What is the translation of " THE TROUBLEMAKERS " in Czech?

• potížisty
• výtržníky
• se potížistů

Examples of using The troublemakers in English and their translations into Czech

Deal with the troublemakers.
Vypořádejte se s potížisty.

Well, gentlemen we have gotten rid of the troublemakers.
Tak, pánové, zbavili jsme se rebelantů.

Take the troublemakers to the back.
Odveď potížisty dozadu.

What do you say to the troublemakers?
Co říkáte na potížisty?

Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
Zlikvidovali potížisty, ale jejich majetek zůstal nedotčený.

You were looking. For the troublemakers;
Hledal jste potížisty.

The troublemakers. How you gonna protect your glorious revolution from the next one?
Jak ochráníš svou úžasnou revoluci od té další? Potížisty.

Best we take the troublemakers?
Nemáme si ty potížisty odvézt?

Solitary confinement, where we put the troublemakers.
Samovazba, kam strkáme potížisty.

I will take the troublemakers. you're safe.
Jsi v bezpečí. Já si vezmu potížisty.

I mean, we could separate the troublemakers.
Ale můžeme oddělit potížisty.

How can we tell the troublemakers from the bystanders unless we're kept informed?
Ale jak rozeznáme buřiče od okolostojících když nemáme informace?

You're safe. i will take the troublemakers.
Jsi v bezpečí. Já si vezmu potížisty.

We have got rid of the troublemakers. Well, gentlemen.
Zbavili jsme se potížistů. Tak, pánové.

Benjamin was recognised by police as one of the troublemakers.
V jednom z výtržníků policie poznala Benjamina.

We have got rid of the troublemakers. Well, gentlemen.
Tak, pánové, zbavili jsme se potížistů.

But keep their assets intact. Eliminate the troublemakers.
Zlikvidovali potížisty, ale jejich majetek zůstal nedotčený.

You get to know who the troublemakers are quick enough.
Dost rychle zjistíš, kdo dělá problémy.

The subconscious. It's where they take all the troublemakers.
To je místo, kde berou všechny výtržníky.- Podvědomí.

The riot is over. The troublemakers have been apprehended.
Vzpoura je u konce, potížisté byli zadrženi.

That's where they take all the troublemakers.
To je místo, kde berou všechny výtržníky.

Once they get rid of the troublemakers. Whoever the hell they hire.
Kdokoliv, koho si najmou, jakmile se zbaví těch potížistů.

I will sniff out the punks and the troublemakers.
Já najdu pankáče a výtržníky.

So when he asked for help with the troublemakers at the plant, I was happy.
Byla jsem šťastná. Takže když požádal o pomoc s potížisty v továrně.

He would understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.
Pochopil by, jak zásadní je ukončit tohle povstání a konečně se nadobro zbavit potížistů.

It is a very hard job keeping the troublemakers in line.
Je opravdu těžké udržet potížisty v klidu.

I was happy. So when he asked for help with the troublemakers at the plant.
Byla jsem šťastná. Takže když požádal o pomoc s potížisty v továrně.

And, uh, how would you spot the troublemaker?
A Jak sis všiml toho potížisty?

Welcome to the troublemaker list, girl.
Vítej na seznamu potížistů, holka.

So… $9000 for the troublemaker.
Takže 9000 dolar za buřiče.