What is the translation of " THE FIRST SECOND " in Czech?

• první sekundy
• první vteřiny
• první chvíle
• prvé sekundě

Examples of using The first second in English and their translations into Czech

Since the first second.
Od první sekundy.

The top of that knoll should have been sheared off the first second.
Vrchol té skály měl odpadnout v první vteřině.

Since the first second.
Od první vteřiny.

All right, maybe not for the funeral, but the first second you could.
OK, možná ne na pohřeb, ale hned v první chvíli, co jsi mohla.

The first second of eternity will have passed!
První sekunda věčnosti uplyne!

I have loved you ever since the first second I saw you.
Milovala jsem tě od první vteřiny.

The first second, I saw two or three go by.
V první vteřině se tam mihla tak tři-čtyři.

I have loved you ever since the first second I saw you!
Miluju tě už od první vteřiny, kdy jsem tě uviděla!

And the first second you start accelerating incredibly fast.
A v první vteřině začnete rapidně zrychlovat.

The big bang is at upper left… in the first second of January 1st.
V prvé sekundě 1. Velký třesk je v levém horním.

From the first second we met, you made me a better man.
Od první sekundy, co se známe, jsi ze mě udělala lepšího člověka.

Should have been sheared off the first second. The top of that knoll.
Vrchol té skály měl odpadnout v první vteřině.

The first second and third try to escape but they aren't able to.
První, druhý, třetí. Snaží se utéct, ale nedovolí jim to.

The big bang is at upper left in the first second of January 1st.
Velký třesk je v levém horním, v prvé sekundě 1. ledna.

In the first second, I thought how amazing it would feel.
V první vteřině jsem si říkal, jak by bylo úžasné zase objímat Elenu.

The truth of it is, I have loved you from the first second I met you.
Pravda je ta, že tě miluju od první vteřiny, kdy jsem tě poznal.

I knew it the first second I held you.
Věděla jsem to v první sekundě co jsem tě držela.

He forgot about it the following one. Even if he remembered it the first second.
Za vteřinu už to nevěděl. I kdyby si to v první hcvíli pamatoval.

In the first second, I thought how amazing would feel have Elena in my arms again.
V první vteřině jsem si říkal, jak by bylo úžasné zase objímat Elenu.

When you were sitting alone in that restaurant Like… from the first second I met you, and I looked at you and I said,"That's her.
Když jsi tenkrát seděla sama u stolu… že od první chvíle, a já tě uviděl, řekl jsem si:"To je ona.

Like from the first second I met you when you were sitting alone in that restaurant and I looked at you and I said,"That's her.
Třeba to, že od první chvíle, když jsi tenkrát seděla sama u stolu… a já tě uviděl, řekl jsem si:"To je ona.

I wanted to tell you everything about me. Because it might have taken me a while to tell you the truth, but from the first second I looked at you.
Možná mi trvalo říct ti pravdu, ale od první vteřiny jsem ti o sobě chtěl říct vše.

I wanted to kill you the first second I saw you and you are still talking.
Stále ještě mluvíš. Chtěl jsem tě zabít v první moment, co jsem tě uviděl, ale stejně.

For me, the most important part of any fight the first couple seconds, the initial grab. was always the first second.
Prvních pár sekund, první popadnutí. byly vždycky první sekundy, Pro mě, nejdůležitějším částí bitky.

Like… from the first second I met you, when you were sitting alone in that restaurant and I looked at you and I said, That's her.
Když jsi tenkrát seděla sama u stolu… že od první chvíle, a já tě uviděl, řekl jsem si:"To je ona. Třeba to.

Because it might have taken me a while to tell you the truth, but from the first second I looked at you, I wanted to tell you everything about me.
Možná mi trvalo říct ti pravdu, ale od první vteřiny jsem ti o sobě chtěl říct vše.

What happens in the first second of the next cosmic year depends on what we do, here and now with our intelligence and our knowledge of the cosmos.
Co se stane v první sekundě příštího kosmického roku, záleží na tom, co uděláme, tady a teď, s naši inteligenci a s naši znalosti kosmu.

The first couple seconds, the initial grab. was always the first second, For me, the most important part of any fight.
Prvních pár sekund, první popadnutí. byly vždycky první sekundy, Pro mě, nejdůležitějším částí bitky.

What happens in the first second of the next cosmic year… depends on what we do, here and now… with our intelligence… and our knowledge of the cosmos.
Co se stane v první sekundě příštího kosmického roku, záleží na tom, co uděláme, tady a teď, a s naši znalosti kosmu. s naši inteligenci.

And if you see primary seal failure, when the rocket flexes at the joint. within the first second of ignition then there is a high probability of secondary seal failure.
Během první sekundy zapálení A pokud vidíte selhání primárního těsnění, pak je vysoká pravděpodobnost selhání sekundárního těsnění když se raketa ohne ve spoji.