What is the translation of " SUCH THIRD " in Russian?

• таких третьих
• такими третьими
• такие третьи
• такая третья

Examples of using Such third in English and their translations into Russian

In the context of the rights of indigenous peoples, such third parties are often business enterprises.
В контексте прав коренных народов такими третьими сторонами нередко являются предприятия.

In the latter case, the carrier shall only be liable for the careful choice of such third party.
В последнем случае перевозчик несет ответственность только за тщательный выбор такой третьей стороны.

In the future the details of such third parties, if acceptable, should be inscribed into the TIR Carnet.
В будущем подробные сведения о таких третьих сторонах следует отражать в книжке МДП, если это будет приемлемо;

The data they collect are protected according to the privacy policy of such third parties.
Данные, которые они собирают, подлежат охране согласно действующим политикам конфиденциальности этих третьих сторон.

The necessity to choose such third parties with due diligence and to make good arrangements will be clear.
В этой связи очевидна необходимость тщательного выбора таких третьих сторон и обеспечения надлежащих договоренностей.

There was a need that some concerned authorities of such third States should have been interviewed.
Необходимо было побеседовать с представителями некоторых компетентных органов таких третьих государств.

We are not responsible for the policy of collection and processing of your personal data by such third persons.
Мы не несем ответственность за политику сбора и обработки вашей персональной информации такими третьими лицам.

Any transactions with such third parties, including provision of your personal information, are strictly at your own risk.
Вы взаимодействуете с такими третьими сторонами, в том числе предоставляете им личную информацию, исключительно на свой страх и риск.

Sharing with a third party information connected with a transaction with such third party.
Разглашение третьей стороне информации, связанной с транзакцией, в которой участвует такая третья сторона.

However, such third States may, in the exercise of their sovereignty, give effect to them if they satisfy the conditions set out in paragraph 1 above.
Однако такие третьи государства могут, реализуя свой суверенитет, выполнить их, если они удовлетворяют условиям, изложенным в пункте 1 выше.

If you no longer wish to receive messages and other materials from such third persons you must contact them directly.
Если вы не желаете больше получать сообщения и иную рассылку от таких третьих лиц, вам необходимо связаться с ними напрямую.

Such third parties provide the servers, storage and associated services necessary for us enable you to use the Website and the Service.
Эти третьи стороны предоставляют сервера, возможность хранения данных и сопутствующие сервисы, необходимые нам для предоставления возможности использования Сайта и Сервиса.

We are not responsible for safety and privacy of your information obtained by such third persons.
Мы не несем ответственность за обеспечение безопасности и конфиденциальности вашей информации, полученной и используемой такими третьими лицами.

In such cases, and before personal data are delivered, such third party is obliged to Arenaturist to keep such information confidential.
В таких случаях и перед получением персональных данных, тогда такая третья сторона обязана сохранять полученные данные в тайне;

We are not responsible or liable for the information or privacy practices employed by such third parties.
Мы не несем ответственности и финансовых обязательств за информацию или политику защиты конфиденциальности, применяемую такими третьими сторонами.

Due diligence steps must be undertaken in respect of such third parties and documented in accordance with your Division's procedures.
Необходимо принимать нужные меры предосторожности относительно таких третьих сторон и задокументировать действия в соответствии с требованиями вашего подразделения.

You should always review their privacy practices carefully before providing Personal Information to such third parties.
Прежде чем предоставлять личную информацию таким третьим сторонам, вам всегда следует предварительно изучить их отношение к конфиденциальности.

The provision of assistance for such third States was therefore an urgent issue, and the Secretary-General's report contained some encouragement in that regard.
Следовательно, предоставление помощи таким третьим государствам является неотложной задачей, и в докладе Генерального секретаря отмечен ряд отрадных моментов на этот счет.

We are not responsible for the collection, use, maintenance, sharing or disclosure of data(including personal data) by such third parties.
Мы не несем ответственности за сбор, использование, хранение, передачу или раскрытие данных( включая персональные данные) такими третьими сторонами.

Such third parties have access to personal data solely for the purposes of performing the services specified in the applicable service agreement, and not for any other purpose.
Такие третьи стороны имеют доступ к персональным данным исключительно для целей оказания услуг, указанных в применимом соглашении об обслуживании, а не для каких-либо других целей.

You understand that BMC has no control over those websites and is not responsible or liable for the policies and practices followed by such third parties.
Вы понимаете, что BMC не контролирует такие веб- сайты и не несет ответственности за политики и практики, используемые такими третьими сторонами.

Obligations to protect take into account the role of third parties, requiring States to prevent such third parties from interfering with the enjoyment of human rights by others.
Обязательства защищать принимают во внимание роль третьих сторон, требуя от государств предупреждать вмешательство таких третьих сторон в осуществление другими прав человека.

Moreover, a summary and/or a link to a third party site does not imply that the Publisher approves the site or the products or services on such third party sites.
Более того, наличие резюме стороннего сайта и/ или ссылки на сторонний сайт не означает, что Издатель одобряет сайт, продукты или услуги, размещенные на сайтах таких третьих сторон.

Any such third party shall operate under the responsibility of the project participants and shall be independent of the independent entities involved in the project validation, verification or certification.
Любая такая третья сторона действует под ответственность участников проекта и является независимой от независимых органов, занимающихся одобрением, проверкой или сертификацией проекта.

To any third party in relation to the assignment or transfer(including the proposed assignment or transfer) of the Bank's rights and obligations under this Agreement to such third party;
Третьим лицам, в пользу которых происходит уступка или передача( включая предложение уступки или передачи) обязанностей Банка по данному соглашению такой третьей стороне.

Any such third party shall operate under the responsibility of the project participants and shall be independent of the designated operational entities involved in the project validation, verification or certification.
Любая такая третья сторона действует под руководством участников проекта и не зависит от назначенных оперативных органов, участвующих в одобрении, проверке или сертификации проекта.

We are not responsible for actions, services, products, features, content of third party websites, means and security of the use of your personal data by such third persons.
Мы не несем ответственность за действия, услуги, продукты, сервисы, содержание сайтов третьих лиц, способы и безопасность использования такими третьими лицами ваших персональных данных.

Any such third party shall operate under the responsibility of the project participants and shall be independent of the designated operational entities involved in the project registration, verification or certification.
Любая такая третья сторона действует под ответственность участников проекта и является независимой от назначенных оперативных органов, осуществляющих регистрацию, проверку и сертификацию проектов.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
Компания« Google» также может передавать данную информацию третьим сторонам, когда обязана сделать это согласно закону, или если такие третьи стороны осуществляют обработку информации от имени« Google».

In case the social networking features and widgets are placed with third persons, collection and processing of your data connected with the use of such features shall be determined by the privacy policy of such third persons.
В случае если функционал социальных сетей и виджеты размещаются у третьих лиц, сбор и обработка ваших данных, связанных с использованием такого функционала, определяется политикой конфиденциальности таких третьих лиц.