What is the translation of " SUFFOCATES " in Czech?

• udusí

Examples of using Suffocates in English and their translations into Czech

Suffocates them.
Dusí je.

The holy tower suffocates the ghost of the river.
Svatá věž udusí ducha řeky.

What he calls"breathing"… suffocates me.
To čemu on říká, dýchání. To mě dusí.

She suffocates me.
Ona mě dusí.

A servant forgets to extinguish a stove and someone suffocates.
Sluha zapomene uhasit kamna a někdo se udusí.

And it, uh, supposedly it-it suffocates its victims before it eats them.
A své oběti prý před snědením udusí.

Got a dad who pushes him and a mother who suffocates him.
Má otce, který na něj tlačí, a matku, která ho dusí.

Hey, when he suffocates, do you suffocate? Har har?
Hele, když se dusí on, dusíš se taky?

Before it eats them. And it, uh, supposedly it-it suffocates its victims.
A své oběti prý před snědením udusí.

Ok, so he beats and suffocates his first victim and just dumps her.
Dobře, takže zbije a udusí první oběť a nechá ji na místě.

Just the thought of living in one place suffocates me.
Jen myšlenka, že prožiju život na jednom místě, mě dusí.

And after every single person aboard your ship suffocates, I will walk over your cold corpses to recover my people.
A když se všichni na vaší lodi udusí, přijdu si mezi vaše mrtvá těla pro své lidi.

I will walk over your cold corpses to recover my people. And after every single person aboard your ship suffocates.
A když se všichni na vaší lodi udusí, přijdu pomezi vaše mrtvá těla po svých lidí.

A custom code that gains complete control over the OS and suffocates the security features like a boa constrictor.
Kód, který získá kompletní kontrolu nad OS a udusí bezpečnostní prvky jako hroznýš.

While he's waiting for the ransom in his car the baby gets tangled in a blanket in the back seat and suffocates.
Když čekal v autě na výkupné… dítě se zamotalo do deky na zadním sedadle a udusilo se.

Zalman gets in over his head, he lures his brother down here, suffocates him, sticks him in a tank so it looks like he's dead.
Zalmanovi to začne přerůstat přes hlavu, naláká sem bratra, udusí ho, nacpe do nádrže, takže to vypadá, že je mrtvý.

Then hops out undetected? sneaks in the window, suffocates the baby?
Vleze dovnitř oknem, udusí dítě a nepozorovaně uteče?

While he clings to her, desperately, he suffocates her really.
Zoufale se k ní upíná, ale ve skutečnosti ji dusí.

While he clings to her, desperately, he suffocates her really.
Zatímco na ní zoufale lpí, ve skutečnosti ji dusí.

Every day since, I have put on a mask to hide what now suffocates me… the truth.
Od té doby musím každý den skrývat pod maskou to co mě teď dusí. Pravdu.

Inhale too much, and it displaces the oxygen in your bloodstream and suffocates you from the inside out.
Vdechněte ho víc a převýší hladinu kyslíku ve vaší krvi a zadusí vás zevnitř.

So, we're thinking this 22-year-old Salvadoran nanny sneaks in the window, suffocates the baby, then hops out undetected?
Takže si myslíme, že tahle dvaadvacetiletá salvadorská chůva vleze dovnitř oknem, udusí dítě a nepozorovaně uteče?

Dull brooding is a waste of power, it is like a swamp, a clammy mire which paralyzingly clutches and suffocates all within its reach.
Tupé hloubání je plýtvání silou, je to jako močál, husté bahno, které všechno na dosah ochromuje, svírá a dusí.

However, it will always be only those who have kept themselves away from the arrogance of science, because earthbound knowledge quite naturally suffocates the ability to receive higher gifts.
Avšak vždy to budou jen takoví, kteří se drželi daleko od veškeré domýšlivosti vědy, protože pozemsky vázané vědomosti zcela přirozeně dusí schopnost přijímat vyšší dary.

The sizzling asphalt suffocating you… Your heart almost exploding.
Rozpálený asfalt vás dusí, srdce vám chce vybouchnout.

Smaller hatcheries may use carbon dioxide gas or simply suffocate the chicks in plastic bags.
Nebo jednoduše udusí kuřata v plastových pytlích. Menší líhně mohou používat oxid uhličitý.

Brother William, we suffocate under the restrictions of this place.
Bratře Viléme, dusí nás omezení tohoto místa.

Those arms pull at me. draw me in suffocate me like icy tentacles.
Ty paže mě táhnou, přitahují si mě, dusí mě jako ledové smyčky.

They struggle so much that they entangle themselves and suffocate.
Bojují o život až se nakonec zamotají a udusí.

How can your mind breathe with all those musty books suffocating you?
Jak může tvoje mysl dýchat, když tě dusí všechny ty mastné knihy?