What is the translation of " TECHNICAL POSSIBILITIES " in Czech?

• technické možnosti
• technických možností
• technologické možnosti

Examples of using Technical possibilities in English and their translations into Czech

The idea was too big for the technical possibilities 100 years ago.
Ta myšlenka byla příliš velká na technické možnosti před sto lety.

Technical possibilities of the medium and their use for content; history of audio drama.
Technické možnosti média a jejich obsahové využití, historie auditivního dramatu.

I'm afraid I'm not qualified to comment on the technical possibilities of your plan.
Obávám se, že nejsem s to komentovat technické možnosti vašeho plánu.

The current technical possibilities that our suppliers offer us are also crucial for our work.
Pro naši práci jsou také zcela zásadní současné technické možnosti nabízené našimi dodavateli.

Based on the analysis results, the available technical possibilities are then discussed.
Podle výsledků analýzy je diskutováno o technických možnostech, které jsou k dispozici.

The modern age altered the technical possibilities of this game and paintball has become an international sport discipline for adults.
Moderní doba jen změnila technické možnosti této hry a ta se stala mezinárodní sportovní disciplínou pro dospělé.

TV studios require very special requirements for the air distribution that sometimes get to conflict with technical possibilities.
Televizní studia mají velmi speciální požadavky na distribuci vzduchu, které se někdy dostávají do konfliktu s technickými možnostmi.

We must make use of these technical possibilities in order to make things simpler.
Musíme využít těchto technických možností, abychom dosáhli větší jednoduchosti.

Pumps are selected both with invariable revolutions and variable revolutions so as to the result corresponds with existing technical possibilities.
Čerpadla jsou volena jednak s konstantními a s proměnnými otáčkami, aby výsledek odpovídal současným technickým možnostem.

Accommodating to limited technical possibilities can reduce the scope and depth of published articles.
Přizpůsobení se limitovaným technickým možnostem zase může omezit rozsah a hloubku publikovaných statí.

Of course, this is the easiest to achieve when the audience knows the limitations of that given computer, and is aware of the technical possibilities.
Samozřejmě, nejjednodušší cesta jak toho dosáhnout je, když publikum zná omezení daného počítače, a je si vědomo jeho technických možností.

Only very few of them make use of the currently existing technical possibilities in order to improve the situation.
Jen velmi málo z nich používá technické možnosti, které v současné době existují, aby si sluch zlepšili.

It is also the case that the technical possibilities of improving its quality and the efficiency of its manufacture are far from having been exhausted.
Je to také příklad, že technické možnosti zlepšující její kvalitu a efektivnost její výroby ještě nebyly vyčerpány.

It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods. It lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing IP addresses.
Neobsahuje žádné konkrétní návrhy pro zdokonalení zákonné nabídky kulturních statků. je obrovsky pozadu za technickými možnostmi skrývání nebo fingování IP adres.

Modern technical possibilities on one hand continue to broaden, but on the other, they require a complex approach by the artist.
Současné technologické možnosti na straně jedné tyto možnosti dále rozšiřují, ale na straně druhé vyžadují komplexnější přístup samotných autorů.

Other movements measure time with the precision of the technical possibilities, characteristics and laws of physics for the type of movement.
Ostatní strojky měří čas s přesnosti danou technickými možnostmi, parametry a fyzikálními zákony pro daný typ strojku.

All the technical possibilities of visualizing the data, data interpretation and other functionalities based on traffic data is fully in hands of our customers opting for this solution.
Všechny možnosti vizualizace, interpretace a ostatní funkcionality založené na dopravních datech jsou plně v rukou zákazníka.

Rossetti+Wyss searches in the work process the explicit and unique attitude respecting the fundamental needs of the environment, the technical possibilities of the present and the informal and formal needs of the project itself.
Studio Rossetti+Wyss hledá při práci na zakázkách určitý a jedinečný postup, který respektuje základní potřeby prostředí, současné technické možnosti a formální i neformální požadavky projektu.

Of course, in the light of the technical possibilities, the economic effects and the financial changes, there are arguments in favour of higher targets.
Samozřejmě, že ve světle technických možností, hospodářských důsledků a finančních změn existují argumenty ve prospěch vyšších cílů.

