What is the translation of " THE CATAMARAN " in Czech?

• katamarán

Examples of using The catamaran in English and their translations into Czech

They went out on the catamaran tour.
Jeli na výlet plachetnicí.

The catamaran for Canton pulls in at 8.00.
Katamarán do Kantonu připluje v 8:00 ráno.

Passes to the catamaran cruise.
Lístky na plavbu na katamaránu.

The catamaran is fitted with one mast and two sails.
Katamarán je vybavený jedním stěžněm a dvěma plachtami.

I was thinking we could try the catamaran, today.
Napadlo mě, že bychom dneska mohly zkusit plachetnici.

The catamaran is there, too, so we can use her for cover.
Katamarán je tam taky, můžeme ho použít jako úkryt.

It was his idea to use the catamaran, the fish tank.
Byl to jeho nápad, použít katamarán a nádrž na ryby.

The catamaran is there, too, so we can use her for cover.
Mužeme ho použít jako úkryt. Katamarán je tam taky.

In the summer both the ferryboata and the catamaran lines are more frequent.
V létě, trajekt a katamarán linky jsou časté.

The catamaran ride takes about three hours, and departs from Funchal.
Výlet katamaránem trvá přibližně tři hodiny a odjezd je z Funchalu.

Who wronged them both. To sink the catamaran of the bookseller Yorgos.
Aby potopily katamarán knihkupce Yorgose, který jim oběma ublížil.

One of the catamarans behind us, however, was not as lucky as we were and capsized.
Jeden z katamaranů za námi to štěstí neměl a převrátil se.

This couldn't happen without the enthusiasm of the catamaran community or our own hard work.
Neobejde se to bez nadšení katamaránové obce a také našeho úsilí.

To sink the catamaran of the bookseller Yorgos who wronged them both.
Který jim oběma ublížil. Aby potopily katamarán knihkupce Yorgose.

We were the first there(due to the meat's calling) and had to wait for the others to help us carry the catamaran from the beach back to the club building.
Na břehu jsme první(inu maso volá) a tak čekáme na ostatní, aby nám pomohli přenést loď z pláže zpátky do klubu.

The catamaran is simply the best choice for a relaxing sailing holiday in the tropics.
Prostě je katamarán na relaxační plavbu v tropech nejlepší.

Luckily and surprisingly, the catamaran can be"parked" easily for waiting.
Naštěstí se dá katamaran kupodivu docela dobře zaparkovat a vyčkávat na něm.

The catamaran differs from a monohull sailboat by having twin hulls- two large floats that are connected to a large main deck.
Katamarán se od jednotrupé plachetnice liší především tím, že má dva trupy- dva velké plováky, jež spojuje rozměrná palubní nástavba.

Thanks to the reasonable decision of the main judge, the catamarans did their heats on a rota basis together with other boat categories, i.e.
Díky rozumnému rozhodnutí hlavního rozhodčího jeli katamarány své rozjížďky na střídačku s ostatními lodními třídami, tedy Finny a Evropami.

The catamaran line for the carriage of passengers only from the port of Rijeka to the harbor Rab and vice versa is maintained all year round with departures once a day.
Katamaránová linka pro přepravu cestujících pouze z přístavu Rijeka do přístavu Rab a naopak je provozována po celý rok s odlety jednou denně.

In conclusion, we can say that the catamaran base has now been reasonably designed, while the rig still needs some tuning up.
Závěrem lze říct, že základna katamaranu již uspokojivě vyřešena, zbývá ještě doladit rig.

The CompoTech Catamaran Open is the other race.
Dalším závodem je CompoTech Catamaran Open.

The ride by catamaran is pleasant, comfortable and affordable.
Jízda u katamaránu je příjemná, pohodlná a cenově dostupná.

Less space compared to a catamaran of the same size.
Menší prostor ve srovnání se stejně velkým katamaránem.

I own a catamaran.
Vlastním katamarán.

With difficulty, we managed to sail around one catamaran at the upper buoy.
U horní bóje objedeme jeden katamarán v obtížích.

We had left our catamaran on the beach the first night and it survived without any harm.
První noc jsme sice nechali katamaran na pláži, přečkal v pohodě.

The main sail on a catamaran is large and is the most important sail used to power the boat.
Hlavní plachta je na katamaránu opravdu veliká a je to nejdůležitější pohonná plachta na lodi.

The first catamaran heat almost ended up in a fiasco, but luckily it was aborted.
První rozjížďka katamaránů málem vyústila ve fiasko, ještě že byla zrušena.

The Polish Catamaran Sea Championship is organised by the UKS Navigo club and featured Jacek Noetzel, a significant personality and one of the best Polish A-Class sailors.
Polské mořské mistrovství katamaránů pořádá klub UKS Navigo, ve kterém je výraznou osobností Jacek Noetzel, jeden z nejlepších polských závodníků třídy A-class.