What is the translation of " TECHNOLOGICAL CHANGE " in Czech?

• technologické změny

Examples of using Technological change in English and their translations into Czech

The speed of technological change is breathtaking.
Rychlost technologických změn je závratná.

We monitor the adaptation to technological change.
Sledujeme přizpůsobování se technologické změně.

Technological change, new forms and modes of transportation.
Technologické změny, nové formy a způsoby dopravy.

CEOs are not afraid of technological changes.
Generální ředitelé se nebojí technologických změn.

If we make the technological change, it will provide for very different and secure energy sources that could be used across the world.
Uskutečníme-li tuto technologickou změnu, zajistí to velmi rozmanité a bezpečné zdroje energie, jež by mohly být využívány na celém světě.

This improved cooperation has to keep up with technological change.
Tato zlepšená spolupráce musí držet krok s technologickými změnami.

Structural and technological changes/new business models.
Strukturální a technologické změny/ nové obchodní modely.

You have the classic models still relevant because of technological changes.
Klasický způsob hry je stále důležitý z důvodu technologických změn.

Light as a service In an era of rapid technological change, lighting becomes ever more powerful and efficient.
Světlo jako služba V době rychlých technologických proměn je světlo čím dál výkonnější a účinnější.

They would also have been unaware that the world was on the cusp of a period of technological change.
Také si nebyli vědomi, že svět stojí na prahu období technologické změny.

Society like never before must follow this rapid technological change and learn to handle the torrent of information.
Jako nikdy předtím musí společnost následovat tuto rychlou technologickou změnu a naučit se zvládnout příval informací.

It's a commentary on humanity's struggle to differentiate between right and wrong when the social fabric of society is torn asunder by technological change.
Je to komentář o lidském boji, o rozdílu mezi dobrem a zlem… Když je společnost rozdělena vedví technologickou proměnou.

Structural, organisational and technological changes in the work environment increase the pressure on work-life balance.
Strukturální, organizační a technologické změny v pracovním prostředí zvyšují tlak na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem.

I believe that the amendments to the Directives represent a great opportunity to adjust them to the tremendous technological changes that have taken place.
Domnívám se, že změny ve směrnicích představují velkou šanci přizpůsobit je obrovským technologickým změnám, které od té doby nastaly.

Furthermore, due to the constant technological changes, employers have ever-increasing expectations with regard to employees' qualifications.
Navíc vzhledem k nepřetržitým technologickým změnám mají zaměstnavatelé stále vyšší očekávání ohledně kvalifikace zaměstnanců.

Let us remember that it is, in fact, economic growth which gives us the opportunity to finance the technological changes which are of key importance for protection of the environment.
Uvědomme si, že je to vlastně hospodářský růst, který nám umožňuje financovat technologické změny, jež mají klíčový význam pro ochranu životního prostředí.

Industrial and technological change increases the demand for workers with high and intermediate skill levels, with low-skilled labour being squeezed out.
Průmyslové a technologické změny zvyšují poptávku po pracovnících s vysokou a střední kvalifikací, nízkokvalifikované pracovní síly jsou vytlačovány.

Europe must become more creative and innovative in order to rise to the challenges of global competition and to adapt and respond to rapid technological changes and developments.
Evropa musí být tvořivější a více inovativní, aby se uměla vyrovnat s výzvami globální hospodářské soutěže a přizpůsobit se rychlým technologickým změnám a vývoji a reagovat na ně.

Industrial and technological change increases the need for workers with high and intermediate skill levels, but low-skilled labour is, conversely, being squeezed out.
Průmyslové a technologické změny zvyšují potřebu pracovníků s dovednostmi na vysoké a střední úrovni, oproti tomu jsou naopak pracovní síly s nízkou úrovní kvalifikace vytlačovány.

Cash said the report showed"some jobs will inevitably become automated over the coming years but technological change will improve others and also create new jobs and opportunities.
Peněžní řekl, že zpráva ukázala,"některá pracovní místa budou nevyhnutelně stane automatizovaný v nadcházejících letech, ale technologická změna zlepší ostatní a také vytvářet nová pracovní místa a příležitosti.

However, given constant technological changes and new threats, it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.
Ale vzhledem k neustálým technologickým změnám a novým hrozbám je důležité pravidelně aktualizovat seznamy kontrolovaného zboží dvojího užití a zohlednit obdobné seznamy hlavních mezinárodních režimů pro kontrolu vývozu.

