Examples of using The catamaran in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Catamaran" Eurofast".
За рівнем комфорту не поступається катамарану.When it happens the catamaran will start to float smoothly.
Пожежу вдалося ліквідувати о 19:18, після цього катамаран затонув.After all, on the catamaran due to the two corps space is much larger.
It is used to cover stuff on the catamaran while floating.
Використовується для накривання речей на катамарані під час сплаву.When it gets hot you can always fresh yourself in the waters of the Dniester,swim and get tanned on the catamaran.
Коли стає жарко, практично завжди можна освіжитись в річці,вдосталь поплавати та позасмагати просто на катамарані.Having such a simple design, the catamaran is assembled without the use of any tools within 45 minutes.
Маючи таку просту схему катамаран складається без інструментів за 45 хвилин.Найменший з шести поромних суден, що експлуатуються Iscomar є катамаран Pitiusa Нова.Emilia Romagna Lines concretizes with the Catamaran"Eurofast" the new fastest service, also the most complete and efficient one.
Емілія-Романья Лінії конкретизує з катамарана"Eurofast" новий швидкий обслуговування, а також найбільш повного і ефективного.You can also take some spring water from the localdwellers if there is a need to replenish its supplies on the catamaran.
Також у привітного місцевого населення можна взяти джерельної води,якщо є необхідність поповнити її запаси на катамарані.If you need to go a greater distance at a higher speed, the catamaran uses a diesel engine running on biofuel.
Якщо буде потрібно пройти більшу відстань на більш високій швидкості, катамаран задіє біопаливний дизельний двигун.It is planned that the catamaran will make its first flight taking passengers on Board at the port of Svolvær(Lofoten Islands) in August 2019.
Планується, що катамаран здійснить свій перший рейс, взявши пасажирів на борт у порту Свольвер(Лофотенські острови), в серпні 2019 року.If in need to sail longer distances at higher speed, the catamaran has a diesel engine running on non-polluting bio-fuel.
Якщо буде потрібно пройти більшу відстань на більш високій швидкості, катамаран задіє біопаливний дизельний двигун.The catamaran is expected to be the fastest solar boat to cross the Atlantic Ocean and the first to cross both the Pacific and Indian Oceans.
Катамаран буде найшвидшою«сонячної човном», пересекшей Атлантичної океан і першою, яка подолала Тихий і Індійський океани.If you need to go a greater distance at a higher speed, the catamaran uses a diesel engine running on biofuel.
Якщо буде потрібно пройти більшу відстань на більш високій швидкості, у катамарана є дизельний двигун, що працює на екологічно чистому біопаливі.They plan that on board of the catamaran will be 4 professional seamen, an engineer and operator who will do multimedia content on the network.
Планується, що на борту катамарана буде 4 професійних моряки, а також інженер і оператор, який поширюватиме мультимедійний контент у мережі.Церемонію провели в нейтральних водах, неподалік від Карибів,куди прибули на катамарані з латвійською командою.Indoors, the catamaran"Eurofast" is built with full attention to details, air-conditioned and soundproof, and assures passengers an easy and comfortable travel.
У закритому приміщенні, катамаран"Eurofast" побудований з повним увагою до деталей, з кондиціонером і звукоізоляцією, а також забезпечує пасажирам простий і зручною поїздки.If in need to sail longer distances at higher speed, the catamaran has a diesel engine running on non-polluting bio-fuel.
Якщо буде потрібно пройти більшу відстань на більш високій швидкості, у катамарана є дизельний двигун, що працює на екологічно чистому біопаливі.Each body of the catamaran is equipped with a structurally coupled settling tank, polypropylene filters, a receiver with vacuum pumps, and tanks for reception of oil products and water.
Кожен корпус катамарана обладнаний конструктивно об'єднані відстійником, поліпропіленовими фільтрами, ресивером з вакуум-насосами і танками для приймання нафтопродуктів і води.It's an exceptional opportunity to have fun while resting in the Ukrainian Carpathians, feel the extreme from white water rafting andgat the basics of rowing technique on the catamaran and raft.
Це чудова нагода весело розважитись під час відпочинку в Карпатах,відчути екстрім гірського сплаву та навчитись веслувати на катамарані чи рафті.Inflatable cylinders for the catamaran already in the basic configuration have additional protection of the lower part along the entire length of the balloon.
Балони надувні для морських лодкок і катамаранів вже в базовій комплектації мають додатковий захист нижньої частини по всій довжині балонів.At a time when the state is turning a blind eye to this, the lawyers of the Ukrainian company Uktomenergo, headed by the general director Valery Tokar,are trying to save the catamaran with their own resources and means.
У той час, коли держава закриває очі на це, юристи української компанії«Укратоменерго» на чолі з гендиректором Валерієм Токаром,власними силами та коштами намагаються зберегти катамаран.Конструкція катамарана практично виключає можливість перевернутися на спокійній річці, що робить сплав на катамаранах максимально безпечним для дітей.Downstream from Kamyanets-Podilsky the Smotrych river becomes quite shallow because of a dam located on the Dniester.Further along the forest covered banks disappear and the catamarans enter the Tsviklevtsi Hydro-electric station's reservoir.
Нижче Кам'янець-Подiльського на рiчцi Смотрич зустрiчаються мiлини i греблi, а далi береги, покритi лiсом,розступаються i катамарани виходять на широке водосховище Цвiкльовської ГЕС.Капітан катамарана, на якому в неділю на Хапака гравіс сталася пожежа, грубо порушив правила судноплавства, заявив директор Бюро розслідування нещасних випадків та інцидентів на транспорті Івар Альфред Гавейка.We will also race on catamarans and a“wet baton”- we will try to row without oars, or to paddle, but without a catamaran, we will try to turn the catamaran and climb on top of it(on water the children are in life jackets).
Ще проведемо гонки на катамаранах та"мокру естафету"- спробуємо гребти без весел, або плисти з веслом, але без катамарана, спробуємо перекинути катамаран і вилізти на нього зверху(на воді діти перебувають у рятувальних жилетах).Following the 2010 America's Cup, where the Golden Gate YachtClub's USA 17 trimaran defeated the catamaran Alinghi 5, it was decided by the winners that the next America's Cup competition would be sailed in catamarans in the hope of making the sport more attractive to television audiences.
Після Кубку Америки 2010 року, в яких тримаран USA-17 переміг катамаран Alinghi 5, було прийнято рішення, що змагання у наступному Кубку Америки будуть проводитись серед катамаранів- в надії зробити ці змагання більш спортивними та привабливим для телевізійної аудиторії.Calculation of the carrying capacity can be carried out according to the following formula: a catamaran with four-meter inflatable balloons will have a maximum carrying capacity of 692 kg,and each next meter of the catamaran adds 282 kg of load capacity.
Розрахунок вантажопідйомності можна провести за такою формулою: катамаран з чотириметровими надувними балонами матиме максимальну вантажопідйомність 692 кг,а кожен наступний метр катамарана додає 282 кг вантажопідйомності.
