What is the translation of " STEPS TO ENSURE " in Czech?

• kroky abychom zajistili
• kroky k zajištění
• kroky aby zajistila

Examples of using Steps to ensure in English and their translations into Czech

We have taken steps to ensure that you behave yourself while you're our guest.
Podnikli jsme jisté kroky, abys nezlobil, zatímco jsi na návštěvě.

Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival.
Tvá matka a já jsme tu pohromu předvídali, a podnikli jsme kroky, abychom zajistili tvé přežití.

I have taken rather decisive steps to ensure that no-one Can follow me or my work.
Podnikl jsem rázné kroky k ujištění, že nebudu sledován ani já, ani má práce.

The adoption of a national strategy for public administration reform and the creation of the stabilisation and association agreement's subcommittee are positive steps to ensure the capacities and professionalism of the public administration.
Přijetí národní strategie pro reformu veřejné správy a vytvoření podvýboru pro dohodu o stabilizaci a přidružení jsou pozitivní kroky, které zajistí kvalifikovanost a profesionalitu veřejné správy.

We must take steps to ensure our domestic security and protect our homeland.
Musíme podniknout určitá opatření, abychom zajistili domácí bezpečnost a ochránili naši zem.

I believe we have apprehended the responsible party and are taking all necessary steps to ensure that the sensitive information is contained.
Domnívám se, že jsme byli ohroženi a podnikli jsme nezbytné kroky k zajištění oněch citlivých informací.

I have taken steps to ensure that you and your associates won't be implicated in any of this.
Chci, abyste věděl, že jsem podnikl potřebné kroky abyste vy a vaši společníci zůstali mimo veškeré podezření.

That's because, unlike my loser husband, I have taken steps to ensure the vile act of copulation never takes place.
Protože narozdíl od mého neschopného muže, jsem podnikla kroky abych se ujistila že tento odporný akt vniknutí, se nebude opakovat.

We must take steps to ensure that immigration stops being an obligation and becomes a right and a personal choice.
Musíme podniknout kroky, které zajistí, že přistěhovalectví přestane být závazkem a stane se právem a osobní volbou.

The huge ecological disaster in the Gulf of Mexico offered hope that the US Government will take appropriate steps to ensure care for the environment and work towards solving the challenges of climate change.
Obrovská ekologická katastrofa v Mexickém zálivu dala naději, že vláda USA přijme vhodná opatření, aby zajistila péči o životní prostředí a usilovala o řešení otázek změny klimatu.

The Commission will take steps to ensure that many of your suggestions are taken into consideration by the Member States in the final version of the regulation.
Komise podnikne příslušné kroky, aby zajistila, že mnohé z vašich návrhů budou v konečném znění nařízení členskými státy zohledněny.

To enable effective monitoring of the funds and their outcomes, the EU and its Member States should also take steps to ensure adequate and appropriate data collection on how ESIF are used.
Aby bylo možné účinně monitorovat fondy a jejich výstupy, měly by Unie a její členské státy rovněž přijmout opatření k zajištění odpovídajícího a vhodného sběru údajů o využívání ESI fondů.

In addition, we will take reasonable steps to ensure that third party business partners to whom we transfer any data will provide sufficient protection of that personal information.
Navíc přijímáme přiměřené kroky, abychom zajistili, že naši obchodní partneři, pomocí kterých přenášíme data, poskytnou dostatečnou ochranu těchto dat.

Although the data protection laws of these various countries may not be as comprehensive as those in your own country, Kaplan will take appropriate steps to ensure that personal data is handled as described in this Policy.
Ačkoli zákony na ochranu údajů těchto různých zemí nemusí být tak komplexní jako ve vaší zemi, společnost Kaplan podnikne odpovídající kroky, aby zajistila, že se s osobními údaji bude nakládat tak, jak je popsáno v těchto zásadách.

The European Union should take steps to ensure equal conditions for treatment across all Member States.
Evropská unie by měla podniknout opatření zaručující stejné podmínky léčby ve všech členských státech.

The aim of this recommendation on the draft decision on forest law enforcement is to ensure that in the Congo, too, the European Union can do what has already been requested for Cameroon, which is to take steps to ensure that the timber market does not suffer any illegal and, hence, unacceptable, interference.
Cílem tohoto doporučení, které se týká návrhu rozhodnutí o prosazování práva v oblasti lesnictví, je zajistit, aby i v Kongu dosáhla Evropská unie toho, co si vyžádala od Kamerunu, tedy aby Kongo podniklo potřebné kroky k zajištění, že trh se dřevem nebude sužován nelegálními, a tudíž nepřijatelnými zásahy.

