Examples of using Start somewhere in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gotta start somewhere.
Yeah, well, everybody has to start somewhere.
Fresh start somewhere.
Někde začnu znovu.And even if I haven't,Everybody has to start somewhere.
A i kdybych neměla,každý musí někde začít.They all start somewhere.
Všichni někde začnou.
People also translate
They got me working in the mailroom,which, you gotta start somewhere.
Mám práci v podatelně,každý někde začíná.We had to start somewhere.
Museli jsme nějak začít.But he is a convicted felon and we have to start somewhere.
Ale on je odsouzený zločinec a my musíme někde začít.We have to start somewhere, Ray.
Někde začít musíme, Rayi.She was going to settle down, get a job,but she had to start somewhere.
Usadí se, najde si práci,ale musí někde začít.You have to start somewhere, Tony.
Musíš nějak začít, Tony.You can handle it or if you can notYou have to start somewhere.
Mohl bys to zvládnout, a pokud nemůžeš, někde začít musíš.We have to start somewhere, Ruby.
Někde začít musíme, Ruby.We don't have to start with her, Butwe have gotta start somewhere.
Nemusíme u ní začínat,ale… Někde začít musíme.Everyone has to start somewhere, right?
Každý musel nějak začít, že?Not exactly a criminal mastermind, Butwe all have to start somewhere.
Nemáš zrovna mozek zločince,ale všichni musíme nějak začít.I had to start somewhere and… I know.
Ale někde začít musím. Já vím.Traditions have to start somewhere.
Tradice musej někde začít.I had to start somewhere and… I know.
Já vím. Ale někde začít musím.Well, everyone has to start somewhere.
No, každý musí nějak začít.We gotta start somewhere, and I don't know about anything but this.
Musíme někde začít o ničem jiném nevím.Everyone has to start somewhere.
Každý musel nějak začít.But we all have to start somewhere. Not exactly a criminal mastermind.
Nemáš zrovna mozek zločince, ale všichni musíme nějak začít.It gets a little confusing around this bit here but one has to start somewhere.
Zde je to trochu zmatené ale musel jsem někde začít.And… you gotta start somewhere.
A musíš začít někde a šťasněji víš.I know you may be editor in chief now, buteven you had to start somewhere.
Možná že teď jste šéfkou ale ivy jste musela nějak začít.Everybody has to start somewhere, sweetheart.
Každý nějak začínal, zlato.Yeah, after me last, me Uncle Terry suggested I make a new start somewhere else.
Ano, naposledy, se strýček Terry rozhodl, že bych měl začít někde znova.Without leads, you have to start somewhere, and that was the harbour.
Když nejsou stopy, je třeba někde začít, a to byl přístav.It is not possible,it is a complex ethical problem, but we must start somewhere.
Není to možné,jde o komplexní etický problém, avšak někde začít musíme.
