What is the translation of " THE SAME AS FOR " in Czech?

• stejný jako u
• stejná jako u
• stejné jako u
• stejně jako u

Examples of using The same as for in English and their translations into Czech

The same as for Ebola.
Stejně jako u eboly.

Everything's the same as for us!
Všechno je stejné jako u nás!

The same as for women, I guess.
Asi to samé, jako u žen.

Subnet mask: Generally the same as for the router.
Subnet mask: Obvykle stejná jako u routeru.

The procedure for a foreign citizen to form a company in the United States is the same as for a U.S.
Postup cizince při založení společnosti ve Spojených státech je stejný jako u občana USA.

The prefix is the same as for the&V command.
Tj. je využita stejná prefixace jako u příkazu &V.

The communication principle( 1Master x nSlave) is the same as for Modbus RTU.
Princip komunikace( 1Master x nSlave) je stejný jako u Modbus RTU.

For us, it's the same as for you, and you.
Pro nás je to stejné jako pro vás nebo pro vás.

The operations for playing files, function exactly the same as for MP3-CDs.
Obsluha a přehrávání souborů funguje stejně jako u CD ve formátu MP3.

For us, it's the same as for you, and you… What I mean is.
Pro nás je to stejné jako pro vás nebo pro vás… Chci tím říct.

The operation functions exactly the same as for MP3 files.
Obsluha je stejná jako u souborů typu MP3.

But the care is the same as for all bottles, changing diapers, play with them, etc.
Ale péče je stejná jako pro všechny láhve, měnící se plenky, hrát s nimi, atd.

The setting selections are the same as for the front.
Výběr nastavení je stejný jako u přední strany.

The procedure is the same as for the smaller cap, just with a larger number of beads.
Postup je stejný jako u menšího kaplíku, pouze s větším počtem perliček.

The vegetables cooking time is about the same as for frozen vegetables.
Doba tepelné úpravy zeleniny je přibližně stejná jako u zeleniny mražené.

You forget in your imbecilic devotion to your patient that the punishment for two murders is the same as for one.
Zapomínáte v oddanosti svému pacientovi, že trest za 2 vraždy je stejný jako za jednu.

The fate of the sun IS the same as for all stars.
Osud Slunce je stejný jako u všech hvězd.

The communication is the same as for the M300 module: DO 1 to 6 correspond to the LEDs 1 to 6, DO8 disables the buzzer if true.
Komunikace je obdobná jako u modulu M300: DO 1 až 6 odpovídají LED diodám 1 až 6, DO8 při stavu log.

The method for entering is the same as for the IP Address.
Způsob zadávání je stejný jako u adresy IP.

Computer name is always the same as for IPv4, only domain is. ipv6.mk. cvut. cz instead.mk. cvut. cz.
Jméno počítače je vždy stejné jako u IPv4 adresy, jenom má doménu ipv6.mk. cvut. cz.

The F-stop for the 500 millimeter… should be the same as for the 70.
Clona pro objektiv 500 mm by měla být stejná jako pro 70.

The format and font is the same as for the time axis values displayed, see LabelFormat, LabelFont.
Formát a písmo zobrazení je stejný jako u zobrazení hodnot časové stupnice, viz LabelFormat, LabelFont.

In the case of a smaller group, the price remains the same as for a group of 10 persons; i.e..
V případě pronájmu menší skupinou je cena stejná jako za skupinu 10-ti osob, tj.

Is it really asking too much to grant genuine social protection guarantees and equal treatment, the same as for national workers?
Je to skutečně příliš mnoho žádat záruky skutečné sociální ochrany a rovného zacházení stejného jako pro vnitrostátní pracovníky?

For instance, the market-opening obligations for developing countries will not be the same as for the developed countries, and the poorest countries- the least-developed countries- will not have to open their markets at all.
Například závazky otevření trhu pro rozvojové země nebudou stejné jako pro rozvinuté země, a nejchudší země- nejméně rozvinuté země- nebudou muset otevřít své trhy vůbec.

When used as a condenser, the main components are still the same as for the evaporator.
Při použití jako kondenzátor jsou hlavní komponenty stejné jako u výparníku.

The forecast for Saturday, the main racing day, was the same as for Friday- and it proved to be correct.
Předpověď na hlavní sobotní závod je stejná jako na pátek a taky se vyplní.

When communicating via Ethernet the form of the transferred data is the same as for M-BUS for serial link.
Při komunikaci přes Ethernet je tvar přenášených dat stejný jako pro M-BUS pro sériovou linku.

The recommended dose of Revestive in children and adolescents(aged 1 to 17 years) is the same as for adults 0.05 mg/kg body weight once daily.
Doporučená dávka přípravku Revestive u dětí a dospívajících je stejná jako u dospělých 0,05 mg/kg tělesné hmotnosti jednou denně.

Why have the statutes and the guidelines of the European Central Bank not been changed with regard to their loans made directly to Member States at a rate of 1%, the same as for private banks, who then charge rates three, four or five times higher, thus aggravating sovereign debt?
Proč nebyly změněny stanovy a pokyny Evropské centrální banky tak, aby půjčovala přímo členským státům s 1% úrokovou sazbou, stejnou, za kterou nyní půjčuje soukromým bankám, které pak účtují sazby třikrát, čtyřikrát či pětkrát vyšší a zvyšují tak státní dluh?