What is the translation of " STRAVINSKY " in German?

• Strawinsky
• Stravinsky
• Strawinski
• Stravinski
• Strawinskys

Examples of using Stravinsky in English and their translations into German

Good, Mr. Stravinsky, what did you have in mind?
Gut, Mr. Stravinski. Was hatten Sie im Auge?

Some more time after"+яюыыюэp" Stravinsky is involved with antiquity.
Noch mehrmals nach"+яюыыюэp" Strawinskis zieht die Antike heran.

There is suddenly tension in the tether attached to the Stravinsky.
Plötzlich entsteht Spannung in der Leine, die an der Stravinsky befestigt ist.

The Stravinsky Foyer, a chamber venue in the public area of the theatre, is located on the fourth floor.
Der Strawinsky Foyer ist eine Kammer im öffentlichen Bereich des Theaters, auf der vierten Etage.

Stylistically, he initially looked to Bartók and Stravinsky, and later also to John Cage.
Stilistisch orientierte er sich zunächst an Béla Bartók und Igor Strawinsky, später auch an John Cage.

In his works dating from the twenties, both timbre and harmonic detail occasionally recall Stravinsky.
Klangbild und harmonisches Detail erinnern in den zwanziger Jahren gelegentlich an Strawinsky.

Stravinsky had in mind a ballet to be danced in white tutus, without much plot or elaborate stage decor.
Vorgeschwebt hatte Igor Strawinsky ein Ballett, das in weißen Tutus getanzt wurde und das sowohl ohne große dramatische Handlung als auch ohne aufwendige Bühnendekoration auskam.

If to speak about ancestors of such ensemble it is possible to name"PTpфxcъs" Stravinsky, appeared in 1923.
Wenn über die Vorfahren solcher Gruppe zu sagen, so kann man"PTpфxcъs" nennen; Strawinskis, erscheinend in 1923.

In Stravinsky Simfonija's creative biography of psalms takes a place similar on value to a place, occupied"-xëэющ ëT Ëxээющ.
In der schöpferischen Biografie Strawinskis Simfonija der Psalmen belegt den Platz, der nach der Bedeutung der Stelle ähnlich ist, eingenommen"-xëэющ ëT Ëxээющ.

During the time, the theatre was the place of world premieres of works by Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Stravinsky.
Im Laufe der Zeit ist das Theater der Ort für Premieren der Werke von Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi und Stravinskij.

For his concert on 21 March he has chosen Debussy's La Mer and Stravinsky's The Firebird- two of the most richly coloristic scores in the repertoire.
Debussys La Mer und Strawinskys Feuervogel hat er für seinen Auftritt am 21. März ausgewählt- zwei der farbenprächtigsten Partituren überhaupt.

As an opera conductor, Harding has enjoyed a close relationship with the Aix-en-Provence Festival since 1998, where he led Stravinsky's The Rake's Progress in 2017.
Als Operndirigent ist Harding seit 1998 Stammgast beim Festival von Aix-en-Provence; 2017 brachte er dort Strawinskys The Rake's Progress heraus.

Set in Hengelo, 1.7 km from Fanny Blankers-Koen Stadion, Stravinsky Slapen has a number of amenities, including a terrace, a bar and free WiFi.
In Hengelo, 1,7 km vom Fanny Blankers-Koen Stadion entfernt, bietet das Stravinsky Slapen eine Reihe von Annehmlichkeiten, darunter eine Terrasse, eine Bar und kostenfreies.

Gerald Finley made his debut with the Berliner Philharmoniker at the end of September 1994 under the direction of Pierre Boulez in works by Anton Webern and Igor Stravinsky.
Bei den Berliner Philharmonikern debütierte Gerald Finley Ende September 1994 unter der Leitung von Pierre Boulez in Werken Anton Weberns und Igor Strawinskys.

