What is the translation of " TECHNOLOGICAL COOPERATION " in Czech?

• vědeckotechnická spolupráce
• technologická spolupráce

Examples of using Technological cooperation in English and their translations into Czech

With the Republic of South Africa, for example, there has been an agreement on scientific and technological cooperation for ten years.
S Jihoafrickou republikou existuje již deset let dohoda o vědecké a technologické spolupráci.

In writing.- The extension of the Scientific and Technological Cooperation agreement between the EU and the USA is, beyond doubt, a positive aspect for European Research.
Písemně.- Prodloužení platnosti dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi EU a USA je pro evropský výzkum bezpochyby přínosné.

Among other things, I think that the creation of a committee and a technology network to promote technological cooperation is extremely important.
Domnívám se, že velice důležitou věcí mimo jiné je vytvoření výboru a technologické sítě na podporu technologické spolupráce.

Scientific and technological cooperation between the European Union and Jordan has been one of the priorities of the Euro-Mediterranean association agreement, which has been in force since 2002.
Vědeckotechnická spolupráce mezi Evropskou unií a Jordánskem byla jednou z priorit evropsko-středomořské dohody o přidružení, která je v platnosti od roku 2002.

I voted in favour of the Niebler report as scientific and technological cooperation between the EU and Russia is a necessity.
Hlasoval jsem pro zprávu paní Nieblerové, protože je nezbytná vědeckotechnická spolupráce mezi EU a Ruskem.

Scientific and technological cooperation between the EU and Jordan is given as a priority in the Euro-Mediterranean association agreement between the two parties, which came into force in 2002.
Vědeckotechnická spolupráce mezi EU a Jordánskem má prioritu v evropsko-středomořské dohodě o přidružení mezi dvěma stranami, která vstoupila v platnost v roce 2002.

I voted in favour of the Niebler report as scientific and technological cooperation between the EU and US is an absolute necessity.
Hlasoval jsem pro zprávu paní Nieblerové, protože vědecká a technologická spolupráce mezi EU a USA je absolutně nezbytná.

Scientific and technological cooperation between the European Union and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
Vědeckotechnická spolupráce mezi Evropským společenstvím a ostatními zeměmi má zásadní význam pro technologický rozvoj se všemi jeho výhodami, včetně z hlediska zlepšování kvality lidského života.

Nobody knows how much adaptation risk reduction will cost; nobody knows what technological cooperation will cost in terms of mitigation.
Nikdo neví, kolik bude stát přizpůsobení se změně a snižování rizik; nikdo neví, co bude stát technologická spolupráce při zmírňování dopadů.

Scientific and technological cooperation between the European Union and Jordan is one of the priorities in the collaboration between the EU and Mediterranean countries through the European Neighbourhood Policy and the EU's strategy of strengthening ties with neighbouring countries.
Vědeckotechnická spolupráce mezi Evropskou unií a Jordánskem je jednou z priorit spolupráce mezi EU a středomořskými zeměmi prostřednictvím evropské politiky sousedství a strategie EU pro posilování vazeb se sousedními zeměmi.

After setting up the European Institute of Technology, this transatlantic scientific and technological cooperation will generate new opportunities.
Po vytvoření Evropské technologického institutu bude tato transatlantická vědecká a technologická spolupráce vytvářet nové příležitosti.

The renewal of the scientific and technological cooperation agreement between the European Community and Ukraine is extremely important in order to continue facilitating cooperation in both the shared priority areas of science and technology, which bring socio-economic benefits to both parties.
Obnovení dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou má mimořádný význam pro další usnadňování spolupráce ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, která přináší společensko-hospodářský prospěch oběma stranám.

We have to look for something more imaginative in order to find true cooperation, technological cooperation and exploitation cooperation, opening the markets in the field of energy.
Musíme přijít snápaditějším řešením, které nám umožní nalézt skutečnou spolupráci, technologickou spolupráci a exploatační spolupráci, otevírání trhů v oblasti energetiky.

That, Mr President, is why we believe that the European Parliament has to take a firm stand for peace- peace in the Middle East- and give its assent to the agreement on scientific and technological cooperation with Israel.
A proto, pane předsedo, se domníváme, že Evropský parlament musí zaujmout rozhodné stanovisko ve prospěch míru- míru na Blízkém východě- a musí vyslovit souhlas s dohodou o vědecké a technické spolupráci s Izraelem.

The European Research Area(ERA) must ensure scientific and technological cooperation contributes effectively to the stability, safety and prosperity of humanity.
Evropský výzkumný prostor(ERA) musí zajistit, aby vědecká a technologická spolupráce účinně přispívala ke stabilitě, bezpečnosti a prosperitě lidstva.

We want to develop a financial framework that can sustain our solidarity commitments with third countries in the Copenhagen Green Climate Fund and, at the same time, foster improvements in accounting rules and our response in terms of both reductions in emissions caused by deforestation and technological cooperation.
Chceme vytvořit finanční rámec, který podpoří naše závazky solidarity s třetími zeměmi v rámci Kodaňského zeleného klimatického fondu a zároveň podpoří zlepšení pravidel účtování a naši odezvu v oblasti snižování emisí způsobených odlesňováním i v oblasti technologické spolupráce.

I voted against the Agreement between the European Union and the government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, not because I am against scientific cooperation between the Union and the Faroe Islands, but because I believe that pressure should start to be put on the Faroe Islands so that the repeated slaughter of pilot whales- almost 1 000 of them are killed each year- stops once and for all.
Hlasoval jsem proti Dohodě mezi Evropskou unií a vládou Faerských ostrovů o vědeckotechnické spolupráci, nikoli protože jsem proti vědecké spolupráci mezi Unií a Faerskými ostrovy, ale protože se domnívám, že bychom měli na Faerské ostrovy začít vyvíjet tlak, aby jednou provždy zastavily opakované vybíjení kulohlavců černých- každým rokem je zabito téměř 1 000 jedinců.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mrs Niebler's report on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the Government of New Zealand.
Písemně.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu paní Nieblerové o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nového Zélandu o vědeckotechnické spolupráci.

I will be going to Washington in a few weeks' time, and we have committed ourselves to work in five directions: first safety, second security, third technological cooperation- we signed an important agreement in Budapest about interoperability of air traffic management systems which is extremely important for Europe so that we do not lose our competitive advantages-, fourth the environment and fifth commerce or business.
Během příštích několika týdnů navštívím Washington; zavázali jsme se ke spolupráci v pěti směrech: za prvé je to bezpečnost, za druhé jde o ochranu, za třetí o technologickou spolupráci- v Budapešti jsme podepsali významnou dohodu o interoperabilitě systémů řízení letového provozu, která je velice důležitá pro to, abychom v Evropě neztratili své konkurenční výhody- za čtvrté o životní prostředí a za páté o obchod či podnikání.