What is the translation of " STEEP CLIFFS " in Czech?

• strmé útesy
• strmých útesech

Examples of using Steep cliffs in English and their translations into Czech

It's surrounded on three sides by steep cliffs.
Je ze tří stran obklopena strmým útesem.

Steep cliffs dropping down to big white sandy beaches.
Strmé skály sestupující k plážím s bílým pískem.

Which the valley climbers honed on steep cliffs and boulders.
Lezci trénovali na strmých útesech a skalách.

You climb steep cliffs and wind through mountain trails.
Zlezli jste prudké skály a sledovali jste klikatící horské stezky.

Their day ends as it began, safe on the steep cliffs.
Jejich den končí tam, kde začal, v bezpečí na skalách.

Ice! Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice.
Pak jsme vyšplhali šíleně strmé útesy přes opěrné body z ledu.

Their day ends as it began, safe on the steep cliffs.
Jejich den končí tak, jak začal: v bezpečí strmého srázu.

You know those goats that stand on really steep cliffs and just kind of stick?- You could be like.
Co stojí na strmých útesech, a drží. Mohla bys být ta koza.

Their day ends as it began, safe on the steep cliffs.
Den primátů končí stejně, jako začal. V bezpečí na strmých úbočích.

Ice! Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice.
Pak jsme vyšplhali po šíleně prudkém útesu po opěrkách z ledu.

This is the home to pristine nature, beautiful coves, rock formations and steep cliffs.
Nedotčená příroda, překrásné zátoky, skalní útvary a strmé útesy.

You know those goats that stand on really steep cliffs and just kind of stick?
Znáš ty kozy, co stojí na příkrém útesu a jsou jak přilepené?

The chapel on the steep cliffs in the final scenes is located on the eastern coastline of the island of Skopelos.
Kaplička na strmém útesu ze závěrečných záběrů se nachází na východním pobřeží ostrova Skopelos.

The beach, which was proclaimed one of the most beautiful beaches on the island of Cres, is situated in a hidden cove and surrounded by steep cliffs.
Zvolená jednou z nejkrásnějších pláží na ostrově Cresu, nachází se ve skryté zátoce obklopené strmými útesy.

You know those goats that stand on really steep cliffs and just kind of stick?- You could be like.
Znáš takové ty kozy, které opravdu stojí na těch strmých útesech a tyčí se?- Mohla bys být.

Its springs, steep cliffs and small hamlets are just some of the secrets hidden in this protected natural space.
Vodní prameny, strmé útesy a osady představují jen několik z tajemství ukrytých v této chráněné krajinné oblasti.

The treasures of nature are hidden all over the valley and are often close by, without having to climb steep cliffs and overcoming great differences in altitude.
Přírodní skvosty se ukrývají po celém údolí a jsou často velmi blízko, bez toho, aniž byste museli zdolávat strmé skalní stěny a překonávat mnoho výškových metrů.

The Gannet(Morus bassanus) colony is not that easily accessible- the steep cliffs can be best approached on the boat- the organized cruises operates daily if there are enough people to go; the price for the cruise is 180 NOK/person.
Ke kolonii tereje bílého(Morus bassanus) je horší přístup- k vysokému nepřístupnému útesu se lze nejsnáze dostat na loďce- placené túry se v případě zájmu konají několikrát denně a stojí 180 NOK za osobu.

It is located in Pembrokeshire on the southern tip of the St Bride s Bay and is formed mostly by Silurian volcanic rocks and less resistant sedimentary rocks, which are easily eroded enabling formation of more rough morphology of the island and especially its steep cliffs with one of the largest bird colonies in the Europe.
Leží v Pembrokeshire na jižním výběžku St Bride s Bay a je tvořený převážně silurskými vulkanity a méně odolnými sedimentárními horninami, které díky snadnějšímu zvětrávání umožnily vznik členitého terénu ostrova a zejména jeho strmých útesů, na kterých sídlí jedna z největších ptačích kolonií Evropy.

You know, down a long road, by a steep cliff.
Však víš, kolem strmého srázu.

Castle, you are on the edge of a very, very steep cliff, my friend.
Castle, stojíš na hraně hodně, hodně vysokého útesu, kamaráde.

And a steep cliff behind.
A za ním strmá skála.

The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.
Kozorožec si vybírá ty nejstrmější útesy, aby tam vyvedl mladé v bezpečí mimo dosah predátorů.

It sits on a steep cliff and the striking vistas it offers have been a great lure for many tourists.
Nalézá se na strmé skále a nabízí nádherný výhled, který je lákadlem pro mnoho turistů.

While its southern steep cliff is a home for thousands of Kittiwakes, Guillemots, Razorbills and Fulmars(from sealevel upwards), the opposite more gently inclined slope is a refuge for Atlantic Puffin.
Zatímco jeho jižní strmá stěna je domovem kolonií racka tříprstého, alkouna úzkozobého, alky malé a buřňáka ledního(odspodu nahoru), protější pozvolnější a hlinitý svah je útočištěm papuchalka bělobradého.

The lighthouse lies at the height of 70 m, at the very edge of a steep cliff that offers a splendid view of the open sea.
Budova majáku je postavena v 70-timetrové výšce nad mořem na konci strmého útesu a naskýtá se z ní nádherný pohled na otevřené moře.

North and east coast of the island are high, steep cliff, and the east coast are steep gorges with the bottom at depths up to -103 m is the westernmost rocky promontory Sajal, and the southernmost Cape Blažna is low and the small islet of him naked with a large settlement seagull.
Severní a východní pobřeží ostrova jsou vysoké, strmé skalní stěny a východní pobřeží jsou strmé rokle s dně v hloubkách až -103 m je nejzápadnějším skalním ostrohu Sajal a nejjižnější mys Blažna je nízký a malý ostrůvek o něm nahá, s velkým vypořádání racka.

A rock castle Vranov, located on a narrow and steep sandstone cliff above the right bank of Jizera, was founded by Heník of Valdštejn around 1425, but already in the 16th century was stated as abandoned.
Strážní hrad Vranov, rozkládající se na úzkém a strmém pískovcovém útesu nad pravým břehem Jizery, byl založen Heníkem z Valdštejna okolo roku 1425, ale už na začátku 16.