What is the translation of " SUCH THOUGHTS " in Russian?

• такие мысли
• подобные мысли
• таких мыслей

Examples of using Such thoughts in English and their translations into Russian

Such thoughts fit men only.
Такие мысли подходят лишь к людям.

Now I am ashamed of such thoughts….
Теперь мне стыдно за такие мысли….

If such thoughts arise. now. as if.
Если вдруг такие мысли возникают. то теперь. словно.

Best to be done with such thoughts.
Лучше покончить с подобными мыслями.

Harbor no such thoughts, dear wife.
Не держи в голове таких мыслей, дорогая жена.

Don't waste another moment on such thoughts.
Не тратьте другой момент на подобные мысли.

Such thoughts were once among the population.
Такие мысли когда-то имели место среди населения.

I sometimes have such thoughts too.
Меня тоже иногда посещают подобные мысли.

Such thoughts will help us see the situation from a different perspective.
Подобные мысли помогут нам по-другому взглянуть на эту ситуацию.

I have already had such thoughts, but I brushed them aside.
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону.

It would be wise to use the distraction, and leave such thoughts behind.
Было бы мудро использовать момент, но оставьте эти мысли.

In general, such thoughts periodically come to mind.
Вообще такие мысли периодически приходят в голову.

Woe to those who will one day have to account for such thoughts!
Горе тем, кому рано или поздно предстоит отвечать за подобные помышления!

Therefore, I think such thoughts should be implanted in people.
Поэтому я считаю, что людям нужно прививать такие мысли.

Let's be honest at least with ourselves: haven't all of us ever had such thoughts?
Будем же честны с самими собой, не бывало подобных мыслей?

Each of Us has kept such thoughts during Our many long lives.
У каждого из Нас рождались такие мысли во время долгих жизней.

We only think that we do think right- but who truly gave us such thoughts?
Мы только мыслим о том, что мыслим мы верно- но кто дал нам такие мысли?

A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.

Such thoughts haven't abandoned me totally and come to me from time to time.
Такие мысли не перестали приходить, они, время от времени, стучатся ко мне.

He should understand that keeping such thoughts in the mind- that is prelest.
Он должен понять, что удерживать такие мысли в уме- это прелесть.

Such thoughts are passed to you via our channels in order for you to have a better life.
Такие мысли по нашим каналам передаются вам, чтобы только вам было лучше жить.

Let us not concern ourselves about it, for such thoughts are but a waste of time.”.
Не будем думать об этом, ибо такие помыслы суть лишь трата времени.".

Such thoughts merely waste your time and energy, and thereby you fritter away a gift entrusted to you.
Такие мысли стоят тебе времени и сил, а тем самым ты растрачиваешь вверенное тебе имущество.

I can imagine desiring you all the time, if your marital status didn't forbid me from holding such thoughts.
Мне кажется, я бы мог желать вас все время, если бы ваше семейное положение не удерживало меня от таких мыслей.

Even if you have such thoughts, you cannot let your life runs its course.
Даже если возникают такие мысли, нельзя пускать свою жизнь на самотек.

She has a bad habit of criticizing others for giving up, even if they do not have such thoughts in the first place.
У нее плохая привычка критиковать других за то, что они сдаются, даже если у них нет таких мыслей в первую очередь.

If such thoughts occur a private person acting on his own behalf, not the need to announce it.
Если подобные мысли возникают у частного лица, действующего от своего имени, нет необходимости объявлять об этом.

Often people, going on a vacation, think that they are no longer needed, and ageing prematurely even from such thoughts.
Часто люди, выйдя на заслуженный отдых, думают, что они никому не нужны, и преждевременно стареют даже от таких мыслей.

But I didn't have any such thoughts, that, in spite of the quarrel, I would leave the child(stop supporting it). 1.8.
Но у меня не было таких мыслей, чтобы, несмотря на ссору, оставить ребенка( перестать его содержать). 1. 8.

In regards to your thoughts and feelings, would you allow yourself such thoughts and feelings towards her or others when she is next to you?
А то, что вы думаете и чувствуете, позволите ли вы себе такие мысли и чувства к ней или к другим, когда она рядом с вами?