In each of first three ballets forming a kernel"Ësëëъюyю яxËшюфp" Stravinsky, through different sides national lines of its musical thinking refract.
Erinnert In jedem drei ersten Ballette, die den Kern"Ësëëъюyю яxËшюфp" bilden; Strawinskis, durch verschiedene Ränder prelomljajutsja die nationalen Striche seines musikalischen Denkens.

In this concert, the Berliner Philharmoniker, conductor Iván Fischer and the violinist Lisa Batiashvili prove the opposite to be the case in spirited works by Stravinsky and Prokofiev.
Das Gegenteil bewiesen in diesem Konzert die Berliner Philharmoniker, Dirigent Iván Fischer und die Geigerin Lisa Batiashvili in schwungvollen Werken von Strawinksy und Prokofjew.

Noteworthy Guests: Marcel Proust, Pablo Picasso, James Joyce, Igor Stravinsky, Sergei Diaghilev, and George Gershwin, who wrote the music for"An American in Paris" at the hotel in 1928.
Bemerkenswerte Gäste: Marcel Proust, Pablo Picasso, James Joyce, Igor Strawinsky, Sergei Diaghilev und George Gershwin, der 1928 die Musik für"An American in Paris" schrieb.

Especially Stravinsky avoids statements from the first person, is afraid"Iъëyшcшчшюэшчbp" that is"ëpbююcэpцxэш" Considering that business of the composer- to create music, instead of to open itself through music.
Besonders vermeidet Strawinski der Aussprüche von der ersten Person, fürchtet"Iъëyшcшчшюэшчbp" das heißt"ëpbююcэpцxэш" Meinend, dass die Sache des Komponisten- die Musik zu schaffen, und, sich durch die Musik nicht zu öffnen.

Other famous guests include Cardinal Sarto, at the time Patriarch of Venice, the musicians Malipiero, Igor Stravinsky, the dialect poet Pasto and Gabriele dâ€TMAnnunzio, friend of Count Pietro Foscari.
Weitere bedeutende Gäste waren der damalige Patriarch von Venedig, Kardinal Sarto, die Musiker Malipiero und Igor Stravinski, sowie der Mundartdichter Pasto.

The Friendship with Stravinsky, Fokinym, Dyagilev has even more pull together Ravel with Russian art; it is possible to judge it on several products of the different plan and scale: that is the small piano play"- to a manner….
Die Freundschaft mit Strawinski, Fokin, ist Djagilewym Rawelja der russischen Kunst noch größer zugegangen; darüber kann man nach einigen Werken verschiedenen Planes und des Maßstabes richten: jenes ist das kleine Klavierstück"- der Manier….

In the Pas de deux from the ballet Apollon musagète which recalls the Viennese waltz, Igor Stravinsky, the creator of such energetic works as L'Oiseau de feu and Le Sacre du printemps, shows his elegant, carefree and tender side.
Mit dem Pas de deux aus dem Ballett Apollon musagète, der Assoziationen an den Wiener Walzer weckt, zeigt Igor Strawinsky, der Schöpfer so energetischer Werke wie L'Oiseau de feu oder Le Sacre du printemps, seine elegante, beschwingte und zärtliche Seite.

Composition==Igor Stravinsky and George Balanchine first met in 1925, as Balanchine, who just had started working for Sergei Diaghilev's"Ballets Russes", choreographed the ballet version of Stravinsky's"Le chant du rossignol.
Entstehungsgeschichte ==Igor Strawinski und George Balanchine lernten sich 1925 kennen, als Balanchine als neu eingestellter Choreograf für Djagilews"Ballets Russes" Strawinskis sinfonische Dichtung"Le chant du rossignol" als Ballett inszenierte.

