What is the translation of " TECHNOLOGICAL COOPERATION " in Serbian?

• технолошке сарадње
• технолошку сарадњу

Examples of using Technological cooperation in English and their translations into Serbian

Base technological cooperation.
База технолошке сарадње.

The contract for the S-400 also involves an option, it is a question of technological cooperation.
Уговор о С-400 предвиђа и опцију о технолошкој сарадњи.

The parties agreed on technological cooperation in this area to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.
Strane su se dogovorile o tehnološkoj saradnji u ovoj oblasti radi razvijanja proizvodnje ovih kompleksa u Turskoj.

China and Poland signed an agreement on economic and technological cooperation.
Poljska i Rusija su danas potpisale niz sporazuma o ekonomskoj i kulturnoj saradnji.

The two sides agreed on technological cooperation in this area in order to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.
Две стране су се договориле о технолошкој сарадњи у овој области за развој производње противракетних система у Турској.

The Protocol on the Establishment of a bilateral professional scientific and technological cooperation with the Institute FGBI.
Је Протокол о успостављању научне стручне и технолошк сарадње са Институто FGBI.

The strategy is to increase technological cooperation with partners from the Asian-Pacific Region countries and other regions that have not joined the sanctions, create investment funds with them to finance major projects, and organize import substitution of critical equipment, Inyutsin stressed.
Стратегија се заснива на томе да се повећа технолошка сарадња са партнерима из држава Пацифичког региона и других региона који се нису придржавали санкција, стварајући са њима инвестиционе фондове за финансирање великих пројеката и организујући замену критички важне опреме која се набавља у иностранству“, нагласио је Ињуцин.

Russia and Iran agreed to strengthen the military, technical and technological cooperation after new US sanctions.
Русија и Иран су се договорили да ојачају војну, техничку и технолошку сарадњу након нових америчких санкција.

However, as soon as the Helsinki summit ended, the interest of bloc factors in promoting the CSCE's full implementation and continuity had started to wane or it was only motivated by a pragmatic dedication to certain areas that could prove to be of some political use for both blocs(human rights for the West, economic and technological cooperation for the East).
Међутим, чим се самит у Хелсинкију завршио, заинтересованост блоковских фактора да промовишу пуну примену и континуитет КЕБС-а почела је да јењава или је била мотивисана прагматичном посвећеношћу само одређеним областима које су могле бити од извесне политичке користи за оба блока( људска права за Запад, економска и технолошка сарадња за Исток).

Apart from a dynamic trade and economic relationship of mutual benefit, China and Russia have not only expanded military cooperation but are also undertaking more extensive technological cooperation, including in fifth-generation telecommunications, artificial intelligence, biotechnology and the digital economy.
Поред динамичних и обострано корисних трговинских и економских односа, Кина и Русија су не само прошириле војну сарадњу, већ и покрећу опсежнију технолошку сарадњу, нпр. у областима телекомуникација пете генерације, вештачкој интелигенцији, биотехнологији и дигиталној економији.

According to Ministry data, a total of 16 centers of excellence have been accredited in Serbia. All of them attained the status by meeting specific requirements, as they are research centers that have achieved top results in their respective fields of expertise, for which they also received international recognition, based on which they developed international scientific, technical and technological cooperation.
Према подацима Министарства просвете, науке и технолошког развоја, у Србији је акредитовано укупно 16 центара изузетних вредности који су овај статус стекли испуњавањем специфичних услова- то су истраживачки центри који су остварили врхунске и међународно признате научне и стручне резултате и на основу тога имају развијену међународну научну, техничку и технолошку сарадњу.

The Republic of Serbia expresses its interest in participating in the realization of projects related to scientific and technological cooperation within the PfP programme, whether in respect of the PfP priority areas(defence against terrorism, environmental protection) and in respect of the national priorities for scientific research.
Република Србија изражава заинтересованост за учешће у реализацији пројеката научне и технолошке сарадње у оквиру програма Партнерство за мир, како у приоритетним областима Програма( одбрана од тероризма, заштита животне средине), тако и у националним приоритетима научних истраживања у Републици Србији.

On this occasion, the Chinese Academy of Sciences and the Serbian Academy of Science and the Arts signed an agreement on scientific and technological cooperation.
Kineska akademija nauka i Srpska akademija nauka i umetnosti potpisale su tom prilikom sporazum o naučno tehnološkoj saradnji.

He emphasized that Serbia saw cooperation with China as one of its four key priorities, and accordingly wished to add new content to educational, scientific and technological cooperation. Chinese Deputy Minister of Science and Technology Cao Jianlin stressed that China had a particularly good relationship with Serbia, with which it shared similar historical experiences.
Истакао је да Србија види сарадњу са Кином као један од четири кључна приоритета, те да таквом. ставу настоји да пружи садржај и у оквиру области просветне, научне и технолошке сарадње. Заменик министра у Министарству науке и технологије НР Кине, Цао Ђиенлин је нагласио да Кина има посебно добре односе са Србијом, са којом је и повезују слична историјска искуства.

