What is the translation of " TROUBLEMAKERS " in Serbian?

• проблематичне
• проблематични
• smutljivci
• izgrednicima
• kavgadžije
• oni koji prave nevolje

Examples of using Troublemakers in English and their translations into Serbian

Those troublemakers.
Ti izgrednici.

Well, gentlemen we've gotten rid of the troublemakers.
Pa, gospodo otarasili smo se problematičnih.

They're troublemakers.
Oni su kavgadžije.

Just as I've heard, those students are troublemakers.
Kao što sam čuo, ove učenice su problematične.

Those troublemakers are fighting to stop the British.
Ti" izgrednici" se bore da zaustave Britance.

She says that until now you have sent only sailors and troublemakers.
Kaže da ste nam do sada slali samo mornare i smutljivce.

Some troublemakers in Congress are trying to shut us down.
Neki smutljivci u Kongresu pokušavaju da nas ugase.

Those who take Marxism seriously are seen as troublemakers.
Они који марксизам схватају обзиљно се третирају као проблематични.

We will not allow troublemakers to meddle in the elections.".
Nećemo dozvoliti izgrednicima da se mešaju u izbore.

You had me there for a minute, chief. Because we're also… troublemakers.
Zamalo da se zabrinem, poglavaru, jer smo i mi… kavgadžije.

Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.
Štucko, želim da odvedeš ove" kavgadžije" van ostrva, odmah.

And they try to sow disorder on the earth, when Allah does not like troublemakers.
Oni nastoje na Zemlji smutnju praviti, a Alah ne voli smutljivce".

Some children are labelled as troublemakers or criticised for being lazy and undisciplined.
Понекад су ова деца означена као проблематична, или критикована због тога што су лењи и недисциплиновани.

If they want proof that I'm serious I will carve up the troublemakers first.
Ако желе доказ да сам озбиљан прво ћу да исецкам проблематичне.

At times, these kids can be labeled as troublemakers, or judged for being undisciplined or lazy.
Понекад су ова деца означена као проблематична, или критикована због тога што су лењи и недисциплиновани.

When Jiro and this guy were in the first grade… they were infamous troublemakers.
Kad su Jiro i ovaj ovde bili u prvom razredu, bili su poznati smutljivci.

Troublemakers in many parts of the world are often quite well-educated, so it is no….
Oni koji prave nevolje u mnogim delovima sveta često su prilično obrazovani, tako da nam nije potrebno samo obrazovanje.

I'm just thinking, an impartial outsider from the Met will keep the troublemakers happy.
Ја само размишљам, непристрасан аутсајдер из Мет ће задржати проблематичне срећан.

Troublemakers in many parts of the world are often quite well-educated, so it is not just education that we need.
Oni koji prave nevolje u mnogim delovima sveta često su prilično obrazovani, tako da nam nije potrebno samo obrazovanje.

He'd understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.
On bi shvatio koliko je ključno ugušiti ovu pobunu i iskoreniti problematične za sva vremena.

Egypt's army chief has said he will not let"troublemakers" meddle in Monday's parliamentary elections, warning of"extremely grave" consequences if the country does not overcome its crisis.
Šef egipatske vojske maršal Husein Tantavi rekao je da neće dozvoliti" izgrednicima" da se mešaju u izbore koji počinju u ponedeljak i upozorio na" teške posledice" ukoliko zemlja ne prevaziđe krizu.

Those in mufti, it is your responsibility to identify the chief troublemakers to your uniformed colleagues.
Они у муфтије, то је ваша одговорност идентификовати главне проблематични својим униформисаним колегама.

According to Pond, Serbian agents have kept"Serb troublemakers" from escalating their activities, while Kosovo police, EULEX police and KFOR peacekeepers have in turn held back"Albanian hotheads".
Prema rečima Pondove, srpski agenti sprečavali su" problematične Srbe" u eskalaciji njihovih aktivnosti, dok su kosovska policija, EULEKS policija i mirovne snage KFOR-a zauzvat zadržavali" albanske usijane glave".

Game full of events, in which Freddie and his friends will restore peace and order in the underwater kingdom, troubleshooting tricks troublemakers and measured depths of life of the inhabitants.
Игра пуна догађаја, у коме Фреди и његови пријатељи ће поврати ред и мир у подводном краљевству, решавање проблема трикова проблематичне и измерених дубине живота становника.

It has been hard for foreign journalists to get entry visas since the regime began classing them as troublemakers or terrorists in February 2006 and the offices of correspondents for the BBC and Radio Free Europe/ Radio Liberty were closed.
Stranim reporterima je teško da dobiju vize za ulazak u zemlju od februara 2006. kada je režim počeo da ih tretira kao problematične ili teroriste i kada su zatvorena dopisništva BBC-ja i Slobodne Evrope.

It is because of this that certain factions of the government are most nervous about the implants and may initiate a national emergency to round up all troublemakers, those who do not follow the official line, and those who have received implants other than from the government itself.
Zbog ovoga određene frakcije vlade su veoma nervozne povodom implanata i mogu inicirati nacionalnu uzbunu za okupljanje svih problematičnih, onih koji ne prate zvaničnu liniju i onih koji su primili implante drugačije od vladinih.

The self-proclaimed"troublemaker" was born in Dallas, Texas on Nov. 18.
Самопрокламовани“ проблематичар” је рођен у Даласу у Тексасу 18. новембар.

A troublemaker should reveal herself very shortly.
Smutljivac bi se uskoro trebao otkriti.

Come on, troublemaker, put that evil mind to better use here.
Hajde, nevaljalice, iskoristi bolje taj zli um.

This troublemaker, your brother, is being very far from helpful.
Ovaj smutljivac, vaš brat, je apsulutno beskoristan.