Examples of using Tarnation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Holy tarnation.
Tarnation, Jess!
K sakru, Jessi!Doggone, tarnation.
Tarnation, here comes your kin!
Jéminku, tví potomci jsou zde!What in tarnation.
Holy tarnation.- I will call for help.
Zavolám o pomoc. Svatá matko.I will call for help.-Holy tarnation.
Zavolám o pomoc.Svatá matko.Where in tarnation is Hue?
Kde k čertu jsi!What in the medieval equivalent of tarnation.
Co u středověkého ekvivalentu pro zatracení.What in tarnation is that?
Co to k sakru je?Tarnation, son, who would ever need to be in such a hurry?
Where in tarnation is you!
Kde je k čertu Hue?Doggone that confounded dadgummed, slab-sided,dad-burned, tarnation, doggone.
What in the tarnation was that?
Co to, k čertu, bylo?What in tarnation are y'all doin' over there?
Co to tam k sakru děláš?What in the medieval equivalent of tarnation… Jesus christ!
Co u středověkého ekvivalentu pro zatracení… Ježíši!What in tarnation do ya believe in?
What in the tarnation you guys doin'?
Co to k čertu děláte?What in tarnation are you doin' here?
Co tady sakra děláš?And what in tarnation does that mean?
A to, do prkenný vohrady, znamená co?What in tarnation are you doin' here? Josephine!
Co tady sakra děláš? Josefíno?And who in tarnation names these things?
A kdo tyhle věci sakra pojmenovává?What in tarnation are those red bumps on your back?
Co k sakru jsou tyto červené boule na tvých zádech?Who in the tarnation laid that bucket there?
Kdo sem sakra dal ten kýbl?Doggone, tarnation. It's the Yank, Bradford.
Zatraceně, sakra. Je to Yankee, Bradford.What in the tarnation you guys doin'? Travis. Kenny.
Co to k čertu děláte?- Kenny, Travisi.Get the tarnation back here, you city slicking sons of.
Vraťte se zatraceně, vy městský uhlazený zkurvy.
