What is the translation of " TROUBLEMAKERS " in Polish?

• wichrzycieli
• awanturników
• intrygantów
• kłopoty
• rozrabiaków
• zadymiarze
• wichrzyciele
• awanturnicy
• intrygantami
• awanturnikami
• mąciciele
• rozrabiakami

Examples of using Troublemakers in English and their translations into Polish

And troublemakers.
Oraz awanturnicy.

Do you like these troublemakers?
Czy lubisz tych wichrzycieli?

Take the troublemakers to the back.
Zabierz kłopoty do tyłu.

This is no time for troublemakers.
Nie ma czasu na intrygantów.

Take the troublemakers to the back.
Zabierz rozrabiaków na tyły.

You don't wanna listen to troublemakers.
Nie chcecie słuchać awanturników.

Those troublemakers.
Ci wichrzyciele.

It's where they take all the troublemakers.
To gdzie mają wszystkie kłopoty.

The troublemakers have been apprehended.
Wichrzyciele zostali pojmani.

Those gringos are such troublemakers.
Ci cudzoziemcy są takimi intrygantami.

Troublemakers like that are not welcome.
Wichrzyciele jak tamci nie są mile widziani.

They're probably all drifters and troublemakers.
To pewnie tułacze i mąciciele.

Don't want any troublemakers on our submarine.
Nie chcemy na łodzi żadnych wichrzycieli.

You don't wanna listen to troublemakers.
Chłopaki, nie słuchajcie tych wichrzycieli.

You know… Troublemakers must leave the town.
To znaczy, że awanturnicy muszą opuścić miasto.

None of these are troublemakers.
Żaden z tych czynników nie jest wichrzycielem.

They were troublemakers and I had enough trouble already.
To byli zadymiarze, a ja miałem dość kłopotów.

Ethan Burke will ferret out these troublemakers.
Ethan Burke znajdzie tych intrygantów.

Well, we encourage troublemakers. That's Excellent.
Cóż, my zachęcamy awanturników. Doskonale.

We're to detain all potential troublemakers.
Mamy powstrzymywać wszystkie potencjalne kłopoty.

You mean no troublemakers, no defectives.
Czyli żadnych wichrzycieli, żadnych niepełnowartościowych.

And we have got entirely too many troublemakers here.
A my tu mamy za wielu rozrabiaków.

Those troublemakers are fighting to stop the British.
Ci wichrzyciele walczą, żeby powstrzymać Anglików.

Ain't none of y'all gonna be runnin' like those troublemakers.
Wy nie uciekniecie, jak ci awanturnicy.

We have got rid of the troublemakers. Well, gentlemen.
W takim razie panowie… pozbyliśmy się kłopotów.

But I have a simple method for shutting down troublemakers.
Ale ja miałam prostą metodę na uciszanie rozrabiaków.

Yes, ASBOs deter troublemakers from becoming criminals.
Tak, ASBO zniechęcić kłopoty z coraz przestępców.

We don't like complainers and we don't like troublemakers.
I nie lubimy wichrzycieli. Wiec nie lubimy komplikacji.

The riot is over. The troublemakers have been apprehended.
Wichrzyciele zostali pojmani. Zamieszki skończone.

Now we don't like complainers and we don't like troublemakers.
Nie lubimy tych, co narzekają. Nie lubimy intrygantów.

How to use "troublemakers" in an English sentence

There are troublemakers and there are peacemakers.

The troublemakers don’t have an audience anymore.

Troublemakers but the joys of her life.

Monkeys are the troublemakers in trekker's life.

They disappear, and all troublemakers are scattered.

Troublemakers affect almost all venues across Australia.

Does the media hype the troublemakers up?

Handling troublemakers calls for a different approach.

They are British troublemakers Fat White Family.

whats this song troublemakers playing in the background?

How to use "intrygantów, awanturników, wichrzycieli" in a Polish sentence

Tym samym została przełamana bariera stworzona przez politycznych intrygantów, podszywających się pod nazwę Zjednoczona Lewica.

Astrid Lindgren "Dzieci z ulicy Awanturników" - ale nam się wesoło czytało, bo tak czytałyśmy z Mają i to nie raz, i nie dwa. 29.

Jak zauważają autorzy, w każdej firmie funkcjonuje ukryta hierarchia "opowiadaczy, kapłanów, plotkarzy, donosicieli, intrygantów".

Popularność wichrzycieli jest zawsze największa… po drugiej stronie granicy.

Kredyt studencki od kiedy do kiedy sierocą ferajnę intrygantów.

Nie zawężaliśmy liczby ludzi tylko do tych dobrych, ale również mieliśmy tu szaleńców, intrygantów i pseudo polityków.

A teraz mówią,że kończy się "niezależność" To taka hipokryzja,że robi się niedobrze słuchając tych kłamców,propagandystów i wichrzycieli.

Ważne jednak, że tuż obok szukania „wichrzycieli” padła konkretna deklaracja kolejnych spotkań i konsultowania kolejnych posunięć z mieszkańcami.

Koźmian i Tarnowski, autorytety krakowskiego konserwatyzmu, niewiele mieli jednak do zaproponowania poza potępianiem „bezkarności” i wezwaniem władz do stosowania odpowiednich paragrafów wobec wichrzycieli.

Oto rozproszona po świecie grupa awanturników niestrudzenie wyzwala ludzkość spod boskiego dyktatu.