In order to meet our expectations, European decision makers and entrepreneurs need up-to-date and reliable data, which take technological changes and new trends in consumer behaviour into account.
Aby ti, kdo v Evropě přijímají rozhodnutí, a podnikatelé splnili naše očekávání, potřebují aktuální a spolehlivé údaje, které budou brát v úvahu technologické změny a nové trendy v chování spotřebitelů.

Then, to speed up the technological change of these enterprises to clean and intelligent vehicles, with the resolve to revive demand, by simplifying the renewal of old cars on the road, which are generators of pollution, through the creation of a European environmental bonus.
Dále pak musíme urychlit technologické změny v těchto podnicích a zavést čistější a inteligentnější automobily, což oživí poptávku, a také zjednodušit obnovu starých automobilů na silnici, které jsou zdrojem znečišťujících látek, prostřednictvím vytvoření evropského ekologického bonusu.

Given the interest in the technology among Member States and the pace of technological change, a first assessment is likely to be appropriate towards 2014, or earlier if circumstances warrant.
Vzhledem k zájmu o tuto technologii ze strany členských států a k tempu technologických změn nastane vhodná doba k prvnímu posouzení zřejmě kolem roku 2014, případně i dříve, pokud to okolnosti umožní.

Nevertheless, just in case, I am going to recall what the Council said when it adopted the current financial framework, and I am citing the actual text:'The increasing pace of globalisation and rapid technological change continues to offer new opportunities and present new challenges.
Pro jistotu ale připomenu, co řekla Rada při přijetí nynějšího finančního rámce, přičemž přímo cituji z daného textu:"Zrychlující se tempo globalizace a rychlé technologické změny i nadále nabízejí nové příležitosti a představují nové výzvy.

Technological change has also been a powerful driver of reform in sectors like electricity and telecoms, in part by turning formerly non-tradable sectors into tradable ones or creating new possibilities for introducing competition in activities previously characterised by a high degree of natural monopoly.
V sektorech jako elektrická energie a telekomunikace poháněla reformy také technologická změna, zčásti tak, ţe dříve neobchodovatelné sektory se proměnily v obchodovatelné nebo vznikly nové moţnosti zavádění konkurence v případě činností, pro něţ byla v minulosti typická vysoká míra přirozeného monopolu.

The consultation results showed that there was agreement on the challenges faced by European ports: an increased demand for international transport, technological change, commitments to reduce greenhouse gases and other emissions, the need for dialogue, the need to ensure a level playing field.
Výsledky konzultací ukázaly, že panuje shoda v otázce výzev, kterým čelí evropské přístavy: zvýšená poptávka po mezinárodní dopravě, technologické změny, závazky na omezování skleníkových plynů a dalších emisí, potřeba dialogu, potřeba zajistit stejné podmínky.

The aim of the new directive is to find answers to these technological changes by introducing some new, technically neutral, terminology-based definitions that will enable them to be used not only for the current services, but also for those forms of service yet to be developed, such as audiovisual media services and services on demand.
Cílem nové směrnice je nalézt odpovědi na tyto technologické změny zavedením určitých nových, technicky neutrálních definic založených na terminologii, které umožní, aby byly použity nejen pro současné služby, ale rovněž pro ty formy služeb, které se teprve vyvinou, například audiovizuální mediální služby a služby na požádání.

This is because of dynamics of the sector, the apparent rule-avoiding behaviour of many online platforms, and the perception- encouraged by some of the online platforms- that, because their activities represent an entirely new business model resulting from rapid technological change, they should not be treated in the same way as any existing economic activities.
Je to způsobeno dynamikou tohoto odvětví, chováním četných on-line platforem, které zjevně porušují pravidla, a dojmem- který navíc některé on-line platformy podporují-, že jelikož jejich činnost představuje zcela nový obchodní model vyplývající z překotných technologických změn, nevyžadují stejné zacházení jako jiné existující ekonomické činnosti.

We understand that technological changes will have major financial implications, and that therefore the regions should also be able to use the structural funds in order to finance the acquisition of advanced technological installations, create jobs in innovative fields and rehabilitate urban areas freed up by the transfer of port facilities.
Chápeme, že technologické změny budou mít velké finanční následky, a že proto by měly mít i regiony možnost využívat strukturální fondy na financování nákupu moderních technologických zařízení, vytváření pracovních míst v inovativních odvětvích a rehabilitace městských oblastí uvolněných přesunem přístavných zařízení.