What is the translation of " STRAIGHT FROM THE BOTTLE " in Czech?

• přímo z lahve
• přímo z láhve
• rovnou z láhve

Examples of using Straight from the bottle in English and their translations into Czech

Straight from the bottle….
Přímo z lahve.

Mine took it straight from the bottle.
Můj rovnou z flašky.

Straight from the bottle. Okay.
Dobře, přímo z lahve.

To Kate! Oh, straight from the bottle.
Na Kate! Páni, přímo z lahve.

Nabula… Don't pour if you're gonna drink straight from the bottle!
Nabula… když pak pijete z lahve.

Okay. Straight from the bottle.
Dobře, přímo z lahve.

Would you prefer to drink it straight from the bottle?
Chtěla bys to pít raději přímo z lahve?

Oh, straight from the bottle. To Kate!
Na Kate! Páni, přímo z lahve.

Finns just sit around drinking vodka straight from the bottle.
Finové jen sedí v kruhu a pijí vodku přímo z láhve.

Oh, straight from the bottle. To Kate!
Páni, přímo z lahve.- Na Kate!

The Guzzle Buddy lets you drink straight from the bottle.
Guzzle Buddy vám umožní pít víno přímo z flašky.

Drinking straight from the bottle isn't appropriate, is it, Rafael?
Přímo z lahve se nepije, že ne, Rafaeli?

And not you, Gretchen, drinking coffee creamer straight from the bottle.
Ty taky ne, Gratchen, piješ latéčko přímo z láhve.

To Kate! Oh, straight from the bottle.
Páni, přímo z lahve.- Na Kate!

We were kissing each other, completely out of control. We drank it together straight from the bottle and, even before we'd.
Líbali jsme se jako smyslů zbavení. Pili jsme to oba rovnou z láhve a než jsme se nadáli.

No, if you're going straight from the bottle, straight down the gullet.
Ne, pokud budete pít rovnou z láhve, rovnou do chřtánu.

This glass is clean, but even if she drank straight from the bottle, it wouldn't show.
Sklenice je čistá, ale i kdyby pila přímo z lahve, nic jsem nenašel.

Drinking straight from the bottle. What stood out most was that one of them walked into the grocery store, greeted them pleasantly, asked for a bottle of whisky and left.
Nejvíc pozornosti vzbudilo, když jeden z nich vešel do obchodu, a odešel, popíjejíc rovnou z láhve. všechny lidi mile pozdravil, koupil si láhev whisky.

Theywere trying to drink straight from the bottle, and I said,"No, no!
Pokoušeli se pít přímo z láhve a já řekl:"Ne, ne!

Drinking coffee creamer straight from the bottle. And not you, Gretchen.
Ty taky ne, Gratchen, piješ latéčko přímo z láhve.

Some of the girls like to drink straight from the bottle. But personally I think a flask has a little more class.
Některý holky pijou přímo z lahve, ale já osobně mám radši tohle.