What is the translation of " SMALL SUM " in Czech?

• malou sumu
• malá částka
• malá suma

Examples of using Small sum in English and their translations into Czech

Only small sums.
Jenom malé sumy.

Could you lend me a small sum?
Mohl byste mi půjčit malou částku?

He settled a small sum on the widow.
Odkázal malou sumu vdově.

Small sums, it's true, but I would like that one says clearly which manages its finances.
Malé částky, to ano, ale rád bych, abychom se jasně dohodli, kdo se postará o její finance.

These are all small sums.
To jsou všechno malé částky.

It is no small sum We are asked to give.
Není to vůbec malá suma, kterou máme zaplatit.

All that is due me is a small sum paid weekly.
Vše co je potřeba, je malá částka placená týdně.

I just need a small sum for lodging, till I find a new playhouse.
Potřebuju jen malou sumu na ubytování, než najdu nové divadlo.

Look, Edgar, I can advance you a small sum on your story.
Podívej, Edgare, mohu ti nabídnout menší sumu za tvůj příběh.

You will receive a small sum every month to cover your personal expenses.
Každý měsíc dostaneš malou částku, která pokryje tvé osobní výdaje.

Sir, I cannot tell if you're being deliberately obtuse, but in India it's customary for service repairmen to receive a small sum of money before they commence work.
Pane, nemůžu říct, že by jste byl úmyslně natvrdlý, ale v Indii je obvyklé, že se opravářovi malá částka peněz, než zahájí práci.

Excuse me, it's a small sum, but would someone hang it there?
Omlouvám se, je to malá částka, ale dá ji tam někdo?

In this case, damages for the losses suffered are important but, at the same time, they are difficult to obtain, as many have been affected and small sums are involved.
Škody za způsobené ztráty jsou v tomto případě významné, ale zároveň je obtížné je vyčíslit, neboť je jimi postižen velký počet osob a jedná se o malé částky.

Of course, $99,000 isn't a small sum, but it isn't large.
Samozřejmě, 99000 není malá suma, ale není ani obrovská.

A small sum invested to attract custom or continuing on the current path of certain decline and eventual bankruptcy?
Malý obnos investovaný do přilákání zákazníka nebo pokračování v současném trendu jistého úpadku a případného krachu?

I can advance you a small sum on your story. Look, Edgar.
Podívej, Edgare, mohu ti nabídnout menší sumu za tvůj příběh.

Realistically small sums of money, a fair fee for the circumstances we're in.- No. but I think from our viewpoint we just need to be getting.
Spravedlivé peníze za všechny okolnosti, ve kterých se nacházíme.- Reálně asi o malé částce,- Ne. ale myslím si, že z našeho pohledu prostě musíme dostat.

We're prepared to offer a small sum… to help him in his study.
Jsme připraveni nabídnout malou sumu… abychom mu pomohli ve studiu.

If citizens who need small sums in order to be able to carry out their cultural projects are not to have to fill out endless application documents, we need to simplify procedures and move to flat-rate financing.
Pokud občané, kteří potřebují malé částky k tomu, aby mohly provádět jejich kulturní programy, nemají vyplňovat nekonečné žádosti, musíme zjednodušit postupy a přejít k paušálnímu financování.

Investment funds provide small investors with the option of investing small sums of capital in a diversified, professionally managed portfolio.
Investiční fondy dávají drobnějším investorům možnost investovat menší sumy svého kapitálu do rozrůzněných a profesionálně spravovaných portfolií.

Of course, $99,000 isn't a small sum, but on the other hand, it isn't large.
Samozřejmě, 99000 není malá suma, ale není ani obrovská.

Shouldn't we offer her a small sum… or help her find a new place?
Nemohli bychom ji dát menší sumu peněz… nebo ji pomoct najít lepší místo?

And the opportunity it brings, to earn small sum of respect from those of us that stand as soldiers.
A příležitosti, kterou přinášejí, získat malou sumu respektu od těch z nás, kteří jsou vojáci.

Moreover, it is fairly common for accidental failure to declare small sums, as in this case, to generally be treated exclusively within the scope of administrative proceedings.
Kromě toho je celkem běžné, že náhodné opomenutí přiznat malé částky, jak tomu bylo v tomto případě, se obvykle řeší výhradně ve správním řízení.

But let's say you wanted a smaller sum in a rush.
Ale řekněme, že rychle potřebujete menší sumu.

I took the liberty, Vicar, of visiting Arthur to see if he would be willing to accept a smaller sum.
Vikáři, dovolila jsem si navštívit Arthura, abych zjistila, zda by nepřijal nižší sumu.

To see if he would be willing to accept a smaller sum. I took the liberty, Vicar, of visiting Arthur.
Vikáři, dovolila jsem si navštívit Arthura, abych zjistila, zda by nepřijal nižší sumu.

The point series is therefore converted to a double logarithmic coordinate system and the power function with the smallest sum of squares(SSQ) is found.
Posloupnost bodů je proto převedena do logaritmických souřadnic a k nim se potom vyhledá mocninová funkce s nejmenší sumou čtverců odchylek.

However, smaller sums with more frequent deposits through my companies fly right under the radar of the Feds.
Každopádně, častější vklady menších sum v mých společnostech budou pěkně mimo radar federálů.

Smaller sums with more frequent deposits through my companies fly right under the radar of the Feds.
Zatímco menší sumy a taky častější vklady do mých společností radary federálů nezachytí.