Rogozin will meet with Iranian Defense Minister Hossein Dehghan to discuss several matters, including new supplies of Russian arms," the source said, adding that the parties"have reached a tentative agreement to increase military and technical and technological cooperation after both countries have been included to the sanctions list.".
Рогозин ће се састати са иранским министром одбране Хосеином Дехганом, са којим ће разматрати неколико питања, укључујући и нове испоруке руског оружја“, рекао је извор и додао да су две стране„ постигле оквирни споразум о повећању војне, техничке и технолошке сарадње након што су обе земље укључене на листу санкција“.

Researcher Duško Bodroža in working visit tom Republic of PortugalIn the framework of realization of scientific and technological cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Portugal for the period 2011-2012, and the project entitled"Agriculture, Natural Resources and Economic Growth- Implications for Rural Policy in Serbia, and Portugal", Duško Bodroža IES Researcher, paid a working visit to PortugalOn that occasion he had a number of working meetings with colleagues from Portugal who participate in this project.
Istraživač Duško Bodroža u radnoj poseti Republici PortugalU okviru realizacije programa naučne i tehnološke saradnje između Republike Srbije i Republike Portugal za period 2011-2012. godina projekta pod nazivom„ Poljoprivreda, prirodni resursi i ekonomski rast-implikacije na ruralnu politiku u Srbiji i Portugaliji" IEN istraživač Duško Bodroža boravio u radnoj poseti Portugaliji. Tom prilikom je imao više radnih sastanaka sa kolegama iz Portugala koji učestvuju na ovom projektu.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe Second Session of the Joint Serbia-China Committee for Scientific and Technological Cooperation was held in Beijing, on 25 June 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ Пекингу је 25. јуна одржано Друго заседање српско-кинеског Мешовитог комитета за научну и технолошку сарадњу.

In the late 1960s and 1970s, the company established subsidiaries in Eastern Europe, most notably Dacia in Romania, and South America(many of which remain active) and forged technological cooperation agreements with Volvo and Peugeot,(for instance, for the development of the PRV V6 engine, which was used in Renault 30, Peugeot 604, and Volvo 260 in the late 1970s).
Ово је био један у низу заједничких подухвата које предузимаја Рено у касним 1960-их и 1970-их, као компанија основана као филијала у источној Европи, пре свега Дачија у Румунији, а у јужној Америци као Индустриал Кајзер Аргентини од којих многи остају активни до данашњег дана и преговарање технолошких споразума о сарадњи са Волвом и Пежом( на пример, за развој ПРВ мотора и В6 мотор, који је коришћен у Реноу 30, Пежоу 604 и у Волву 260 крајем 1970-их).

Russian Deputy Prime Minister Rogozin will discuss arms supply with Iranian Defense Minister Hossein Dehghan in Tehran on Saturday, as the countries tentatively agreed to strengthen military and technical and technological cooperation after new US sanctions, a source in Rogozin's office said.
Потпредседник руске Владе Дмитриј Рогозин разговараће о снабдевању оружја са иранским министром одбране Хосеином Дехганом у Техерану у суботу, с обзиром да су се земље оквирно договориле о јачању војне, техничке и технолошке сарадње након нових санкција САД, изјавио је извор у Рогозиновом кабинету.

This was one of a series of collaborative ventures undertaken by Renault in the late 1960s and 1970s, as the company established subsidiaries in Eastern Europe, most notably Dacia in Romania, and South America(many of which remain active to the present day) and forged technological cooperation agreements with Volvo and Peugeot(for instance, for the development of the PRV V6 engine, which was used in Renault 30, Peugeot 604, and Volvo 260 in the late 1970s.).
Ово је био један у низу заједничких подухвата које предузимаја Рено у касним 1960-их и 1970-их, као компанија основана као филијала у источној Европи, пре свега Дачија у Румунији, а у јужној Америци као Индустриал Кајзер Аргентини од којих многи остају активни до данашњег дана и преговарање технолошких споразума о сарадњи са Волвом и Пежом( на пример, за развој ПРВ мотора и В6 мотор, који је коришћен у Реноу 30, Пежоу 604 и у Волву 260 крајем 1970-их).

It is for this reason natural that cooperation and technological development, even in the military area, have received a major boost in recent years.
Због тога је природно што су се сарадња и технолошки развој, чак и у војној сфери, много повећали у претходним годинама.

It is for this reason naturally that cooperation and technological development, even in the military area, have received a major boost in recent years.
Због тога је природно што су се сарадња и технолошки развој, чак и у војној сфери, много повећали у претходним годинама.