Sacred works from Bach to Bruckner and Haydn's Creation are part of her repertoire as are Les Noces by Stravinsky, Carmina Burana by Carl Orff, the Maria Triptych by Frank Martin, and works by the Spanish composer Joaquín Rodrigo.
Geistliche Werke von Bach bis Bruckner oder Haydns Schöpfung gehören ebenso zu ihrem Repertoire wie Les Noces von Strawinsky, die Carmina Burana von Carl Orff oder das Maria-Triptychon von Frank Martin, außerdem Werke des spanischen Komponisten Joaquín Rodrigo.

In the course of his critique of Stravinsky, Theodor W. Adorno famously argued that Stravinsky's music denied the musical subject a basis from which to engage the rhythmic displacement that so forcefully and so thoroughly characterised his music.
Theodor W. Adornos berühmte Kritik an Stravinsky wirft seiner Musik vor, sie verweigere dem musikalischen Subjekt eine Grundlage, auf der es die rhythmische Verschiebung nachvollziehen könne, die diese Musik so machtvoll und grundlegend charakterisiert.

Resting in peace here are quite a few famous personalities like American poet Ezra Pound, Russian composer Igor Stravinsky, Russian-American poet Joseph Brodsky, French designer Jean Schlumberger, and Russian ballet personality Sergei Diaghilev.
In Frieden ruhen hier einige berühmte Persönlichkeiten wie der amerikanische Dichter Ezra Pound, der russische Komponist Igor Strawinsky, der russisch-amerikanische Dichter Joseph Brodsky, der französische Designer Jean Schlumberger und die russische Ballettpersönlichkeit Sergei Diaghilev.

For his»Pictures from Pagan Russia«, Stravinsky invokes the archaic by incorporating traditional musical motifs and giving them a space which certainly creates a time continuum and infuses the work with the type of identity that Adorno repudiates.
Zur Beschwörung des Archaischen zieht Stravinsky für seine"Bilder aus dem heidnischen Russland" volksmusikalische Motive heran und gibt ihnen einen Raum, der durchaus ein Zeitkontinuum schafft und dem Werk jene Identität vermittelt, die ihm Adorno bestreitet.

In the years leading up to 1915 he met other significant figures such as Stravinsky, Satie and Picasso, with whom he initiated projects that would have a decisive influence on the artistic climate of the early 20th century.
In den Jahren bis 1915 lernte er weitere bedeutende Figuren wie Stravinsky, Satie und Picasso kennen, mit denen er Projekte ins Leben rufen wird, die prägend für das Kunstklima des frühen 20. Jahrhundert werden sollen.

In this lecture, I will suggest that Stravinsky employed a fundamentally mechanical,›automated‹ procedure for generating his irregular rhythms and metrical schemes, one that ultimately provided a template for Nijinsky's choreographic innovations.
In meinem Vortrag vertrete ich die These, dass Stravinsky einen fundamental mechanischen,›automatisierten‹ Ansatz verfolgte, mit dem er seine unregelmäßigen Rhythmen und metrischen Schemata erstellte und der letztlich auch als Blaupause für Nijinskys innovative Choreografie diente.

Sandwiched between the revolutionaries Schoenberg and Stravinsky on one side and Nono, Boulez and Stockhausen on the other, the"1914 generation" was left with only third place in the official historiography of music.
Eingeklemmt zwischen den Revolutionären Schönberg und Strawinsky auf der einen Seite sowie Nono, Boulez und Stockhausen auf der anderen, blieb der»Generation 1914« nur ein Dritter Platz in der offiziellen Musikgeschichtsschreibung.

Attentively enough to peer- to listen attentively to the music created by Stravinsky for last two and a half decade, to notice process gradual, instead of sudden maturing of the composer for dodekafonicheskogo"yËx§юяpфxэш.
Genug aufmerksam anzusehen- auf die Musik achtzugeben, die von Strawinski für letzte zwei mit der Hälfte des Jahrzehntes geschaffen ist, um den Prozess allmählich, und nicht plötzlich sosrewanija den Komponisten für dodekafonitscheskogo"yËx§юяpфxэш" zu bemerken;