What is the translation of " THE TROUBLEMAKERS " in Polish?

• kłopoty
• wichrzyciele
• intrygantów
• wichrzycieli

Examples of using The troublemakers in English and their translations into Polish

Deal with the troublemakers.
Zajmij się rozrabiakami.

The troublemakers have been apprehended.
Wichrzyciele zostali pojmani.

Best we take the troublemakers?
Może my zabierzemy wichrzycieli?

The troublemakers from City Hall want to see you. Vice Admiral.
Wiceadmirale, protestujący spod ratusza chcą z panem pomówić.

What do you say to the troublemakers?
Co powiesz do przestępców?

Take the troublemakers to the back.
Zabierz kłopoty do tyłu.

It's where they take all the troublemakers.
To gdzie mają wszystkie kłopoty.

Take the troublemakers to the back.
Zabierz rozrabiaków na tyły.

All these attitudes are the troublemakers.
Wszystkie te postawy przynoszą kłopoty.

Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
Wyeliminowali intrygantów, ale inwentarz został nietknięty.

I trust you will not be taken in by the troublemakers.
Ufam, ze nie da sie pan podzegaczom.

Here are all the troublemakers, boss.
Szefie, tu są wszystkie rozrabiaki.

But keep their assets intact. Eliminate the troublemakers.
Wyeliminowali intrygantów, ale inwentarz został nietknięty.

We have got rid of the troublemakers. Well, gentlemen.
W takim razie panowie… pozbyliśmy się kłopotów.

Whoever the hell they hire, once they get rid of the troublemakers.
Kogo tylko zatrudnią, gdy pozbędą się buntowników.

The riot is over. The troublemakers have been apprehended.
Wichrzyciele zostali pojmani. Zamieszki skończone.

Either the others do it, or we ourselves are the troublemakers.
Albo inni to robią, albo sami jesteśmy wichrzycielami.

The riot is over. The troublemakers have been apprehended.
Zamieszki skończone. Wichrzyciele zostali pojmani.

It was violent, and Benjamin was recognised as one of the troublemakers.
Doszło do zamieszek. Benjamina rozpoznano, jako jednego z podżegaczy.

Vice Admiral, the troublemakers from city hall want to see you.
Wiceadmirale, protestujący spod ratusza chcą z panem pomówić.

You might want to see to it that you install it in a way that keeps it out of the reach of the troublemakers.
Warto się o to, że można zainstalować go w sposób, który utrzymuje ją z dala od kłopoty.

They're not the troublemakers, although of course they could be mixed with disturbing emotions.
Nie są one sprawiającymi kłopoty wichrzycielami, chociaż oczywiście mogą mieszać się i łączyć z przeszkadzającymi emocjami.

He would understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.
On zdawałby sobie sprawę, jak ważne jest zakończenie tej rebelii i wyplenienie wichrzycieli raz na zawsze.

I wonder who the troublemakers will be and who will be the quiet stars I will try to draw out through the semester.
Zastanawiam się, kto będzie kłopoty i kto będzie ciche gwiazdek Postaram się wyciągnąć przez semestru.

which claimed that the Warsaw Rising was evoked by'the troublemakers', who acted against the nation's interest
Powstanie Warszawskie było wywołane przez"awanturników", działających wbrew interesowi narodu

Good people move in and make it too expensive for the troublemakers so they move out. When you make a neighborhood safe and desirable.
Że awanturnicy się wyprowadzają. wprowadzają się dobrzy ludzie i czynią ją tak drogą, Kiedy tworzy się dzielnicę bezpieczną i pożądaną.

at the same time point the finger at the troublemakers who are just energy importers but at the same time unashamedly criticise energy producers and exporters?
jednocześnie wskazać palcem intrygantów, którzy jedyne importują energię jednocześnie przez cały czas bezwstydnie krytykując producentów oraz jej importerów?

the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes,
dla buntowników… dla szukających kłopotów… okrągłych kwadratów

Phoebeis the troublemaker. And my Riana is innocent.
Phoebe sprawia kłopoty, a moja Riana jest niewinna.

It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Głupek, awanturnik, ten, który nigdy nie odrabia zadań domowych.