What is the translation of " SUPPOSED TO BE TOGETHER " in Czech?

• měli být spolu
• souzeno být spolu
• předurčeni být spolu

Examples of using Supposed to be together in English and their translations into Czech

We're supposed to be together.
Máme přece být spolu.

I thought that they were supposed to be together.
Myslela jsem, že měli být spolu.

We're supposed to be together, Mick.
Jsme si předurčeni, Mick.

Don't you know we're supposed to be together?
Copak nevíš, že je nám souzeno být spolu?!

We're supposed to be together, aren't we, Norman?
Máme být spolu, že ano, Normane?

Still hurts. You're supposed to be together.
Stále ji to bolí. Měli byste být spolu.

We're supposed to be together. You don't understand.
Jsme předurčeni být spolu. Nerozumíš.

Face it, we are not supposed to be together.
Nám není souzeno být spolu.

We're supposed to be together talking, bonding.
Měli bysme být spolu a mluvit a vázat se.

Still hurts. You're supposed to be together.
Měli byste být spolu. Stále ji to bolí.

It was supposed to be together, but Nikki didn't want to share the spotlight.
Bylo předpokládáno, že bude společná, ale Nikki nechtěla sdílet světlo reflektoru.

You know we're supposed to be together.
Oba víme že nám je určeno být spolu.

Did they know from when they first met that they were supposed to be together?
Vědí od prvního setkání že by měli být spolu?

We're not supposed to be together.
Nebyli jsme spolu.

What could have happened in those two years that would make her quit being a cop? we were supposed to be together.
Co se mohlo stát za ty dva roky, kdy jsme měly být spolu.

They're supposed to be together.
Oni by měli být spolu.

It doesn't matter that you're not supposed to be together.
A nezáleží na tom, že vám není souzeno být spolu.

We're supposed to be together.
Jsme předurčeni být spolu.

Katie and I, we were never supposed to be together.
Katie a já jsme neměli být spolu.

We're supposed to be together.
Měli bychom být spolu.

I now see that we were never supposed to be together.
Už chápu, že nám nebylo nikdy souzeno být spolu.

Are we supposed to be together forever?
Máme být spolu fakt navždy?

I had it all figured out. You're supposed to be together now.
Měl jsem to všechno promyšlené, už jste měli být spolu.

You're supposed to be together. Still hurts.
Stále ji to bolí. Měli byste být spolu.

What if we're supposed to be together?
Co když je nám souzeno být spolu?

We're supposed to be together, Paris.
Měli bychom být spolu, Paris.

John, we weren't supposed to be together.
Johne, nebylo nám souzeno být spolu.

We were supposed to be together.
Měli jsme být spolu.

I know we're supposed to be together.
Vím, že jsme měli být spolu.

We were supposed to be together again.
Měli jsme být zase spolu.