Examples of using Such thoughts in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No such thoughts!
What moves you to such thoughts?
Co tě vede k takovým myšlenkám?Such thoughts kept sleep at bay.
Takové myšlenky nechme spát.We all have such thoughts.
Všichni máme takové myšlenky.Such thoughts come from your imperfect biological components.
Takové myšlenky pocházejí z tvých nedokonalých biologických součástí.Worlds are turned on such thoughts.
Svět stojí na takových nápadech.Such thoughts have been set aside in favor of mature pursuits.
Takové myšlenky byly odloženy stranou ve prospěch záležitostí dospělých.But you have such thoughts on your mind.
If I were you, I would abandon any such thoughts.
Být vámi, zanechal bych podobných myšlenek.A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Otcovské podvědomí zadusí takové myšlenky o vlastní dceři.I'm sorry I even allowed myself to have such thoughts.
Mrzí mě, že jsem takové myšlenky vůbec připustila.Any attempt to stamp out such thoughts and ideas will always fail.
Každý pokus o vymýcení takových myšlenek a idejí vždy selže.I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet.
Nemusel se přece trápit s takovými myšlenkami.I would not have such thoughts weigh mind and body, with your day so close at hand.
Nechtěla jsem, aby takové myšlenky tížily tvou mysl a tělo, když je tvůj den tak blízko.Do women really have such thoughts?
Opravdu mají ženy takové myšlenky?Such thoughts merely waste your time and energy, and thereby you fritter away a gift entrusted to you.
Takové myšlenky stojí tě jen čas a sílu, a promrháváš tím svěřený ti statek.How dare you have such thoughts!
Jak You, little monk, who comes from a castle andends up in an abbey… do you think it is the devil who inspires such thoughts?
Ty malý mnichu, který pocházíš z hradu askončíš v opatství, myslíš, že je to ďábel, kdo inspiruje takové myšlenky?Where am I to find an answer to such thoughts as these, ma'am?
Kde najdu odpověď na takové myšlenky, madam?I have no experience in these matters, but… I can imagine desiring you all the time,if your marital status didn't forbid me from holding such thoughts.
V těhle záležitostech nemám zkušenosti, ale… umím si představit, že po vás toužím, kdybymi váš rodinný status nezakázal držet se takových myšlenek.I know I should not have such thoughts but.
Vím, že bych neměl mít takové myšlenky, ale.He is not the kind of person who would ignore such proposals and such thoughts, but he would like to look at it from both sides- helping developing countries(especially the least developed, as Mr Kaczmarek mentioned) is what he has in mind.
Není typ člověka, který by ignoroval takovéto návrhy a takové myšlenky, ale chtěl se na ně podíval z obou stran- z pohledu pomoci rozvojovým zemím zvláště těm nejméně rozvinutým, jak zmínil pan Kaczmarek.Best to be done with such thoughts.
To je to nejlepší, co udělat s takovými myšlenkami.But, I have been having such thoughts often, lately.
Ale v poslední době mě takové myšlenky napadají často.I used to wonder if there was something I could do to try to change the world… before I understood such thoughts were unskilled.
Přemýšlela jsem nad tím, jestli existuje něco, čím bych mohla změnit svět… Než jsem pochopila, že takové myšlenky jsou nesprávné.I used to wonder if there was something before I understood such thoughts were unskilled. I could do to try to change the world.
Přemýšlela jsem nad tím, jestli existuje něco, čím bych mohla změnit svět… Než jsem pochopila, že takové myšlenky jsou nesprávné.It would be wise to use the distraction, and leave such thoughts behind.
Bylo by chytré využít zmatku a nechat taková pomyšlení za sebou.You said any man who fantasizes such thoughts is just as guilty.
Řekl jste, že každý muž, který fantazíruje o takových věcech, je stejně vinný.If I were to release you, however, andyou attempt to flee… Such thoughts are beneath you, sir.
Ale pokud tě osvobodím apokusíš se o útěk… Taková myšlenka mě ani nenapadla Pane.I was wrong to push you to such thoughts against him.
Byl to ode mě omyl, tlačit tě do těchto myšlenek proti němu.
