What is the translation of " STRAIGHT FROM THE SOURCE " in Czech?

• přímo od zdroje
• rovnou ze zdroje

Examples of using Straight from the source in English and their translations into Czech

Straight from the source.
Přímo od zdroje.

I got this straight from the source.
Získal jsem ho přímo od zdroje.

Straight from the source.
Prímo od zdroje.

A plant sample, straight from the source.
Vzorek rostliny, přímo ze zdroje.

Pee straight from the source is perfectly sterile.
Moč přímo ze zdroje je absolutně sterilní.

Volcanic vapor, straight from the source.
Vulkanické výpary přímo od zdroje.

Pee straight from the source is perfectly sterile.
Čuránky přímo ze zdroje jsou dokonale sterilní.

When in Egypt, drink straight from the source.
Když v Egyptě pili přímo z pramene.

Straight from the source, as often as he needs to. Now Remus can buy his liquor permits.
Remus teď může kupovat povolenky přímo od zdroje, kdy se mu zlíbí.

Or get information straight from the source.
Nebo si získej informace přímo od zdroje.

I was so obsessed with recreating the experiment, that I never thought to draw straight from the source.
Byl jsem tak zaslepený znovuvytvořením toho pokusu, že mě ani nenapadlo čerpat přímo ze zdroje.

We buy straight from the source!
Nakoupíme přímo od zdroje!

I think she's getting her fix straight from the source.
Myslím, že dostává svoji dávku přímo od zdroje.

Dilithium straight from the source!
Dilithium přímo ze zdroje!

Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.
No, Castle, zdá se, že získáme náš motiv přímo od zdroje.

I like it straight from the source.
Mám to radši rovnou ze zdroje.

Read articles about BricsCAD, BIM and Sheet Metal straight from the source.
Přečtěte si články o BricsCAD, BIM a Sheet Metal přímo od zdroje.

Now Remus can buy his liquor permits straight from the source, as often as he needs to.
Remus teď může kupovat povolenky přímo od zdroje, kdy se mu zlíbí.

You're thinking renegade enlisted bearing gifts straight from the source?
Myslíš, že odpadlík odvelený na vojnu přinese dárky rovnou ze zdroje?

Who else could get primo cards straight from the source?
Kdo jiný by získal ty průkazy přímo od zdroje?

And due to the embargo, the only place to get it is straight from the source.
A díky embargu, jediné místo, kde ho můžeme získat, je přímo z jeho zdroje.

Heard you got some fine products straight from the source.
Slyšel jsem, že máš pár skvělých produktů přímo od zdroje.

The first-- neither one came from an anti-static fan, but rather straight from the source.
Za prvé: ani jeden nepochází z ventilátoru, nýbrž přímo ze zdroje.

Downloads new, replacement drivers straight from the source.
Stáhne nová náhradní ovladače přímo od zdroje.

If you and your friends are the main reason people care about Gossip Girl and starting tomorrow everyone can read about you straight from the source that would make Gossip Girl irrelevant, wouldn't it?
Pokud jsi ty a tvoji přátelé ti hlavní lidé, o které se Gossip Girl zajímá, tak počínaje zítřkem si o vás každý může přečíst přímo od zdroje, což učiní Gossip Girl nepodstatnou, že?