What is the translation of " THE SAME AS FOR " in Russian?

• такими же как для
• одинаковыми для

Examples of using The same as for in English and their translations into Russian

The same as for zone RS 3,0.
Те же, что для зоны RS 3.

Processing is the same as for.
Обрабатывается так же, как.

The same as for domestic comments(Norway);
Такие же, что и для внутренних замечаний( Норвегия);

Contraindication The same as for SGAP flap.
Показания к применению накома такие же, как для леводопы.

The same as for any electrical installation, such as lighting fixtures, motors, etc.
Такая же, как для любого электрооборудования, например, осветительных приборов, электродвигателей и т.

The indexing is the same as for a dense matrix.
Индексация такая же как и для плотной матрицы.

The regime of pre-trial detention for minors is the same as for adults.
Режим досудебного заключения несовершеннолетних является таким же, как для совершеннолетних.

Privileges the same as for CIS countries.
Льготы как для стран СНГ.

The rules for EAEDC are not the same as for SSI.
Правила для получения EAEDC не такие как для получения SSI.

This is the same as for adults.
Это то же самое, что и для взрослых.

The data-handling equipment was essentially the same as for the FPS-16.
В целом план проводки этого конвоя был таким же, как и для PQ- 16.

Perhaps, the same as for the XP-440.
Возможно, подойдут те же, что и для XP- 440.

Path specification rules are the same as for resources.
Правила указания пути такие же, как и для ресурсов.

The price should be exactly the same as for countries that did not have anything to do with the Russian Federation or do not plan to have something in common in the future?
Цена на газ должна быть точно такой же, как для стран, которые вообще ничего общего не имеют с Российской Федерацией или не планируют иметь общего в будущем?

Calculation: Calculations are the same as for Method A1.
Вычисление: Вычисления такие же, что и по Методу А1.

The optimal scale for water supply may not be the same as for sanitation, and it is important for policy-makers to support identification of suitable and affordable local sanitation solutions by providing information to inform this decision-making process.
Масштаб, оптимальный для системы водоснабжения, может быть не таким, как для системы санитарии, и поэтому важно, чтобы лица, формирующие политику, поддерживали поиск наиболее подходящих и приемлемых по стоимости местных санитарно-технических вариантов, предоставляя информацию, необходимую для использования в процессе принятия решений.

The dose for children is the same as for adults.
Доза для детей такая же, как и для взрослых.

As you can see from the paragraph beginning with"Social," the morality of social sustainability extends to all organizations of any size, the same as for individuals.
Как вы можете видеть из абзаца, начинающегося со слова" Общественный", мораль социальной устойчивости распространяется на все организации любого размера, так же, как для индивидуумов.

Access to union fields is the same as for the structure.
Доступ к полям объединения осуществляется так же, как и для структуры.

When you say"religion," you have to be quite careful about that, because your religion is not the religion of others; religions of others are not the same as for the majority of people.
Когда ты говоришь" религия", то ты должна быть довольно осторожной в этом, потому твоя религия не является религией других; религии других не являются такими же, как для большинства людей.

Technical specifications are the same as for 70cm band solution.
Технические характеристики МШУ аналогичны варианту исполнения на диапазон 70cm.

Although export of chainsaw timber is disallowed by the regulation at present, the regulation also states that export will be allowed in the future once a feasibility study is completed and the export fees and charges are established implying they will not be the same as for other commercial operations.
Хотя в настоящее время в нормативном акте не допускается экспорта древесины, полученной в результате лесозаготовки с использованием цепных пил, в нормативом акте также говорится, что такой экспорт будет разрешен в будущем после проведения технико-экономического обоснования и установления экспортных пошлин и сборов имеется в виду, что они не будут такими же, как для других коммерческих операций.

Disease management will be the same as for naturally occurring outbreaks.
Управление в случае заболеваний будет таким же, как и в случае естественных вспышек.

In 2006, the marriageable age for women was increased to 18, the same as for men.
В 2006 году брачный возраст для девочек увеличен до 18 лет, так же, как и для мальчиков.

The overall causes for the excess premature mortality are the same as for all ages(Fig. 14), and are specifically dominated by cancers of the trachea, bronchus and lung.
Общие причины избыточной преждевременной смертности являются одинаковыми для всех возрастов( рис. 14) при преобладающей значимости рака трахеи, бронхов и легких.

They also demanded fair salaries[for] teenagers, women and old people, because on the finca the salary for a child wasn't the same as for a man and the women's wasn't the same either.
Они также требовали честных зарплат[ для] подростков, женщин и пожилых людей, так как на ранчо зарплата для ребенка не была такая же как для мужчины, зарплата женщин тоже.

The opening in the tube is done the same instrument and the same as for droppers"Katif", but Punch diameter is needed for these drippers 3.0 millimeters, while for droppers"Katif" 4.0 millimeter.
Отверстие в трубе проделываем тем же инструментом и так же, как для капельниц" Катиф", но диаметр дырокола нужен для этих капельниц 3, миллиметра, а для капельниц" Катиф" 4, миллиметра.

Dollars at the exchange rate was $144.1 billion, about the same as for the Philippines.
На обменном курсе был$ 144. 1 миллиарда, приблизительно то же для Филиппиныы.

For distant-water fisheries, although economic criteria are important, they are not necessarily the same as for the coastal State, and there may be other criteria based on food security or access that are not exclusively economic.
Для лова рыбы в открытом море при том, что экономические критерии играют здесь важную роль, они не обязательно будут такими же, как для прибрежного государства, и здесь могут использоваться другие критерии на основе продовольственной безопасности или доступа, которые не носят чисто экономического характера.

If you tick"Inherit parent folder permissions", the access rights for this folder will be the same as for the folder inside which it is stored.
Если отметить галочкой поле" Наследовать права доступа родительской папки", то права доступа к данной папке будут такие же, как к папке, в которой она находится.