What is the translation of " STRUCTURAL FUNDS " in Czech?

• strukturálních fondů
• strukturálním fondům
• strukturální fondy
• strukturálními fondy
• strukturálních fondech

Examples of using Structural funds in English and their translations into Czech

I note that we are not looking at the Structural Funds as a panacea.
Upozorňuji, že na strukturní fondy nepohlížíme jako na univerzální lék.

As far as the Structural Funds, and more specifically cohesion policies, are concerned, there continue to be problems and difficulties.
Pokud jde o strukturální fondy, a konkrétně politiky soudržnosti, zde přetrvávají problémy a komplikace.

All European regions should continue to have access to the Structural Funds.
Přístup ke strukturálním fondům by i nadále měly mít všechny evropské regiony.

I support the proposal to allocate structural funds to compensate for this damage, but it is not enough.
Podporuji návrh přidělit prostředky ze strukturálních fondů na náhradu této"škody", ale to nestačí.

There has not been a genuine mid-term review of the budget in relation to the Structural Funds.
Nedočkali jsme se skutečného střednědobého přezkumu rozpočtu ve vztahu ke strukturálním fondům.

If the hardest hit by cuts in the structural funds are those who really need support, then the policy is unacceptable.
Pokud jsou škrty ve strukturálních fondech nejcitelněji zasaženi ti, kdo skutečně potřebují podporu, pak je tato politika nepřijatelná.

The European Commission is trying to rectify the large number of errors in relation to the structural funds.
Evropská komise se snaží napravit značné množství chyb ve vztahu ke strukturálním fondům.

My understanding is that the Commission has the ability to withhold structural funds if Member States are not complying with EU legislation.
Chápu to tak, že Komise může zadržet peníze ze strukturálních fondů, pokud se členské státy neřídí právními předpisy EU.

For years, the European Court of Auditors has been identifying in its annual reports blatant faults in the agricultural and structural funds.
Evropský účetní dvůr již řadu let ve svých výročních zprávách shledává, že v zemědělských a strukturálních fondech dochází k nehorázným pochybením.

How does the Commission plan to prevent the Structural Funds being used to finance the institutionalisation of people with disabilities?
Jak hodlá Komise předcházet využívání prostředků ze strukturálních fondů k financování institucionalizace osob se zdravotním postižením?

Ideally, we should have a single fund, which ought to include structural funds, as well.
V ideálním případě bychom měli mít jediný fond, jenž by měl zahrnovat i fondy strukturální.

I also advocate simplifying SMEs' access to the Structural Funds, particularly as regards guarantee schemes, so as to prevent their duplication.
Jsem taktéž zastáncem zjednodušení přístupu malých a středních podniků ke strukturálním fondům, zejména pokud jde o systémy zajištění, s cílem zabránit, aby se nezdvojovaly.

We are therefore inviting Member States, who are codecision partners as regards the application of structural funds, to join us in this task.
Vyzýváme tedy členské státy, jež jsou v souvislosti s využíváním strukturálních fondů partnery při spolurozhodování, aby se k nám v tomto úkolu připojily.

Secondly, I do not know what the situation is with structural funds in other areas, but the process for the financial management of the programmes for external relations is unbearably slow.
Za druhé, nevím, jaká je situace se strukturálními fondy v jiných oblastech, ale proces finančního řízení programů pro vnější vztahy je neúnosně pomalý.

We have discussed all these billions which have not been properly managed in the structural funds, but something is recovered finally.
Jednali jsme o miliardách, jejichž řízení ve strukturálních fondech nebylo řádné, některé z nich však budou nakonec získány zpět.

We can also see, just in relation to the Structural Funds, that the ERDF, the ESF and the EAFRD are applied on the ground separately.
Můžeme rovněž pozorovat, právě na strukturálních fondech, že Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova jsou uplatňovány v daném místě odděleně.

DE Madam President, we need to achieve greater efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other structural funds.
DE Paní předsedající, musíme dosáhnout větší účinnosti v součinnosti mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy.

