couldn't just stand by and watch him kill the man.
Nemohl jsem jenom stát a sledovat jak zabíjí chlapa.

I will not stand by and watch him do it near a major city.
Nebudu stát opodál a přihlížet, jak to zopakuje v nějakém větším městě.