What is the translation of " THE SMALL STUFF " in Czech?

• malé věci
• maličkosti
• drobnosti

Examples of using The small stuff in English and their translations into Czech

You know, the small stuff.
Však víš, maličkosti.

The small stuff that people overlook.
Taková maličkost, neviditelná pro člověka.

Start with the small stuff.
Začněte s těmi malými.

It's the small stuff that's easy to forget.
Tyhle maličkosti člověk snadno zapomene.

Forgot all the small stuff.
Zapomenuté vąechny malé věci.

But, you know, don't underestimate your skills with the small stuff.
Ale nepodceňuj své schopnosti řešit malé věci.

And i'll take the small stuff with me.
A já vezmu ty drobnosti.

This is a test, and we don't sweat the small stuff.
Tohle je zkouška a my neřešíme maličkosti.

Start with the small stuff, work my way up.
Začněte s malými věcmi, pracovat svou cestu nahoru.

I'm trying to stick to the small stuff.
Snažím se zůstat u malých věcí.

On the small stuff, yeah-- when to sleep, what to drink, you know.
Na malých věcech, ano… kdy spát, co pít, vždyť víš.

They always sweat the small stuff.
Vždycky řeší malé věci.

Don't sweat the small stuff, and it is all small stuff..
Netrap se kvůli maličkostem a maličkosti jsou vše.

We shouldn't sweat the small stuff.
Nemáme hrotit maličkosti.

I had a message for the small stuff that used to rule my life.
Já mám zprávu pro všechny maličkosti, které vládli mému životu.

It taught me not to sweat the small stuff.
Naučilo mě to neřešit blbosti.

Let's not sweat the small stuff, officer.
Přece nebudeme hrotit maličkosti, strážníku.

You know we can't save everybody, and we can't sweat the small stuff.
Víš, že nemůžeme zachránit každého a nemůžeme se trápit s drobnostmi.

I'm not gonna sweat the small stuff any more.
Už nikdy se nechci zapotit s malými věcmi.

That we don't really care that much about.- Um… my friend, you sweating the small stuff.
Na kterých nám až tak moc nesejde. Příteli, děláš tady drobný záležitosti.

You don't sweat the small stuff.
Nesmíš vyšilovat kvůli maličkostem.

And it is all small stuff. Whatever it is, I'm done sweatin' the small stuff.
Ať je to cokoliv, přestal jsem řešit maličkosti a to jsou všechno maličkosti.

I'm not gonna sweat the small stuff anymore. Wayne.
Wayne… Už nikdy se nechci zapotit s malými věcmi.

He… He didn't always sweat the small stuff.
On… ne vždycky hrotil menší věci.

Wayne, I'm not gonna sweat the small stuff anymore.
Wayne… Už nikdy se nechci zapotit s malými věcmi.

She taught me not to sweat the small stuff.
Naučila mě nezabývat se maličkostmi.

Whatever it is, I'm done sweatin' the small stuff, and it is all small stuff..
Ať je to cokoliv, přestal jsem řešit maličkosti a to jsou všechno maličkosti.

Maybe it's time to start sweatin' the small stuff.
Možná je na čase začít se zajímat i o malé věci.

Honey, don't sweat the small stuff.
Zlato, neřeš takové maličkosti.

Exactly. See, the hero never sweats the small stuff.
Vidíte, hrdiny nikdy netrápí drobnosti. Přesně.