What is the translation of " SUCH DRASTIC " in Czech?

• tak drastické
• taková drastická
• tak drastickým

Examples of using Such drastic in English and their translations into Czech

I hardly think such drastic measures are called for.
Pochybuji, že jsou potřeba taková drastická opatření.

I was told my findings didn't warrant such drastic measures.
Mé nálezy prý tak drastická opatření nepotřebují.

I hardly think such drastic measures are called for. if you would allow me.
Pochybuji, že jsou potřeba taková drastická opatření. Kdybyste dovolily.

I just don't think they would resort to such drastic measures.
Nemyslím, že by se uchýlili k tak drastickým opatřením.

With such drastic changes in the marine menu, predators are having to adapt.
S tak drastickými změnami na mořském menu se predátoři musí přizpůsobit.

One might say we have to resort to such drastic measures because of you.
Dalo by se říci, že se uchylujeme k tak drastickým opatřením kvůli tobě.

Can yield such drastic changes in our behavior. How the tiniest change in our composition.
Může plodit tak drastické změny v našem chování. Jak jenom malinká změna v naší kompozici.

We have to see this romantically, because in such drastic times one tends to be romantic.
Musíme se na to dívat romanticky. Krutá doba v nás vyvolává touhu po romantice.

Such drastic solution is certainly not ideal considering the importance of Dead Sea tourism for the Israeli economy.
Takto drastické řešení by určitě neprospělo izraelské ekonomice, která významně spočívá právě na cestovním ruchu z Mrtvého moře.

How the tiniest change in our composition can yield such drastic changes in our behavior.
Jak jenom malinká změna v naší kompozici může plodit tak drastické změny v našem chování.

We would not advise such drastic measures unless there were no other alternatives.
Nenavrhovali bychom takové radikální opatření, pokud by byla jiná možnost.

How the tiniest change in our composition can yield such drastic changes in our behavior.
Může přinášet tak dramatické změny v našem chování. Jak i ta nejmenší změna v naší stavbě.

I believe that only if such drastic action is taken will this African dictator and his accomplices be forced to start thinking and listening to reason and which will eventually rid their country and the international community of their criminal presence.
Jsem přesvědčen, že pouze podniknutí drastických kroků donutí tohoto afrického diktátora a jeho spolupachatele začít přemýšlet a naslouchat rozumu, a nakonec jejich zemi i mezinárodní společenství zbaví jejich zločinného chování.

Therefore it surprises no one that the endangered Burmese people should make such drastic attempts at escape across the Andaman Sea.
Nikoho proto nepřekvapí, že ohrožení barmští obyvatelé podnikají tak drastické pokusy o útěk přes Andamanské moře.

I was deeply concerned that should he attempt to force such drastic reform through before the election next year, not only will it prevent skilled workers coming here who we rely on for our desperately needed economic recovery, but it impeaches our humanitarian reputation in providing asylum.
Byl jsem hluboce znepokojen, že by se měl pokusit protlačit tak drastickou reformu ještě před volbami příští rok, nejen, že to zabrání příchodu kvalifikovaných pracovníků, na kterých je odkázáno naše hospodářské zotavení, ale také zpochybňuje naši humanitární reputaci.

Why such a drastic decision?
Proč tak drastické rozhodnutí?

Why did you make such a drastic decision?
Proč tak drastické rozhodnutí?

But… but breaking things off is such a drastic step.
Ale… ukončení je takový drastický krok.

We need proof before we can proceed with such a drastic measure.
Potřebujeme důkaz, než přikročíme k tak drastickému opatření.

We must not allow human rights to be violated in such a drastic way.
Nesmíme dovolit, aby byla lidská práva takovým drastickým způsobem porušována.

Besides, haven't you thought about any other possibility, aside such a drastic one?
Krom toho… Nenapadlo vás nějaké jiné řešení kromě tohoto drastického?

Such a drastic shift in levels is generally drug induced,. but their systems are void of foreign substances.
Taková drastická změna hladiny je obvykle vyvolaná drogami,. ale v jejich tělech nejsou stopy cizích látek.

I apologize for taking such a drastic action, but the man calling himself Matthew Graham was not who he said he was.
Omlouvám se za to, že jsem provedla něco tak drastického, ale muž, který si říkal Matthew Graham, nebyl tím, za koho se vydával.

In fact, such a drastic reduction of production capacity with the closure of two out of the three slipways would make the facility unprofitable.
Ve skutečnosti se však takovýmto drastickým snížením výrobních kapacit a uzavřením dvou ze tří doků zabrání podniku vytvářet zisk.

Such a drastic reduction in CO2 emissions will cause a serious slump in Poland, for example, which mainly derives its energy from coal.
Takto dramatické snížení emisí CO2 způsobí výrazný propad například v Polsku, které získává energii především z uhlí.

This generates a compensation current in the signal lead and influences communication in such a drastic way that reliable process monitoring and control are no longer possible.
To vytváří v signálním vedení kompenzační proud a ovlivňuje komunikaci tak drastickým způsobem, že spolehlivé monitorování a řízení procesu není dále možné.

I believe that the current crisis would not have had such a drastic effect if the Member States had not come to their senses only at the last minute, and had committed themselves to a common European energy policy in more than just words.
Domnívám se, že současná krize by bývala neměla tak drastický účinek, kdyby členské státy nepřišly k rozumu až v poslední okamžik, a nezavázaly se ke společné evropské energetické politice jen pouhými slovy.