What is the translation of " TECHNICAL STAFF " in Czech?

• technický personál
• technickému personálu

Examples of using Technical staff in English and their translations into Czech

You are off of technical staff.
Jsi odvolaný od technického personálu.

Outsource deployment, configuration and migration of ONLYOFFICE to our highly skilled technical staff.
Zasílejte konfiguraci, rozmístění a migraci ONLYOFFICE našim vysoce kvalifikovaným technickým pracovníkům.

According to our technical staff this ray of theirs is a gamma ray of 10,000 renkens.
Podle techniků má ten jejich paprsek sílu 10,000 renkenů.

Howard, from now on you will handle technical staff.
Howarde, máš na starost technický personál.

If you are in any doubt, our technical staff will be glad to support you.
Pokud budete mít jakékoli pochybnosti, kontaktujte, prosím, náš technický personál, který Vám rád poradí.

Howard, would you believe it? Howard, is now in charge of technical staff!
Věřil bys, že teď už Howard má na starost technický tým?

The three-floor structure serves technical staff producing Audi, Porsche and Volkswagen models.
Třípodlažní objekt slouží pro technické pracovníky vyrábějící modely značek Audi, Porsche a Volkswagen.

In addition, it will create new opportunities for closer collaboration between teams of European researchers which may also be joined by numerous students and technical staff, thereby helping attract young people into hi-tech research.
Kromě toho vytvoří nové příležitosti pro užší spolupráci mezi týmy evropských výzkumných pracovníků, k nimž se mohou připojit také četní studenti a techničtí pracovníci, což přispěje k získání mladých lidí pro výzkum vybavený špičkovými technologiemi.

However, my technical staff just informed me that to do this properly, it may take 15 minutes, possibly longer.
Nicméně, jak mě můj technický personál informoval, aby se to povedlo, může příprava trvat déle než 15 minut.

Howard is now in charge of technical staff!
Věřil bys, že teď už Howard má na starost technický tým?

The provision of VZLU technical staff for the testing campaign and test rig maintenance is also an important part of the cooperation within this project.
Významnou částí spolupráce na tomto projektu je také poskytnutí technického personálu VZLÚ pro obsluhu a údržbu zkušeben.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Děkuji proto kolegům poslancům, zástupcům Rady, technickým zaměstnancům a všem, kteří byli zapojeni do práce na této komplexní a náročné zprávě.

Ensure your operators and technical staff has the necessary knowledge and confidence to efficiently and effectively operate and maintain your equipment.
Zajistěte pro obsluhu vašich přístrojů a zaměstnance technického úseku potřebné znalosti a jistotu, které jim umožní efektivně obsluhovat a udržovat vaše zařízení.

A stage equipped for any type of event, a professional sound system, a lighting system capable of enhancing the scenery and competent technical staff for a perfect management of live music events bands, dj sets and other evening entertainment as the Brain of the Sunday evening.
Fáze pro jakýkoli druh události, profesionální ozvučení, osvětlení systém schopný scenérie a příslušným technickým personálem pro dokonalé řízení kapel události živá hudba, dj sety a další večerní zábavy jako mozek v neděli večer.

This program would acquaint the recruited IT technical staff from headquarters and regional offices with the technologies, and technical processes and procedures of the new agency and prepare them to support end-users transitioning into the revenue agency.
Tento program by seznámil přijatý technický personál informačních technologií z centrály a oblastních poboček s technologiemi a technickými procesy a postupy nové instituce a připravil je na podporu přechodu koncových uživatelů do agentury správy příjmů.

Any company manager or technician can address the first part(Step 1), technical staff is recommended to fill the second part(Step 2) which requires details on internal energy consumption and production data.
Manažer jakékoli společnosti nebo technik může řešit první část(Krok 1), technickému personálu se doporučuje vyplnit druhou část(Krok 2), což vyžaduje podrobná interní data o spotřebě energie a o výrobě.

I would like to finish by thanking all the technical staff, whose work has enabled us to obtain an agreement which, at the very beginning of the negotiations, we at times lost faith in reaching.
Na závěr bych chtěl poděkovat veškerému technickému personálu, díky jehož práci jsme mohli dospět k dohodě, o které jsme na samém počátku vyjednávání někdy ani nedoufali, že jí dosáhneme.

Last but not least, I would like to thank the shadow rapporteurs, the technical staff from the Committee on Industry, Research and Energy and the CFSP staff from the latter committee with whom I have worked outstandingly well.
V neposlední řadě bych ráda poděkovala stínovým zpravodajům, technickému personálu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, jakož i personálu uvedeného výboru, který se zabývá SZBP a s nímž se mi pracovalo mimořádně dobře.

Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mr Grosch, the shadow rapporteur, with whom I worked, along with the technical staff from the Committee on Transport and Tourism and the European Socialists Group, as well as my colleagues in the Commission and the Commission's staff, not to mention yourself, Commissioner, and the Presidency of the European Council which I have enjoyed very close cooperation with.
Pane předsedající, pane komisaři, ráda bych nejprve poděkovala stínovému zpravodaji, panu Groschovi, s nímž jsem spolupracovala, technickým zaměstnancům Výboru pro dopravu a cestovní ruch a Skupině evropských socialistů, rovněž svým kolegům v Komisi a zaměstnancům Komise, nemluvě o vás, pane komisaři, a předsednictví Evropské rady, s nímž jsem měla to štěstí velmi úzce spolupracovat.

Recommend increasing technical support staff.
Doporuč navýšení pomocného technického personálu.

The course is aimed at both sea-going and shore-based staff, technical as well as operational.
Kurz je určen pro technický a provozní personál pracující na moři i na pobřeží.

Technical hotline staff help with solving problems related to installation or settings of the programs.
Pracovníci technické podpory řeší problémy spojené s instalací nebo nastavením programu.

As a member of the consulate's"technical adjunct staff," Sergei has full diplomatic immunity.
Jako člen konzulátského"odborného pomocného personálu", má Sergei plnou diplomatickou imunitu.

Our entire staff and technical teams on facial and voice recognition, are on call 24/7.
Všechny naše týmy, všichni lidé, technologie, rozpoznávání tváří a hlasů pracují nepřetržitě a na maximum.

If you encounter tooling difficulties, our experienced customer service staff and technical experts will help you solve the problems.
Pokud narazíte na potíže s obráběcími nástroji, naši zkušení pracovníci zákaznického servisu a techničtí odborníci vám pomohou tyto problémy řešit.

The courtyard space is also divided into two parts- the representative, publicly accessible part with a small park and customer's parking lot, and closed part for the staff and technical facilities.
Rovněž prostor dvora je funkčně rozdělen na dvě části- reprezentativní, veřejně přístupnou část s parčíkem a parkovištěm pro zákazníky a uzavřenou část pro zaměstnance a technické zázemí.

Academic staff of the Technical University in Brno and Masaryk University as well as researchers from the Institute of Physics of Materials AS CR will all help with the implementation of the doctoral program.
Na realizaci tohoto doktorského studijního programu se budou podílet zejména akademičtí pracovníci Vysokého učení technického v Brně, Masarykovy univerzity a vědečtí pracovníci Ústavu fyziky materiálů AV ČR.