What is the translation of " THE DECOMP " in Czech?

• rozklad
• rozkladu

Examples of using The decomp in English and their translations into Czech

The decomp was.
Rozklad byl.

What do you got in the decomp room?
Co máte za rozložená těla?

And the decomp over in coconut grove.
A taky ten rozklad v Coconut Grove.

That would account for the decomp.
Tohle by vysvětlovalo ten rozklad.

Given the decomp, he's been dead a couple of weeks.
Podle stupně rozkladu je mrtvý několik týdnů.

That's attempting to speed up the decomp.
Chtěl tím nejspíš urychlit rozklad.

I need you out on the decomp farm- That's clever.
Chci, abys jela na tu farmu mrtvol. To je nápadité.

Ooh. What about the needle you found in the decomp?
Co ta jehla, co byla v těle?

It's been warm, so the decomp's intense.
Bylo horko, takže se rozkládal rychle.

Based on the decomp of their bodies, I would say 10, 15 years ago.
Že před 10 až 15 lety. Soudě podle rozkladu těl bych řekla.

Can you enlarge and enhance the decomp on the neck?
Můžeš zvětšit ten rozklad na krku?

Even with the decomp, I can tell he doesn't have any open wounds.
I přes ten rozklad si jsem jistá, že nemá otevřená zranění.

I would say 10, 15 years ago at least. Based on the decomp of their bodies.
Že před 10 až 15 lety. Soudě podle rozkladu těl bych řekla.

Maybe that's why the decomp was inconsistent with T.O.D.
Možná proto nám rozklad nesedí s časem smrti.

Our suspects wanted Agent Tecca mounted, but the decomp was too bad.
Naši podezřelí chtěli agenta Teccu napózovaného, ale rozklad byl až moc velký.

Based on the decomp of their bodies, I would say 10, 15 years ago at least.
Na základě stupně rozkladu těl, tak před 10, 15 lety nejméně.

Looks like a photograph after the decomp and stomach acid got to it.
Vypadá to jako fotografie po účinku rozkladu a žaludečních šťáv.

Yeah, and the decomp seepage into the fake money is, um, au naturel.
Jo a rozkladní průsak do falešných peněz je, eh, přirozený.

As their bodies bloat, the wire cuts them, releasing the decomp gas.
Když se těla nafouknou, tak drát zabraňuje tomu, aby se plyn dostal ven, a oni vypluli.

As soon as the ME dates the decomp, search missing persons.
Jakmile ME datuje rozkladu, Hledání pohřešovaných osobách.

Based on the decomp, I would say the leg's been in the water at least a week.
Podle rozkladu bych řekla, že noha byla ve vodě nejméně týden.

There's the prints on the bottle to run and the decomp over in Coconut Grove we have to process.
Otisk z té flašky pesticidů se ještě zpracovává a rozkládá se víc než z Coconut Grove co ještě zpracováváme.

Judging from the decomp, I place the time of death at approximately two months ago.
Dle rozkladu určuji čas smrti přibližně před dvěma měsíci.

And turned on the Jacuzzi and the heater, but, uh, the-the timer came on each night which only accelerated the decomp. I mean, a submerged body is one thing.
A zapnul vířivku a ohřívání vody, Chci říct, ponořené tělo ve vodě je jedná věc, to vše jen urychlilo rozklad. ale, uh, časovač sepnul každou noc.

And according to the decomp reports, Nava was killed two weeks before his body was found.
A podle stupně rozkladu byl Nava zavražděný dva týdny před objevením těla.

But, uh, the-the timer came on each night I mean, a submerged body is one thing, which only accelerated the decomp. and turned on the Jacuzzi and the heater.
A zapnul vířivku a ohřívání vody, Chci říct, ponořené tělo ve vodě je jedná věc, to vše jen urychlilo rozklad. ale, uh, časovač sepnul každou noc.

The candle wax seals the decomp in the skin, perfume staves off the smell.
Voskem ze svíček zalil rány v kůži, parfémem zahání zápach.

Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the UV rays, the victim has been dead between 32 and 38 hours.
Na základě rozkladu, který byl urychlen horkem a UV paprsky,- byla oběť mrtvá mezi 32 a 38 hodinami.

I mean, a submerged body is one thing, which only accelerated the decomp. and turned on the Jacuzzi and the heater, but, uh, the-the timer came on each night.
A zapnul vířivku a ohřívání vody, Chci říct, ponořené tělo ve vodě je jedná věc, to vše jen urychlilo rozklad. ale, uh, časovač sepnul každou noc.

And going by the decomp rate, they actually could have done it a few hours before he was killed.
A podle rychlosti rozkladu, to mohl udělat pár hodin předtím, než byl zabit.