What is the translation of " SUCH SERVICES " in Czech?

• takové služby
• takovým službám

Examples of using Such services in English and their translations into Czech

For such services.
Za takové služby.

The increased spread may be considered as a fee for such services.
Zvýšený spread lze považovat za poplatek za takové služby.

Within such services, resumes are shared with your consent.
V rámci takových služeb jsou životopisy sdíleny s Vaším souhlasem.

However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.
Směrnice však harmonizuje a upravuje podmínky využívání těchto služeb.

At present, such services are not supported by the optional DAB tuner unit XT-100DAB.
Takové služby nejsou momentálně podporovány přídavným tunerem DAB XT-100DAB.

The question is whether we will be able to make such services part of the common market.
Otázkou je, zda se nám podaří tyto služby začlenit do společného trhu.

Those who provide such services and those who use them consciously should also be faced with sanctions.
Poskytovatelé a vědomí uživatelé takových služeb by také měli čelit postihům.

Transportation or the free-time activities, if the entrepreneur provides such services at a specific date.
O dopravě nebo využití volného času, pokud podnikatel tato plnění poskytuje v určeném termínu.

If such services are agreed upon, the relevant applicable terms& conditions will apply in addition to these GTCs.
Jsou-li ujednány takové služby, platí navíc k těmto VOP vždy zvláštní obchodní podmínky.

Instead they must simply offer opportunities. Such services must therefore be provided on a voluntary basis.
Tyto služby namísto toho musí přinášet příležitosti, takže je nutno je poskytovat dobrovolně.

Access to such services in a fair and equitable manner is essential for the full functioning of the free market.
Spravedlivý a rovný přístup k těmto službám je klíčový pro úplné fungování vnitřního trhu.

Nevertheless, numerous studies have shown that where such services are not available, everyone pays the price.
Nicméně četné studie ukázaly, že pokud takové služby nejsou k dispozici, všichni na to doplácejí.

Of course, as a publicly owned international financial institution, the EIB does not charge for such services.
EIB jako veřejná mezinárodní finanční instituce samozřejmě za takové služby žádné poplatky neúčtuje.

It is also important to provide such services and quality that will result in the processors giving priority to using these refineries.
Důležité je zároveň poskytovat takové služby a kvalitu produktů, aby byly tyto rafinérie zpracovateli přednostně využívány.

In terms of VAT, according to the GFD, the provision of accommodation services is the performance of economic activities and a person who provides such services is a person liable to VAT.
Z hlediska daně z přidané hodnoty je dle Informace GFŘ poskytování ubytovacích služeb výkonem ekonomické činnosti a osoba, která takové služby poskytuje, je osobou povinnou k dani.

Such services are provided by the RSBC Group only in jurisdictions where allowed by law and in line with the applicable legislation.
Takové služby jsou skupinou RSBC poskytovány pouze v těch jurisdikcích, ve kterých to tamější právní předpisy umožňují, a to v souladu s takovými právními předpisy.

Public health, education, transport, water and sewerage services underwent an accelerated worsening, such services being practically absent in many villages in the less developed countries of the European Union.
Zdravotní péče, vzdělání, doprava, voda a kanalizace se zhoršily; tyto služby v mnoha vesnicích v méně rozvinutých zemích Evropské unie prakticky neexistují.

In providing such services, PPF a.s. emphasizes maximal efficiency and synergy effects and employing the best knowledge and capa- bilities of top professionals.
Při poskytování těchto služeb se snaží dosahovat maximální efektivity a sy- nergických efektů a zároveň co nejlépe využít znalostí a dovedností svých špičkových odborníků.

Finally, it is also important to improve cooperation between the various national services, and between such services and relevant institutions and organisations, at international and regional level.
Konečně je též důležité zlepšit spolupráci mezi různými vnitrostátními službami, a mezi takovými službami a odpovídajícími institucemi a organizacemi na mezinárodní i regionální úrovni.

High-level legislative action by the European Union will undoubtedly lead to greater competition and lower costs for consumers, with a positive impact on increased choice and wider access to such services by users.
Legislativní opatření vysoké úrovně ze strany Evropské unie nepochybně povede k větší soutěži a nižším výdajům pro spotřebitele s pozitivním vlivem na zvýšené možnosti volby a širší přístup uživatelů k takovým službám.

