SUBLIMATED in Czech Translation

I think these are sublimated paternal urges.

Nebudou to potlačené rodičovské pudy.

He sublimated because he had to, because he knows you're onto him.

Potlačoval ho, protože musel, věděl, že po něm pátráš.

I have loved you. I have sublimated your works.

Milovala. Znovu jsem zviditelnila tvou práci.

Sublimated aggression toward an important figure in your life.

Přenesená agrese, která hraje důležitou úlohu ve vašem životě.

What we were talking about earlier, sublimated trauma.

O čem jsme mluvili předtím. Potlačovaný trauma.

Sublimated dreams and memories. I believe in pursuing the patient's.

Věřím v pozorování pacientových sublimujících se snů a vzpomínek.

I believe in pursuing the patient's sublimated dreams and memories.

Sublimujících se snů a vzpomínek. Věřím v pozorování pacientových.

Sublimated dreams and memories. I believe in pursuing the patient's.

Sublimujících se snů a vzpomínek. Věřím v pozorování pacientových.

Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.

Protože, co ho trápilo nebylo rodičkovské odcizení nebo nekontrolovatelná zuřivost.

Just a perfect depressive, with everything sublimated into his art, and he is quite an artist.

Prostě dokonale depresivní, všechno promítá do svého umění a že je to nějaký umělec.

As the ice sublimated and gas was released, it would have built up, causing the toilet to explode.

Jak led sublimoval, uvolňoval plyn, ten se mohl nahromadit a způsobit tak výbuch.

Of creating her abominations. Once her werewolf side is sublimated, Hope will no longer be capable.

Hope nebude nadále schopná pokračovat Jakmile bude její vlkodlačí stránka potlačena, ve vytváření ohavností.

And if the husband sublimated his needs with the last kill, his desire to fulfill his own will be what's driving him now.

A jestli manžel potlačil u poslední vraždy vlastní potřeby, bude ho teď pohánět touha, znovu je uspokojit.

His desire to fulfill his own will be what's driving him now. And if the husband sublimated his needs with the last kill, Yeah!

Ano! A jestli manžel potlačil u poslední vraždy vlastní potřeby, bude ho teď pohánět touha, znovu je uspokojit!

Ready? who sublimated themselves You know, I think this story's gonna resonate with a lot of American women and their careers in service of their families.

Víte, myslím, že tenhle příběh zarezonuje které podřídily sebe mezi spoustu amerických žen, Připraveni? a své kariéry svým rodinám.

Who sublimated themselves with a lot of American women You know, I think this story's gonna resonate and their careers in service of their families. Ready?

Víte, myslím, že tenhle příběh zarezonuje které podřídily sebe mezi spoustu amerických žen, Připraveni? a své kariéry svým rodinám?

I was sublimating my own creative needs and forcing them on our daughter.

Povyšovala jsem své vlastní tvůrčí potřeby a vnucovala je naší dceři.

First of all, even if I'm sublimating, I'm not insane.

I kdyby šlo o sublimaci, nejsem cvok, jsou to různé věci.

Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water.

Zmražený CO2 netaje, sublimuje v neviditelný plyn.

Yes, she was sublimating.

Ano, povyšovala je.

Salt is actually sodium chloride andthe water from the stain sublimates the molecule's ionic bonds, which releases energy and cleans the stain.

Sůl je vlastně chlorid sodný avoda ze skvrny sublimuje molekulární pouta, která uvolňují energii a čistí skvrny.

I have heard of killers sublimating the need to hurt by becoming cops and soldiers, but never boxers.

Slyšela jsem o vrazích, kteří kompenzovali svou potřebu ublížit tím, že se stali policisty nebo vojáky. Ale o boxerech nikdy.

Exceptional people their ambitions to do what we do-- to the best interests of the Federation. people who can sublimate.

Pouze lidé, kteří se dokáží povznést nad své ambice a vše podřídí zájmům Federace.

To do what we do- I admit it takes exceptional people people who can sublimate their ambitions to the best interests of the Federation.

Pouze lidé, kteří se dokáží povznést nad své ambice a vše podřídí zájmům Federace.

By becoming cops and soldiers, but never boxers. I have heard of killers sublimating the need to hurt.

Slyšela jsem o vrazích, kteří kompenzovali svou potřebu ublížit tím, že se stali policisty nebo vojáky.

I admit it takes exceptional people to do what we do-- people who can sublimate their ambitions to the best interests of the Federation.

Přiznávám, že naši práci nemůže dělat každý. Pouze lidé, kteří se dokáží povznést nad své ambice a vše podřídí zájmům Federace.

I mean, this, whatever we're doing,the distracting, the sublimating, whatever you want to call it.

Já myslím tohle, cokoliv co děláme,rozptýlení, vyjadřování, říkáš všechno co chceš.

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.

Nesouhlasíte s mým závěrem, že jste do sebe zamilovaní. A že sublimující energie tohoto spojení je zodpovědná za energii, sílu a konzistentnost, které vnášíte do vyšetřování vražd.

Right. i should definitely say you're suffering from severe personality disorder,sir sublimating itself in a lactic obsession which could get worse depending on how much money you have got.

Tak… rozhodně bych řekl, že trpíte těžkou poruchou osobnosti,pane, jež u vás sublimuje do laktační obsese, jež by se mohla zhoršovat v závislosti na tom, kolik máte peněz.