Examples of using Small stuff in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Small stuff.
It's all small stuff.
Small stuff later.
No, no. That's small stuff.
Ne, ne, to jsou malé věci.Small stuff, right?
Drobnosti, správně?No, this isn't small stuff.
Ne, tohle nejsou malé věci.Small stuff, for pleasure or gain.
Drobnosti, jen pro radost.But it's such small stuff.
Ale jsou to takové drobnosti.Small stuff, maybe a digital camera, an MP3 player.
Drobnosti, asi digitální kamera a MP3 přehrávač.No, no, it's not small stuff.
Ne, ne, to není malé věci.Yep. Small stuff's always the sad stuff, isn't it?
Jo. Malé věci jsou vždycky smutné, že?Forgot all the small stuff.
Zapomenuté vąechny malé věci.Small stuff's always the sad stuff, isn't it? Yep?
Jo. Malé věci jsou vždycky smutné, že?They always sweat the small stuff.
Vždycky řeší malé věci.Which for small stuff is no problem.
Což u malé věci není problém.I'm trying to stick to the small stuff.
Start with the small stuff, work my way up.
Well nothing organized, just small stuff.
Nic organizovanýho, jen malý věci.Small stuff: cell phone records, creditard purchases.
Drobnosti. Telefonní záznamy, nákupy kreditní kartou.He… He didn't always sweat the small stuff.
On the small stuff, yeah-- when to sleep, what to drink, you know.
We only use her money for the small stuff.
Její peníze používáme jen na malý věci.I had a message for the small stuff that used to rule my life.
Já mám zprávu pro všechny maličkosti, které vládli mému životu.Exactly. See, the hero never sweats the small stuff.
Vidíte, hrdiny nikdy netrápí drobnosti. Přesně.Small stuff- people with rent problems, debt, expense claims for prison visits.
Malé věci… problémy s nájemným, zadlužení, nároky na návštěvy věznic.See, the hero never sweats the small stuff. Exactly.
Přesně. Vidíte, hrdiny nikdy netrápí drobnosti.It started out as small stuff Miss a meeting, a name, a place that kind of stuff. But today.
Začalo to malými věcmi, zmeškala schůzku, zapomněla jméno, místo.Exactly. See, the hero never sweats the small stuff.
Přesně. Vidíte, hrdiny nikdy netrápí drobnosti.Big stuff, small stuff, and stuff that is neither big nor small. .
Velké See, the hero never sweats the small stuff. Exactly.
Vidíte, hrdiny nikdy netrápí drobnosti. Přesně.