I would hope the Commission gives cohesion policy and structural funds the priority it deserves in the coming weeks and months.
Rád bych doufal, že Komise bude v nadcházejících týdnech a měsících přikládat politice soudržnosti a strukturálním fondům takovou prioritu, kterou si zasluhují.

In view of this, can I ask you if you will be bringing forward new proposals that ensure regions across Europe will have access to structural funds post-2013?
Mohu se vás s ohledem na to zeptat, zda předložíte nové návrhy, které zaručí evropským regionům přístup ke strukturálním fondům i v období po roce 2013?

Attention must be paid to ensuring a high level of cohesion between EU Structural Funds, public finances in Member States and private contributions.
Pozornost je třeba věnovat zajištění vysoké úrovně soudržnosti mezi strukturálními fondy EU, veřejnými financemi v členských státech a soukromými příspěvky.

Today we voted during the plenary session of the European Parliament in Brussels on the report on increased effectiveness between the ERDF and other structural funds.
Dnes jsme na plenárním zasedání Evropského parlamentu v Bruselu hlasovali o zprávě o zvýšené účinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy.

The three aspects of cohesion policy- social, economic and territorial- together with the Structural Funds, are the instruments on which we must focus our attention.
Tři aspekty politiky soudržnosti- sociální, hospodářský a územní- jsou společně se strukturálními fondy těmi nástroji, na které se musíme zaměřit.

In the conditions created by the current extraordinary economic situation, I would like to emphasise the importance of improving flexibility in terms of accessing the Structural Funds.
V podmínkách vytvořených současnou výjimečnou hospodářskou situací bych rád zdůraznil význam posílení flexibility, pokud jde o přístup k strukturálním fondům.

I would like to highlight the annual summaries of existing audits in Structural Funds submitted by Member States for the first time last spring.
Chtěl bych vyzdvihnout roční shrnutí dosavadních auditů provedených ve strukturálních fondech, jejichž výsledky byly předloženy členskými státy poprvé na jaře loňského roku.

FR Mr President, Commissioner, between 2007 and 2013 regional policy will become the main heading in the European Union's budget with EUR 347 billion allocated to the Structural Funds.
FR Pane předsedající, pane komisaři, mezi roky 2007 a 2013 se regionální politika s 347 miliardami EUR přiděleným strukturálním fondům stane hlavní položkou v rozpočtu Evropské unie.

Improving the business environment and access to funding, as well as facilitating SMEs' access to the Structural Funds, will foster the development of an entrepreneurial spirit.
Zlepšení podnikatelského prostředí a přístup k financování, ale i usnadnění přístupu MSP ke strukturálním fondům, napomůže rozvoji podnikatelského ducha.

As regards the Structural Funds, the situation is as follows: What is important is not only the level of resources for a particular purpose within the Structural Funds, but also the quality of application of those resources.
Co se týká strukturálních fondů, situace je taková: důležitá je nejen výše prostředků na konkrétní účel v rámci strukturálních fondů, nýbrž rovněž kvalita využití těchto prostředků.

The Czech Republic was able to draw in the programming period 2004-2006 from four Structural Funds Cohesion Fund and Solidarity Fund..
Česká republika mohla v programovém období 2004-2006 čerpat ze čtyřech strukturální fondů, Fondu soudržnosti a Fondu solidarity.

In 2005, the City of Písek received a contribution from the European Structural Funds for the project"Regeneration of the Historical Core of the City of Písek at the Otava River Banks between the Stone Bridge and the Putim Gate.
V roce 2005 získalo město Písek příspěvek z Evropských strukturálních fondů na projekt„Regenerace historického jádra města Písek na břehu řeky Otavy mezi Kamenným mostem a Putimskou branou.

For this reason, the Committee on Employment and Social Affairs supports the simplification of the rules and quicker access to the Structural Funds and European Social Fund..
Z toho důvodu Výbor pro zaměstnanost a sociální věci podporuje zjednodušení pravidel a rychlejší přístup ke strukturálním fondům a Evropskému sociálnímu fondu.