What is the translation of " STATISTICAL OFFICE " in Czech?

• statistický úřad
• statistického úřadu

Examples of using Statistical office in English and their translations into Czech

Czech statistical office allowance 8/4.
Český statistický úřad dotace 8/4.

The data for the analysis come from The Czech Statistical Office.
Analyzovaná data pocházejí z Českého statistického úřadu.

Czech Statistical Office, Prague, Czech Republic.
Český statistický úřad, Praha; Česká republika.

Number of inhabitants Number of inhabitants recorded by the Czech Statistical Office for the selected year.
Počet obyvatel Počet obyvatel evidovaný Českým statistickým úřadem ve zvoleném roce.

Czech Statistical Office: Population of Municipalities- 1 January 2015.
Historický lexikon obcí České republiky 1869-2005, czso.

My answer is that data confidentiality is being taken most seriously by Eurostat and all national statistical offices.
Já odpovídám, že Eurostat a všechny vnitrostátní statistické úřady berou důvěrnost údajů nanejvýš vážně.

Jiri Vopravil Czech Statistical Office, Czech Republic.
Jiří Vopravil Český statistický úřad, ČR.

The text describes labour market statistics and several research projects carried out by the Czech Statistical Office.
Text se zaměřuje na statistiky pracovního trhu a popisuje několik výzkumných projektů Českého statistického úřadu.

Data from the Statistical Office unemployment, etc.
Data, která na svém portálu nabízí Český statistický úřad nezaměstnanost apod.

When all is said and done, every one of us knows that the crux of the problem is the interface between Eurostat and the national statistical offices.
Když už se všechno řeklo a udělalo, každý z nás ví, že podstata problému je někde na rozhraní mezi Eurostatem a vnitrostátními statistickými úřady.

The Czech Statistical Office(CZSO) is a central body of the state administration of the Czech Republic.
Český statistický úřad(ČSÚ) je ústředním orgánem státní správy České republiky.

I agree with the approach of making the officers of national statistical offices personally responsible for the quality of data provided to Eurostat.
Souhlasím s tím, aby úředníci vnitrostátních statistických úřadů byli osobně odpovědní za kvalitu údajů, které poskytují Eurostatu.

For the statistical offices, it will be easy to calculate how high the tax revenue, social insurance contributions and pension payments are.
Statistickým úřadům to usnadní výpočet hodnoty příjmů z daní, příspěvků na sociální zabezpečení a výplat důchodů.

The chairperson is not to be a current member of a national statistical office, or of the Commission, or to have held such a post within the last two years.
Předsedající nemůže být současně i členem vnitrostátního statistického úřadu nebo Komise, a ani nemůže spravovat takovou pozici během posledních dvou let.

The Statistical Office of the European Communities(Eurostat) also provides guidance on the classification of PPP assets based on risk transfer.
Statistický úřad Evropských společenství(Eurostat) poskytuje návod, jak klasifikovat PPP aktiva na základě přenosu rizik.

Important data concerning employment and unemployment in the Czech Republic are collected by the Czech statistical office in its Selective inquiry on labour forces VŠPS.
Důležité údaje týkající se zaměstnanosti a nezaměstnanosti v České republice zjišťuje Český statický úřad ve svém Výběrovém šetření pracovních sil VŠPS.

Correlation analysis at district level exploits Parliamentary Gazette data on approved deputies' amendments to the draft state budget and a list of deputies' home municipalities from electoral database of the Czech Statistical Office.
Na úrovni okresů byla provedena analýza korelace dat přijatých pozměňovacích návrhů poslanců k návrhu státního rozpočtu ze sněmovních tisků a lokalizace poslaneckých trvalých bydlišť z volební databáze Českého statistického úřadu.

In order to provide a check for consistency and adherence to the Code of Practice, each national statistical office is checked by peer review which involves another Member State and Eurostat.
S cílem zajistit kontrolu důslednosti a dodržování Kodexu evropských statistik je každý vnitrostátní statistický úřad vystaven kontrole prostřednictvím kolegů z jiného členského státu a Eurostatu.

The aim of this paper is to analyse and evaluate selected management approaches to these data by individual ministries and institutions such as Labour offices, Czech statistical office, and others.
Cílem článku je tedy analýza a zhodnocení vybraných přístupů vedení těchto dat jednotlivými ministerstvy a orgány jakým jsou například úřady práce, Český statistický úřad a další.

This year, the Commission started to work together with national policy-makers, statistical offices, enforcement authorities and consumer organisations to further develop the Scoreboard indicators, and we will continue with this cooperation in the coming years.
Letos začala Komise spolupracovat s vnitrostátními politickými činiteli, statistickými úřady, donucovacími orgány a spotřebitelskými organizacemi na dalším vývoji hodnotících ukazatelů a v této spolupráci budeme pokračovat v nadcházejících letech.

