What is the translation of " SUCH CHANGES " in Czech?

• takové změny
• takových změn

Examples of using Such changes in English and their translations into Czech

The soul, however, does not go through such changes.
Duše ovšem těmito změnami neprochází.

I suspect there will be more such changes that are yet to reveal themselves.
Které teprve odhalíme, bude víc. Tuším, že takových změn.

FxPro will attempt to notify clients of such changes.
FxPro se pokusí upozornit klienty na tyto změny.

Such changes shall not affect the rights acquired before their entry into force.
Takovéto změny nebudou mít vliv na práva získaná před nabytím platnosti.

That are yet to reveal themselves. I suspect there will be more such changes.
Které teprve odhalíme, bude víc. Tuším, že takových změn.

Such changes will be beneficial not only for migrants but also for the Czech society overall.
Z takovýchto změn pak budou profitovat nejen samotní migranti, ale celá česká společnost.

Therefore, she cannot be Presumed to have consented to such changes?
Proto nemůže existovat předpoklad, že by s takovými změnami souhlasila?

Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.
Tyto změny mohou rovněž porušovat některé zásady týkající se autonomie vzdělávacích institucí.

That shows the enormous impact that the apparent innocuousness of such changes can conceal.
To dokládá obrovský dopad, kterou mohou na první pohled zbytečné změny přinést.

Such changes of body account for varieties of enjoyment or suffering, according to one's work in life.
Takové změny těla přinášejí různé druhy požitku či utrpení- podle toho, co člověk dělal během svého života.

Changes should only be made where necessary, or where such changes arise naturally from the practice applied over recent years.
Změny by se měly provádět pouze tam, kde je to nezbytné nebo kde tyto změny přirozeně vyplynou z praxe v posledních letech.

Should such changes be minimised during the consumption, it is necessary to use one of the above-mentioned procedures.
Aby se takové změny během odběru minimalizovaly, je nutno postupovat dle výše uvedeného postupu.

Caution should be exercised in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function.
U pacientů se sníženou citlovostí v nohách a dále u těch, u kterých je zvýšené riziko pro takové změny smyslového vnímání, musí být zvýšená opatrnost.

I am afraid that such changes will kill off the Internet and may have undesirable consequences for the economy in the European Union.
Obávám se, že takové změny internet zabijí a mohou mít nežádoucí důsledky pro hospodářství Evropské unie.

We may occasionally make changes to this Privacy Notice, and we notify our customers about such changes by e-mail or via our services.
Prohlášení o ochraně osobních údajů můžeme příležitostně měnit a o takových změnách informujeme zákazníky e-mailem nebo prostřednictvím našich služeb.

Although the impacts of such changes may only be estimated, they still illustrate well what a dramatic impact mining activities had.
Odhady míry dopadu těchto změn jsou sice jen přibližné, přesto dobře ilustrují, o jak dramatický zásah šlo.

By continuing to use the vouchercloud application after changes are made and notified to you, you agree to be bound by such changes.
Pokud budete po změně podmínek pokračovat v používání webových stránek vouchercloud, vyjadřujete tak souhlas s tím, že jste těmito změnami vázáni.

Such changes of use, which sacrifice vital environmental functions, are the opposite of any definition of sustainable development.
Tyto změny využívání, které obětují zásadní ekologické funkce, jsou v protikladu k jakékoli definici udržitelného rozvoje.

To use caution when administering Qutenza in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function.
Být opatrný při aplikaci náplasti Qutenza u pacientů se sníženou citlovostí v nohách a dále u těch, u kterých je zvýšené riziko pro takové změny smyslového vnímání.

Do you intend to propose such changes within the framework of the road map on procedural rights or by amending legislation on the European Arrest Warrant?
Hodláte navrhnout tyto změny v rámci plánu na zavedení procesních práv nebo úpravou legislativy pro evropský zatýkací rozkaz?

If we change this Website Privacy Notice we will update the effective date and such changes will be effective upon posting.
Pokud toto Prohlášení na ochranu osobních údajů návštěvníků internetových stránek změníme, budeme aktualizovat datum účinnosti a tyto změny nabudou účinnosti k datu jeho zveřejnění.

Now is a good time to introduce such changes and, as I said, there are currently possibilities which are not fully specified in the Lisbon Treaty.
Tato doba je vhodná k provedení takových změn, a jak jsem řekla, Lisabonská smlouva některé možnosti nechává do jisté míry otevřené.

Do not perform any modifications or changes to the device, which are not described in the operating manual. Performing such changes can be a reason to prohibit further use of the device.
Neprovádějte žádné úpravy ani změny přístroje, které nejsou popsány v návodu k použití. Pokud takové změny provedete, může to být důvodem k zákazu použití přístroje.

Such changes can occur only with the help of the EU, both in terms of finance and expertise, and such help must be made readily available for the sake of patients' safety.
Tyto změny mohou nastat jen s pomocí EU, a to jak z hlediska financí, tak odbornosti, a taková pomoc musí být z důvodu bezpečnosti pacientů pohotově k dispozici.

However, if the ways we process personal data are changed substantially, we will advise you in this respect in advance or in cases when so required by the law, we will ask for your consent before such changes are introduced to practice.
Pokud však zásadně změníme způsob, jak osobní údaje zpracováváme, oznámíme Vám to předem, nebo v případech, kdy to vyžaduje zákon, Vás požádáme o souhlas ještě před uvedením takových změn do praxe.

Such changes will not create an image of authority for the European Parliament in an election year, which I think is particularly important in view of the turnout at these elections.
Takové změny nevytvoří obraz Evropského parlamentu s autoritou, jaký bychom potřebovali v roce konání voleb, a který je z mého pohledu velmi důležitý pro konečný výsledek těchto voleb.

We undertake to inform the User of all intended changes pertaining to the utilization of further processors or the replacement thereof, and to provide the User with the opportunity to raise objections in regard to such changes.
Zavazujeme se informovat Uživatele o veškerých zamýšlených změnách týkajících se přijetí dalších zpracovatelů nebo jejich nahrazení, a poskytnout Uživateli příležitost vyslovit vůči těmto změnám námitky.

Such changes, modifications, additions or deletions shall be effective immediately upon notice thereof, which may be given by means including, but not limited to, posting on the Website or by any other means by which User obtains notice thereof.
Takové změny, úpravy a doplnění či vyškrtnutí jsou účinné od oznámení, které může být zveřejněno na internetových stránkách nebo kterýmkoliv jiným způsobem, kdy uživatel oznámení obdrží.

Personally, I would have liked to have seen that go even further to allow UCITS with different investment objectives to be able to merge more easily, provided that the investor was adequately protected and informed of such changes.
Osobně bych se byl přimlouval za to, jít ještě dále a umožnit snadnější vytváření fúzí i v případě SKIPCP, které mají odlišné investiční cíle, za předpokladu, že by investor byl odpovídajícím způsobem chráněn a informován o těchto změnách.

Such changes, modifications, additions, or deletions to the terms and conditions of use shall be effective immediately upon notice thereof, which may be given by any means including, but not limited to, posting new terms and conditions on the site.
Takové změny, úpravy, dodatky nebo odstranění smluvních podmínek používání nabydou účinku bezprostředně po upozornění na ně, které může být provedeno jakýmkoli způsobem zahrnujícím mimo jiné zveřejnění nových smluvních podmínek na webu.