What is the translation of " THE ONLY WAY TO DO " in Czech?

• jediná cesta jak dělat to
• udělat jediným způsobem
• to provést jedině
• udělat jedině

Examples of using The only way to do in English and their translations into Czech

And the only way to do that.
A to dokážeme jen.

It's a metaphor. And the only way to do it.
To je metafora. A to uděláš jen tak.

The only way to do that.
Jediná cesta, jak to udělat.

And Adelita's the only way to do that.
A Adelita je jediná možnost, jak to udělat.

The only way to do it.
Jediný způsob, jak to udělat.

The legion ring is the only way to do it.
Prsten Legie je jediná možnost, jak to udělat.

And the only way to do that.
A jediný způsob, jak to udělat.

I know, Lord, I know, but this is the only way to do your work.
Já vím, Pane, já vím, Ale je to jediný způsob, jak dělat svou práci.

The only way to do our job.
Jediný způsob jek dělat naši práci.

That i needed to right my wrongs, and the only way to do that is to go.
A to můžu udělat jedině tak, že se vrátím tam, kde všechno začalo.

The only way to do it right.
Jedině tak to můžu udělat pořádně.

Is to hard-wire into our data center on level four. The only way to do this kind of damage.
Je připojit se na naše data centrum na čtvrtém podlaží. Jediný způsob, jak napáchat tolik škody.

It's the only way to do it.
To je jediný způsob, jak to udělat.

If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants.
Jestli chceme Ethana chytit, musíme ho vlákat do lécky, a to jde udelat jedine tak, ze mu dáme, co chce.

It's the only way to do it.
Je to jediný způsob, jak to udělat.

If we want to capture Ethan, we have to ensnare him… And the only way to do that is by giving him what he wants.
Jestli chceme Ethana chytit, musíme ho vlákat do léčky, a to jde udělat jedině tak, že mu dáme, co chce.

And the only way to do that is to go.
A to můžu udělat jedině tak.

Would be with CRISPR technology. Well, there's have to be gene modification and the only way to do that to get the bacteria into the bees.
A to lze provést jedině za pomoci technologie CRISPR. Muselo by dojít k modifikaci genů, aby se bakterie dostala do včel.

That's the only way to do it.
Je to jedinej způsob, jak to dělat.

To get the bacteria into the bees, Well, there's have to be gene modification and the only way to do that would be with CRISPR technology.
A to lze provést jedině za pomoci technologie CRISPR. Muselo by dojít k modifikaci genů, aby se bakterie dostala do včel.

This is the only way to do it.
To je jediný způsob, jak to udělat.

To get the bacteria into the bees, with CRISPR technology. Well, there's have to be gene modification and the only way to do that would be.
A to lze provést jedině za pomoci technologie CRISPR. Muselo by dojít k modifikaci genů, aby se bakterie dostala do včel.

It's the only way to do it!
Je to jediný způsob.- Někdo to musí udělat.

You want to know what I know, and the only way to do that is to accept the assignment.
Chcete vědět vše, co vím já, a to lze udělat jediným způsobem. Přjmout ten úkol.

The only way to do that is to save them.
Jediný způsob jak to udělat, je zachránit je.

What we're doing Cause the only way to do without going crazy is to have people we fight for. Okay?
Jo? je mít kolem sebe lidi, za které bojujeme. Protože jediná cesta, jak dělat to, co děláme, bez toho, abychom se zbláznili?

The only way to do a threesome is to be the guest star.
Jedinej způsob jak to dělat ve třech je vystupovat jako host.

It's the only way to do it.
Je jen jedna cesta jak to udělat fér.

And the only way to do that was to be a strong woman.
A to dokáže jedině tak, když bude silná žena.

It's the only way to do them well.
Jediný způsob, jak tu práci dělat dobře.