All similar surveys organised by CVVM or its predecessor, the Institute for Public Opinion Research(Institut pro výzkum veřejného mínění) at the Czech Statistical Office since 1993 yielded similar results.
Podobným výsledkem totiž skončily všechny podobné výzkumy, které od roku 1993 uskutečnilo CVVM nebo jeho předchůdce Institut pro výzkum veřejného mínění při Českém statistickém úřadu.

The CTU in Prague was registered in the Register of Economic Entities of the Czech Statistical Office in ARES on 21 October 1998 with assigned ID: 68407700, VAT No.: CZ68407700, the date of the entity's formation being 1 January 1999 with the legal form of a legal entity under VŠ 601 ARES.
ČVUT v Praze je zapsána v Registru ekonomických subjektů Českého statistického úřadu v ARES dne 21.10.1998 s přidělením IČ: 68407700, DIČ: CZ 68407700, s datem vzniku subjektu- právní forma-právnická osoba- VŠ 601 ARES- 1.1.1999.

This is very important in the light of the different systems used in Member States, the need to coordinate and unify them at the level of the 27 countries and statistical offices as well as Eurostat.
To je velmi důležité i z hlediska různých systémů používaných v členských státech, potřeba koordinovat a sjednotit je na úrovni 27 zemí a statistických úřadů, a stejně tak na úrovni Eurostatu.

These include a legal framework for the Semester and surveillance of national reform programmes, independence of national statistical offices and fines for fraud, Commission surveillance missions, an economic dialogue between all stakeholders, and substantially greater transparency throughout.
Mezi ně patří právní rámec semestru a dohled nad vnitrostátními reformními programy, nezávislost vnitrostátních statistických úřadů a pokuty za podvádění, dohledové mise Komise, hospodářský dialog mezi všemi zúčastněnými stranami a podstatně větší transparentnost celého procesu.

One glance at automotive accident statistics reveals this fact: Although only 20 percent of all cars are operated on public roadways in Germany in the dark, 40 percent of all serious accidents occur at night Source: German Federal Statistical Office.
Letmý pohled na statistiky dopravních nehod odhaluje následující skutečnost: ačkoli pouze 20 procent z celkového počtu automobilů v Německu je provozováno za tmy, 40 procent všech vážných nehod se stalo v noci zdroj: Německý federální statistický úřad.

Excellent knowledge of empirical work with data and economic modelling are a good prerequisite for the graduates applying for positions in statistical offices and agencies, in financial companies, or in the analytical departments of public institutions and private companies.
Výborné znalosti empirické práce s daty a ekonomického modelování jsou pro absolventy dobrou vizitkou pro pozice ve statistických úřadech a agenturách, ve společnostech pohybujících se v oblasti financí a finančních trhů nebo analytických útvarech institucí veřejné správy a podniků ve sféře privátní.

Preparation of documents for revenue authority, statistical office, and other government offices in desired quality, format and dates with submitting it to Management Board members for signature and sending to above mentioned institutions when meeting specified and first of all lawful dates.
Příprava dokumentů pro finanční úřad, statistický úřad a jiné státní úřady, a to ve vyžadované kvalitě, formě a termínech, včetně jejich předkládání k podpisu členům předsednictva a odesílání výše uvedeným institucím při dodržení předepsaných, především zákonných termínů.

I know that you had to do this in the political room for manoeuvre that is granted to you by the Council, because we are aware that the European Commission cannot oblige Member States to establish independent statistical offices and prescribe to them how to work and how to deal with figures and data.
Vím, že jste to na půdě politiky museli udělat kvůli manévrování, které vám povoluje Rada, protože jsme si vědomi toho, že Evropská komise nemůže přinutit členské státy, aby založily nezávislé statistické úřady a předepsat jim, jak mají pracovat a jak zacházet s čísly a daty.

We will define the role of the national statistical offices within the European statistical system, while at the same time ensuring that the subsidiarity principle continues to be fully applied in the Member States, as is prescribed, and we will strive for reference to the European Statistics Code of Practice and its entrenchment in Community law.
Vymezíme úlohu vnitrostátních statistických úřadů v rámci evropského statistického systému a zároveň zajistíme, aby byla v členských státech i nadále uplatňována zásada subsidiarity, jak je to předepsáno, a budeme usilovat o odkaz na kodex evropských statistik a zakotvení tohoto kodexu v právu Společenství.

Member of the Commission.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, in 2005 the Commission, with the support of the Council and Parliament, embarked on a process to reform statistical governance in the European Union with the aim of strengthening the independence, integrity and responsibility of the national statistics institutes of all the Member States of the Union and, of course, of Eurostat, the European Statistical Office.
Člen Komise.-(ES) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, v roce 2005 začala Komise za podpory Rady a Parlamentu neléhat na reformu řízení statistky v rámci Evropské unie s cílem posílit nezávislost, integritu a zodpovědnost vnitrostátních statistických institucí všech členských států Unie a samozřejmě Eurostatu, statistického úřadu Evropských společenství.