Unless otherwise agreed in advance, Supplier shall provide such Services, including repair and replacement, as are in Supplier's reasonable opinion necessary in order to provide the Service..
Nebude-li předem sjednáno jinak, je Dodavatel povinen zajistit takové Služby, včetně opravy a výměny, jaký je podle přiměřeného názoru Dodavatele potřebný k zajištění Služeb..

In the case of regular international services, there is still a clear need for simplifying measures to be introduced regarding the issue of authorisations to provide such services in all Member States of the European Union.
V případě pravidelných mezinárodních služeb je zde stále zřejmá potřeba zjednodušení postupu v otázce povolení k poskytování takových služeb ve všech státech Evropské unie.

Such services should“[s]upport participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas.” Article 26(1)b.
Tyto služby by měly podporovat„zapojení a začlenění do společnosti a všech oblastí jejího života, byly dobrovolné a dostupné pro osoby se zdravotním postižením co nejblíže místu jejich bydliště, a to včetně venkovských oblastí“(článek 26 odst. 1, písm. b) CRPD.

My Irish EPP-ED colleagues and myself appeal to all Member States to maintain readily available nationwide postal services or to set up such services in countries where they are not provided at present.
Mí irští kolegové z PPE-DE i já apelujeme na všechny členské státy, aby udržovaly celonárodní poštovní služby pohotově k dispozici nebo aby ustavily takové služby v zemích, kde nejsou v současnosti poskytovány.

Many consumers decide to buy such services while they are captivated by the charms of the place they are holidaying in, which unfortunately is used by unscrupulous traders who fail to give them the full information about the services being offered.
Řada spotřebitelů se rozhoduje o koupi těchto služeb ve chvíli, kdy jsou okouzleni místem, v němž tráví svou dovolenou, což je bohužel zneužíváno bezohlednými obchodníky, kteří těmto spotřebitelům neposkytují veškeré informace o nabízených službách..

The work of the voluntary fire service, the Red Cross and other voluntary organisations is priceless: one cannot begin to imagine how much it would cost if such services were not provided on a voluntary basis.
Činnost dobrovolných hasičských služeb, Červeného kříže a dalších dobrovolnických organizací je neocenitelná: nelze si ani představit, kolik by stálo, kdyby tyto služby nebyly poskytovány na dobrovolnickém základě.

Downer EDI Limited is engaged in engineering services, railway and road infrastructure management as well as provides such services to the energy, telecommunication and mining companies of Australia, New Zealand and Asia.
Downer EDI Limited poskytuje inženýrské služby a správu železniční infrastruktury, dalnic, stejně jako poskytuje podobné služby společnostem z energetického, telekomunikačního a důlního odvětví průmyslu v Austrálii, Nové Zélandii a v Asii.

I should like to mention certain points: firstly, the question of the definition of the public service mandate should not be confused with the question of the financing mechanism selected in order to provide such services.
Ráda bych zmínila určité body: za prvé by otázka definice mandátu pro veřejnoprávní službu neměla být zaměňována s otázkou mechanismu financování zvoleného pro poskytování těchto služeb.

I strongly believe that this initiative will have a positive effect on improving the health condition of the European citizens who, for various reasons, cannot request such services in their country of origin, as well as on increasing the quality of medical procedures in the European area.
Jsem pevně přesvědčen, že tato iniciativa bude mít pozitivní dopad na zlepšení zdravotních podmínek evropských občanů, kteří z různých příčin nemohou takové služby vyžadovat v zemi svého původu, stejně jako na stoupající kvalitu zdravotních procedur v evropské oblasti.

Today's vote on the report concerning the rights of bus passengers brings in changes which, from one point of view, are expensive, but which are nevertheless necessary to guarantee all Europeans equal opportunities in using such services.
Dnešní hlasování o zprávě týkající se práv cestujících v autobusové dopravě přináší změny, které jsou z určitého hlediska nákladné, které jsou však nezbytné s cílem zaručit všem Evropanům při využívání těchto služeb rovné příležitosti.