Examples of using Stravinsky in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Have you heard of Stravinsky?
Slyšeli jste o Stravinském?Stravinsky? I will talk to him?
Promluvím s ním. Stravinsky?There was Mozart and Stravinsky.
Taky Mozart a Stravinsky.Stravinsky would only scare her.
Stravinskij by ji jenom vyděsil.I will talk to him. Stravinsky?
Promluvím s ním. Stravinsky?Balanchine, Stravinsky, the magic of it.
Balanchine, Stravinskij, jejich kouzlo.Or do you like stravinsky?
Nebo vy snad máte rád Stravinského?Stravinsky, The Firebird, as we planned.
Pták Ohnivák Stravinského, jak jsme plánovali.Yeah, well, I'm talking about Stravinsky.
Jo, já ale mluvím o Stravinským.Bach- new ideas; Stravinsky- no change.
Bach- nové myšlenky, Stravinský- žádná změna.Stravinsky. Stravinsky will only scare her.
Stravinskij. Stravinskij by ji jenom vyděsil.I named him after Igor Stravinsky.
Pojmenoval jsem ho po Igoru Stravinském.When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring.
Když psal Igor Stravinský balet Svěcení jara.Bambi, can we take Igor Stravinsky for a walk?
Bambi, vezmeš Igora Stravinského na procházku?Stravinsky never groped my wife in a Midtown hotel room.
Stravinsky nikdy neosahával mou ženu v městském hotelovém pokoji.You dare to read while great Stravinsky is played?
Vy si odvážíte číst si, zatímco se hraje úžasný Stavinsky?But Igor Stravinsky didn't say he was gonna sell 20,000 units a month.
Ale Igor Stravinský neříkal, že prodá 20000 kusů za měsíc.Unhappily, she looks like Stravinsky and he like Isadora.
Bohužel ona vypadala jako Stravinský a on jako Isadora.And now I cannot hear you. Because I'm listening to Igor Fyodorovich Stravinsky.
A právě teď vás neslyším, protože poslouchám Igora Fjodoroviče Stravinského.Oh, yeah, I played them Stravinsky after lunch just to calm them down.
Jo. Po obědě jsem jim pustila Stravinského, abych je uklidnila.One other thing- opening music. Once again,Bach- new ideas; Stravinsky- no change.
Úvodní hudba. Takže jak na to:Bach- nové myšlenky, Stravinský- žádná změna.Collaboration with Stravinsky: Rite of Spring as the future symbol of 20th century ballet.
Spolupráce se Stravinským: Svěcení jara jako budoucí symbol baletu 20. století.Development of dance music,creations by Igor Stravinsky and other composers.
Vývoj taneční hudby,tvorba Igora Stravinského a dalších skladatelů.Stravinsky beat his own children, Mozart was a drunk, but you're better than them.
Stravinsky bil svoje děti, Mozart byl opilec, ale ty jsi lepší než oni. Je to tak?- Ne, je mi to jedno.Thinks about his unfinished work the whole time. Stravinsky said a true composer.
Přemýšlí o nedokončené skladbě neustále. Stravinský řekl, že pravý skladatel.Stravinsky was one hell of a sloppy eater, he splashed food around the neighboring tables and loudly slurped.
Stravinskij byl sakra nedbalý jedlík, rozhazoval jídlo po okolních stolech a hlasitě komentoval.Thinks about his unfinished work the whole time. Stravinsky said a true composer Harpsichord.
Cembalo. neustále myslí na své nedokončené dílo. Stravinsky říkal, že skutečný skladatel.So, they were either visiting Russia's top nuclear facility at the Bolshoi. or they're on a team-building outing to see Stravinsky.
Nebo jsou na team-buildingové akci a šli na Stravinského do divadla Bolshoi. Takže buď navštívili hlavní jaderné zařízení Ruska.I don't know why we're talking about Stravinsky when what I care about is Dan Kottke sodomizing me in Time magazine.
Nevím, proč se bavíme o Stravinském, když mě hlavně zajímá, jak mi Dan Kottke natrhl v Time magazínu řiť.If they kept the time they said they were at dinner we would be in an opera by Stravinsky. and were leaving to see the kids.
A odcházeli za dětmi, tak jak tvrdili, Kdyby dodržovali čas, tedy byli u stolu byli bychom v opeře od Stravinského.