Fishermen too have major concerns with the fact that this kind of action is, to some extent, forced upon them, for the current combination of rules and technical possibilities means that some fish are simply not wanted on board.
Rybáře také velmi znepokojuje skutečnost, že jsou do určité míry k takovým krokům donuceni, protože současná kombinace zákonů a technických možností znamená, že některé ryby zkrátka nejsou na palubách rybářských lodí žádoucí.

This also includes the use of technical possibilities- from digital communication tools, in order to think and work together, as well as swarm intelligence and big data.
To zahrnuje i využití technických možností- od digitálních komunikačních nástrojů po rozvoj inteligence a zpracování velkých objemů dat.

Nevertheless, any decision to include MEPs as observers in EU delegations is taken by the College of Commissioners on a case-by-case basis following the evaluation of the legal, diplomatic and technical possibilities pursuant to the Framework Agreement.
Nicméně každé rozhodnutí zapojit poslance EP jako pozorovatele v delegacích EU posuzuje kolegium členů komise jednotlivě na základě hodnocení právních, diplomatických a technických možností v souladu s rámcovou dohodou.

Without considering contemporary technical possibilities one of those continues to expand on the other hand it requires the comprehensive approach of the artist.
Současné technologické možnosti na straně jedné tyto možnosti dále rozšiřují, ale na straně druhé vyžadují komplexnější přístup samotných autorů.

However, the presence of motifs and principles is latent; substantial is the element of vibrant and exciting coincidence, which is limited or, on the other hand, animated by the technical possibilities of painting, colour, canvas or paper surface, splashing, roller coating, wash-drawing, or paint creeping.
Přítomnost motivů či principů je ovšem latentní, podstatným je prvek rozechvívané, excitující náhody, omezené či naopak povzbuzené technickými možnostmi malby, barvy, povrchu plátna či papíru, stříkáním, válečkováním, rozmýváním, stékáním.

The resulting work of art examines the current technical possibilities of the painting medium, openly reflecting the layout of the exhibition or architectural space with different social functions.
Výsledné umělecké dílo zkoumá aktuální technické možnosti média malby a otevřeně reflektuje dispozice výstavních či architektonických prostor s různou sociální funkcí.

Technical possibilities of banks are usually cited as the main reason, as these are mostly technical solutions, but I would like to say that technical modernisation of banks is in the interest of the banking sector and the banks themselves and, in this way, they can modernise their market, their payment systems and increase their profits.
Technické možnosti bank jsou obvykle uváděny jako hlavní důvod, protože se jedná většinou o technická řešení, ale ráda bych řekla, že technická modernizace bank je v zájmu bankovního sektoru a bank samotných a touto cestou mohou modernizovat svůj trh, své platební systémy a zvýšit své zisky.

It should be based on the parameters of the stable, the physical properties of air and its components, the technical possibilities of critical systems and components of the ventilation, heating and cooling systems as a whole and the design of optimum control system.
Je třeba vycházet z parametrů stáje, z fyzikálních vlastností vzduchu a jeho složek, technických možností rozhodujících systémů a prvků ventilace, vytápění a chlazení jako celku a návrhu optimálního řídícího systému.

Nadar explored the technical possibilities of photography not only in theory, but also in practice, setting up his equipment in an air balloon, or experimenting with artificial lighting to photograph in catacombs.
Technické možnosti fotografie Nadar zkoumal nejen teoreticky, ale i prakticky, své vybavení stěhoval do balónů či zkoušel fotografovat pod umělým světlem v katakombách.

On the contrary- the loner who ignored the technical possibilities of photography and contacts with colleagues represents a denial of photo-amateurism as a lifestyle phenomenon and a way of spending free time.
Naopak- samotář, ignorující technické vymoženosti fotografie a kontakty s kolegy představuje popření fotoamatérizmu jako fenoménu životního stylu a způsobu trávení volného času.

I also agree with the rapporteur that the technical possibilities of ensuring higher passive safety standards should be constantly monitored, as should possibilities relating to increased safety requirements.
Souhlasím rovněž se zpravodajem, že by měly být neustále sledovány technické možnosti zajištění vyšších pasivních bezpečnostních standardů stejně jako možnosti týkající se zvýšených bezpečnostních požadavků.