Examples of using The currents in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The currents are very strong.
We have to assume that the currents took them.
Předpokládáme, že je odnesl proud.The currents are treacherous out there.
Proud je tam zrádný.We will avoid the currents and sail out to sea.
The currents aren't strong here. No.
Proud tu není silný. Ne.
People also translate
Okay, great. What does the data say about the currents?
Shifting the currents against you.
Otáěí proud proti vám.It filters out minute creatures floating in the currents.
The currents aren't strong here. No.
Ne. Proud tu není silný.I knew for a long time she didn't just operate On the currents.
Už dlouho jsem věděl, že neoperuje jen na proudech.The currents can be unpredictable.
Proud může být nepředvídatelný.They would be at the mercy of the wind and the currents.
Jsou vydaní na milost a nemilost větru a proudům.What are the currents like near the shore?
Jaký je u pobřeží proud?He's been in the water for five hours now, and the currents were unusually strong.
As I saw it, the currents were roaring my name.
Jak jsem ji pozoroval, proud hulákal mé jméno.They used the scuba instructors to help them navigate the currents, find their way around.
Využili instruktory potápění, aby jim pomohli v navigaci mezi proudy.The currents could have taken his body out to sea by now.
Proudy už nejspíš odnesly tělo na moře.And the currents were unusually strong. He's been in the water for five hours now.
A proudy byly dost silné. Je na vodě už pět hodin.Is that the Skraeling who mapped the currents of the Great Northern Ocean?
To je ten Skraeling, který zmapoval proudy ve Velkém severním oceánu?Who mapped the currents of the Great Northern Ocean? Is that the Skraeling?
To je ten Skraeling, který zmapoval proudy ve Velkém severním oceánu?Yeah. or they run parallel to the coast. The currents in Marinella go towards the lake.
Na širé moře nebo podél pobřeží. Proudy v Marinelle směřují buď- Ano.Because of the currents, I surmised that we would be better off… portaging for the next several miles.
Kvůli proudu jsem zhodnotil, že bude lepší zpevnit plavidlo.As Klaus had predicted by studying the tidal charts, the currents carried the Baudelaires to the mouth of the Gorgonian Grotto.
Jak Klaus správně předpověděl, k ústí Gorgonské sluje. proud odnesl Baudelairovy.The currents here are not dangerous- always directed along the coast and do not stretch into the depths.
Proudy zde nejsou nebezpečné- směřují vždy podél pobřeží a netáhnou do hloubky.To the mouth of the Gorgonian Grotto. As Klaus had predicted by studying the tidal charts, the currents carried the Baudelaires.
Jak Klaus správně předpověděl, k ústí Gorgonské sluje. proud odnesl Baudelairovy.The currents ebbed and eddied, leaving no clear channel for its'ship to sail upon, but even in the midst of such uncertainty came joy.
Proudy slábly a vířily, nezanechávaly žádnou jasnou cestu proplouvajícím lodím, ale i uprostřed takové nejistoty přicházelo štěstí.For a body to drift all the way from here, against the currents and the prevailing winds, to here. Now I would think it would be difficult.
Aby bylo tělo unášeno celou cestu odsud, proti proudům a převládajícím větrům až sem. Řekl bych, že by bylo obtížné.And the sun is warming his face and the world is clumsy and beautiful and new. The air smells different,brighter somehow, and the currents under the bridge look strange and vivid.
Vzduch voní jinak,jakoby jasněji, a proudy pod mostem vypadají cize a jasně a slunce hřeje jeho tvář a svět je neohrabaný a nádherný a nový.For a body to drift all the way from here, against the currents and the prevailing winds, to here. Now I would think it would be difficult.
Aby bylo tělo unášeno celou cestu odsud, proti proudům a proti panujícím větrům… až sem. Podle mě by bylo asi dost náročné.
