What is the translation of " TECHNICAL DOCUMENTS " in Czech?

• technická dokumentace
• technické podklady
• technické dokumenty

Examples of using Technical documents in English and their translations into Czech

Any kind of technical documents.
Nějaké technické dokumenty.

When you're not on the machines. It's tricky to get access to the technical documents.
Ale je těžké získat přístup k technické dokumentaci.

Keeping of technical documents at: ATIKA GmbH& Co.
Uchování technických podkladů: ATIKA GmbH& Co.

Without compromising the president's safety. We can't publish technical documents.
Nemůžeme zveřejnit dokumenty, aniž bychom ohrozili prezidenta.

We can't publish technical documents without compromising the president's safety.
Nemůžeme zveřejnit dokumenty, aniž bychom ohrozili prezidenta.

EN 60204-1:2006/AC: 2010 Person authorized to prepare the technical documents.
EN 60204-1:2006/AC: 2010 Osoba odpovědná za sestavení technické dokumentace.

Technical documents: instruction manuals, how-to manuals, software/drivers, etc.
Technická dokumentace: návody k obsluze, další návody, software/ovladače apod.

Alignment of standards and technical documents in the timber manufacturing.
Orientace v normách a v technických podkladech v dřevařské výrobě.

Technical documents at: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY.
Technické podklady u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY.

In addition to this manual, special contractual agreements and technical documents apply to special versions.
Pro zvláštní provedení platí dodatečně k tomuto provoznímu návodu zvláštní smluvní dohody a technické podklady.

The special technical documents according to Appendix VII Part B were created for the product.
Pro výrobek byly vypracovány speciální technické podklady podle přílohy VII, části B.

For special versions, in addition to this operating manual, particular contractual arrangements and technical documents apply.
Pro zvláštní provedení platí kromě tohoto návodu k obsluze také zvláštní smluvní ujednání a technické podklady.

The special technical documents mentioned in Appendix VII B have been prepared and will be sent to the responsible authority if required.
Speciální technické podklady podle přílohy VII B byly vypracovány a budou případně odevzdány příslušnému úřadu.

That's why we have put the handbook, a range of how‑to videos and other technical documents all in one place for you to access.
Proto jsme pro vás na jednom místě zpřístupnili příručku, množství instruktážních videí a další technické dokumenty.

The relevant technical documents for Appendix VII B are available and can be submitted electronically to the responsible national authorities- if required and conclusively substantiated.
Technické dokumenty relevantní pro přílohu VII B jsou k dispozici a mohou být předloženy příslušným národním úřadům elektronicky, pokud je to potřebné a logicky zdůvodněné.

The primal part of the package is the mirror box including all of the neccessary technical documents and the product info.
Jako primární je chápána krabice pro zrcadlo, která zároveň obsahuje všechny potřebné technické materiály a informace o produktu.

All commercial, financial and technical documents including electronically stored data are business secrets.
Veškeré obchodní, finanční a technické podklady včetně dat uložených v elektronické podobě představují obchodní tajemství; zacházíme s nimi důvěrně.

Since the very beginning our business activities were focused on services relating to the translation of technical documents into and from dozens of world languages.
Od samého počátku se naše podnikatelské aktivity zaměřovaly na služby v oblasti překládání technické dokumentace a to z/do desítek světových jazyků.

Drawings, technical documents or other technical information received by one party shall not, without the consent of the other party, be used for any other purpose than that for which they were provided.
Výkresy, technická dokumentace nebo jiné technické informace obdržené jednou ze smluvních stran nesmí být bez souhlasu druhé smluvní strany použity k žádnému jinému účelu, než k jakému byly poskytnuty.

Finally, we ensure successful certification by determining the requirements for special technical documents and making sure they are prepared in compliance with the relevant standards and guidelines.
Nakonec zajistíme úspěšnou certifikaci dle požadavků na speciální technickou dokumentaci, kterou připravujeme v souladu s příslušnými normami a směrnicemi.

In the case of Products specifically identified in the technical documents or by means of a separate agreement, the supplier shall moreover record in special drawings, when, in what way and by whom the delivery items have been tested with regard to the characteristics specified in the documentation as well as the outcome of the required quality tests.
V případě výrobků, které jsou v technické dokumentaci nebo samostatnou smlouvou konkrétně identifikovány je dodavatel navíc povinen zaznamenávat, do zvláštních výkresů, kdy, jak a kým byly dodávané položky zkoušeny z hlediska charakteristik uvedených v dokumentaci, a dále výsledek požadovaných zkoušek kvality.

For processgenerated substances(e.g. dust, fumes) and naturally occurring materials(e.g. grain or flour dust, marble or heavy metals), safety information, such as technical documents and instructions for handling and use, will be available from product suppliers.
U látek, které vznikají při procesu(např. prach, kouř), a přírodních materiálů(např. obilný nebo moučný prach, mramor nebo těžké kovy) budou bezpečnostní informace jako technická dokumentace a instrukce k nakládání a použití k dispozici u dodavatelů přípravku.

We have packed Hilti Online with lots of technical advice, from technical documents about our products to an extensive technical library including BIM/CAD objects.
Přibalili jsme do Hilti. cz spoustu technických rad, od technických dokumentů o našich produktech až po rozsáhlou technickou knihovnu, včetně objektů BIM/CAD.

Barring written agreement to the contrary, all specifications, plans, blueprints and in general all technical documents which are provided in any form whatsoever remain our property and may not be reproduced or disclosed to third parties.
Nedojde-li písemnou dohodu k opaku, všechny specifikace, plány, výkresy a obecně všechny technické dokumenty, která jsou poskytované v jakékoli formě, zůstávají naším majetkem a nesmí být reprodukovány ani zpřístupněny třetím stranám.

Refer to also the outdoor unit installation manual or technical document for refrigerant piping.
Pokyny pro potrubí chladiva naleznete v instalační příručce venkovní jednotky nebo technické dokumentaci.

This technical document allows Annex I to be updated by including the maps of all Member States and the target deadline to be changed to 2020.
(RO) Tento technický dokument umožňuje aktualizaci přílohy I začleněním map všech členských států a změnu lhůty pro provedení na rok 2020.

This is a pretty inaccessible technical document, No, that's what I mean, it's like, the, the magnitude of it, and… but even this, like, is really chilling.
Toto je celkem nedostupný technický dokument. To jsem nemyslel, je to jako… Rozsah toho celého.

That's what I mean, it's like, the, the magnitude of it, and… and, like, this is a pretty inaccessible technical document, but even this, like.
To jsem nemyslel, je to jako… Rozsah toho celého… Toto je zcela nedostupný technický dokument.

This arise a prerequisite, that the new technical document can become an efficient and first-rate helper in design, realization and control process of such important construction elements, as chimneys and flue-gas ducting are.
Tím je vytvořen předpoklad, že se nový technický dokument může stát účelným a kvalitním pomocníkem při projektování, realizaci i kontrole tak důležitých prvků ve stavbě, jakým komíny a kouřovody jsou.

I would like to thank the rapporteur for the extensive effort he has made in preparing this very complex technical document, as statistical matters are usually of little interest to the general public and hold little attraction for them.
Chtěla bych panu zpravodaji poděkovat za značné úsilí, které vyvinul při přípravě tohoto velmi komplexního odborného dokumentu, neboť statistické záležitosti jsou obvykle pro všeobecnou veřejnost málo zajímavé a neatraktivní.