The product is divided into several steps to ensure that the welding robot can reach all of the welding seams.
Proces je rozdělen do několika kroků, aby bylo zajištěno, e svařovací robot mů e provést všechny svary.

Arla takes all reasonable steps to ensure that the Website is properly functioning at all times but Arla does not warrant that this Website will be uninterrupted, timely, secure or error-free, that defects will be corrected, or that this Website or the server that makes it available are free of software viruses or bugs or other defects.
Společnost Arla podniká veškeré přiměřené kroky, aby zajistila, že webové stránky budou fungovat po celou dobu, ale společnost Arla nezaručuje, že tato webová stránka bude nepřerušena, včasná, bezpečná nebo bezchybná, že závady budou opraveny, nebo že tato webová stránka nebo server je k dispozici bez virů softwaru nebo chyb nebo jiných defektů.

I expect the Commission to take suitable steps to ensure that the deadline is met in all Member States.
Očekávám, že Komise podnikne patřičné kroky k tomu, aby zajistila, že daná lhůta bude splněna ve všech členských státech.

The Commission will take all necessary steps to ensure that all central systems will be operational by that date, as well as provide support to allow a smooth transition to the new paperless environment.
Komise podnikne veškeré potřebné kroky k zajištění, že všechny ústřední systémy budou k tomuto datu funkční, a poskytne rovněž podporu pro hladký přechod do nového prostředí bez používání papíru.

And while we are confident the missile attack will succeed, it is only prudent that we now take cautionary steps to ensure the continuation of our way of life, to guarantee that there will be enough of us left.
A zatímco jsme si jisti, že raketový útok uspěje, je pouze prozíravé, že nyní učiníme nutné kroky, aby se zajistilo pokračování našeho způsobu života, že zaručíme, aby nás zůstalo dostatek pro znovu vytvoření nového světa.

It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself, but also outside its borders, since the plants in the Kaliningrad Oblast and in Belarus are aimed at the European market.
Stálo by za to, aby Komise podnikla kroky k zabezpečení, že její normy budou dodržovány nejen v samotné EU, ale i za jejími hranicemi, protože elektrárny v Kaliningradské oblasti a v Bělorusku jsou zaměřeny na evropský trh.

Information collected by MOBROG is stored in accordance with our site security policy and we take reasonable steps to ensure that Member information is secure from unauthorized access, interference and loss, modification or disclosure.
Informace shromážděné MOBROG jsou uloženy v souladu s naší bezpečnostní politikou a podnikáme přiměřené kroky, abychom zajistili, že členské informace jsou v bezpečí vůči neoprávněnému přístupu, porušování a ztrátě, úpravám nebo vyzrazení.

Veeam is committed to taking reasonable steps to ensure that any Personal Information requests to be forgotten can be erased with our existing technology will be done so in a reasonable time of the request.
Společnost Veeam se zavázala podniknout přiměřené kroky k zajištění, že všechny žádosti o uplatnění práva být zapomenut a výmaz osobních údajů, které lze za použití stávajících technologií vymazat, budou v přiměřené lhůtě od žádosti splněny.

If your personal information is transferred outside the EEA to other group companies or to service providers, we will take steps to ensure that your information receives the same level of protection as if it remained within the EEA, including by entering into data transfer agreements, using the EU Commission approved Standard Contractual Clauses, or by relying on certification schemes such as the EU- US Privacy Shield.
Pokud jsou vaše osobní informace předávány mimo EHP jiným společnostem skupiny nebo poskytovatelům služeb, podnikneme kroky, abychom zajistili, že vaše informace získá stejnou úroveň ochrany, jako kdyby zůstala v EHP, a to včetně uzavření smluv o přenosu dat, Evropská komise schválila Standardní smluvní ujednání nebo spoléhá na certifikační systémy, jako je EU- USA Privacy shield.

We must therefore take every necessary step to ensure that such an environmental disaster never occurs in EU waters.
Musíme tudíž podniknout všechny nezbytné kroky, abychom zajistili, že se taková ekologická katastrofa ve vodách EU nikdy nestane.

Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.
Prosím, pečlivě si tento návod přečtěte a dodržujte každý krok, abyste zajistili pohodlnou jízdu a nejlepší ochranu pro Vaše dítě.